Seite 1 SÄBELSÄGE/SABRE SAW/SCIE SABRE PPFS 1250 A1 SÄBELSÄGE CHVOSTOVÁ PÍLA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Originalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie SABRE SAW SIERRA DE SABLE Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad Translation of the original instructions Traducción del manual original...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 101 Instrucciones de utilización y de seguridad Página 116...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Einleitung ............. . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Sie Anpassungen, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen oder wenn das Produkt nicht verwendet wird.
Seite 9: Einleitung
SÄBELSÄGE ˜ Einleitung ˜ Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen WARNUNG! Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Das Produkt und die Verpackungs- Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist materialien sind kein Kinderspielzeug! Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln, für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Seite 10: Technische Daten
˜ Technische Daten WARNUNG! Säbelsäge PPFS 1250 A1 Tragen Sie Gehörschutz! Nennspannung: 230–240 V 50 Hz Nennleistungsaufnahme: 1250 W HINWEIS Hubzahl: 0–3000 min –1 Die angegebenen Schwingungsgesamt- Hublänge: 32 mm werte und die angegebenen Geräusch- Sägeblatt-Aufnahme: Standard emissionswerte sind nach einem genormten (½"...
Seite 11: Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf ˜ Allgemeine in keiner Weise verändert werden. Sicherheitshinweise für Verwenden Sie keine Adapterstecker Elektrowerkzeuge gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte WARNUNG! Stecker und passende Steckdosen verringern Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, das Risiko eines elektrischen Schlages.
Seite 12 Sicherheit von Personen 6) Tragen Sie geeignete Kleidung. Seien Sie aufmerksam, achten Sie Tragen Sie keine weite Kleidung darauf, was Sie tun, und gehen oder Schmuck. Halten Sie Haare und Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Kleidung fern von sich bewegenden einem Elektrowerkzeug.
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Hin- Und Hergehende Sägen
4) Bewahren Sie unbenutzte Service Elektrowerkzeuge außerhalb Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur der Reichweite von Kindern auf. von qualiﬁziertem Fachpersonal Lassen Sie keine Personen das und nur mit Original-Ersatzteilen Elektrowerkzeug benutzen, die mit reparieren. Damit wird sichergestellt, dass diesem nicht vertraut sind oder diese die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten Anweisungen nicht gelesen haben.
Seite 14: Vibrations- Und Geräuschminderung
6) Schalten Sie nach Beendigung des Ar- 14) Sägen Sie keine Materialien (z. B. bleihaltige beitsvorgangs das Elektrowerkzeug Farben und Lacke oder asbesthaltiges aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst Material), deren Stäube gesundheitsschädlich dann aus dem Schnitt, wenn dieses sein können.
Seite 15: Restrisiken
˜ Vor dem ersten Gebrauch Seien Sie bei der Nutzung dieses Produkts immer aufmerksam, damit Sie Gefahren ˜ Zubehör frühzeitig erkennen und handeln können. Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch Rasches Einschreiten kann schwere dieses Produkts werden unter anderem die Verletzungen und Sachschäden vermeiden.
Seite 16: Hinteren Handgriﬀ Drehen
˜ Informationen zum Sägeblatt VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! Holz-Sägeblatt Entfernen Sie das Sägeblatt aus dem Produkt, bevor Sie die Fußplatte Maße: 151 × 19 × 1,1 mm, 6 TPI einstellen (siehe „Sägeblatt einsetzen/ Werkstoﬀe: Holz entfernen“). Kunststoﬀ Gips Benutzen Sie das Produkt nicht ohne Andere weiche eingesetzte Fußplatte Materialien...
Seite 17: Stufe Der Orbitalfunktion Einstellen
HINWEIS Position Beschreibung keine Orbitalfunktion Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt Orbitalfunktion auf niedriger auch um 180° gedreht eingesetzt werden Stufe, mit guter Ausgewogenheit (Abb. D1: Standardposition/Abb. D2: zwischen Hubzahl und Qualität Alternative Position). des Sägeschnitts Sägeblatt entfernen Orbitalfunktion auf hoher (Abb.
Seite 18: Ein- Und Ausschalten
Anschlussleitung trennen Dauerbetrieb (Abb. E) 1. Drehen Sie die Steckvorrichtung Beenden: Ein-/Aus-Schalter Entriegeln auf Position (Abb. L). drücken und dann wieder 2. Ziehen Sie die Steckvorrichtung aus der loslassen. Das Produkt Buchse am hinteren Handgriﬀ schaltet sich aus. ˜ Ein- und Ausschalten HINWEIS Vor dem Einschalten: Verbinden Sie den Das Produkt ist mit einer Sicherheitsfunktion...
Seite 19: Probelauf
Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet VORSICHT! RISIKO VON PERSONEN- automatisch, solange das Produkt eingeschaltet UND SACHSCHÄDEN! ist. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Die LED-Arbeitsleuchte erlischt innerhalb das Sägeblatt verklemmt. von 10 Sekunden, nachdem Sie das Produkt Spreizen Sie den Sägeschnitt und ziehen Sie ausgeschaltet haben.
Seite 20: Reinigung Und Pﬂege
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Setzen Sie die Vorderkante der Fußplatte Tuch. Verwenden Sie für schwer zugängliche auf das Werkstück auf, so dass das Sägeblatt Stellen eine weiche Bürste. das Werkstück nicht berührt. Entfernen Sie insbesondere Schmutz und Staub Schalten Sie das Produkt ein.
Seite 21: Entsorgung
Gerät entsorgen Schützen Sie das Produkt gegen Schläge und starke Vibrationen, die insbesondere beim Das Symbol der durchgestrichenen Transport in Fahrzeugen auftreten. Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen und am Ende der Nutzungszeit nicht über Kippen.
Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 5 Jahre Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie Nachweis des Kaufs erforderlich ist.
Seite 181 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10554 Version: 11/2023 IAN 448840_2304...

Diese Anleitung auch für:

Hg10554 448840 2304

Parkside Performance PPFS 1250 A1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPFS 1250 A1

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

Seite 9: Einleitung

Seite 10: Technische Daten

Seite 11: Sicherheitshinweise

Seite 13: Sicherheitshinweise Für Hin- Und Hergehende Sägen

Seite 14: Vibrations- Und Geräuschminderung

Seite 15: Restrisiken

Seite 16: Hinteren Handgriﬀ Drehen

Seite 17: Stufe Der Orbitalfunktion Einstellen

Seite 18: Ein- Und Ausschalten

Seite 19: Probelauf

Seite 20: Reinigung Und Pﬂege

Seite 21: Entsorgung

Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

Diese Anleitung auch für:

Parkside Performance PPFS 1250 A1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPFS 1250 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPFS 1250 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis