Werbung
Ersatzteilliste Laufwerk - SE4 - List of Spare Parts Drive Mechanism.
Pos.
Fig.
Bestell-Nr/Part No.
No.
No.
Réf./Nr.d'ordinazioni
Benennung
Description
Désignation
Denominazione
1
72008-3614 .01
AW-Kopt
Head
tete
Testina
2
72008-36102
Léschkopt
Erase head
tete d'effacement
Testina di caricell.
3
72008-36103
Motor
Motor
moteur
Motore
4
72008-36104
Wickelmotor
Winding notor
moteur de bobinage
Motore di avvolgo
5
72008~-361 .05
AR~Hebel kpl.
Lever
levier
Leva
6
72008-361.06
Andruckfeder
Pressure spring
ressort de pression
Molla di pressione
7
72008-36107
Kopfschlitten
Head base
chariot
de tetes
Slita testina
8
72008-36108
Massefeder
Earth spring
ressort de masse
Molla di massa
9
72008-36109
Cass. Schwenker
Cass. slewing mec.
disp.de pivotement
Orientam.cass,
10
72008~361.10
Cass. Andruckfeder
Pressure spring
ressort de pression
Molla di pressiore
i
72008-361.11
2x
Wickelteller
Spool carrier
plateau de bobinage
Piattello avvolgente
12
72008~361.12
2x
Or uckfeder
Pressure spring
ressort de pression
"olla di pressione
13
72008 -361.13
Feder
Spring
ressort
folla
14
72008-36114
Drehfeder
Torsion spring
ressort a torsion
Molla di torsione
15
72008-361.15
Um lenkhebe!
Pi voting lever
pivot
Leva di rinvio
16
72008-36116
Zwischenrad
'dler wheel
roue intermediaire
Pulegaia intermedia
17
72008 -361.17
Zwischenrad
Idler wheel
rove intermediaire
Puleggia intermedia
18
72008-361.18
Hete |
Lever
levier
Leva
19
72008~361.19
Abstandsptatte
Spacer board
entroise paligr
Distanziatore piastra/
(Kopfschl.)
(head base)
(shariot
de tetes)
Slitta testina
20
72008-36120
Cass. Auswurfhebel
Cassette eiect lever
comp. levier d'e'ect.
(Cass. leva espulsione
21
72008-361.21
Zugfeder
Tension spring
ressort a traction
Molla di trazione
22
72008-36122
Kontaktfeder
Contact spring
ressort a contacts
"olla di contatto
23
72008-36123
Kentaktfeder
Contact spring
ressort a cortacts
"olla di contatto
24
72008-36124
3x
Abtaster
Scaner
pa]peur
Analizzatore
25
72008-361 .25
Leiterplatre kol,
P.C, board
circuit imprinee
Piastra stampata
26
72008~361 , 26
"mlenkrad
Pivoting wheel
volant pivot
Pulegia di rirvio
27
72008-361.27
Schwungrad lager
Flywheel bearing
palier roue volante
Soccola volane
28
72008-36128
Schwungrad
Flywheel
cabestan
Volano
29
72008-36129
Antriebsriemen
Drive belt
courroie motrice
Cinghia di trazione
31
72008-36131
Olfanoring
Di] stop disk
Rond.protectr.d'hai le Anello
32
72008~361 .32
Schaltrad
Switch whee!
rove de commutation
Puleggia di comtut.
34
72008 -361 34
Schalthebel
Switch lever
levier de commit.
Leva di commutazione
35
72008-36135
Schal ter
Switch
commutateur
Commutatore
36
72008-36136
Spiralfeder
Spring
ressort
"olla
Ersatzteilliste
-CF8200 - List of Spare Parts.
Pos.
Fig.
Bestell-Nr/Part No.
No.
No.
Réf./Nr. d'ordinazioni
Benennung
Description
Désignation
Denominazione
1.5
52006-233.0
aste, Rec.
Record button
Touche,
enregistrement
/astc,
Rec.
9
52006-207.00
2x
Halter
Holder
Disp.
de fixation
Supporto
a
52006-115.01
Abdeckung
Cover
Couverture
Copertura
15
59735~003 .00
74h werk
Counter
Compteur
Contanastro
16
39721 -136.02
Profi
lriemen
Drive
belt
Courroie
Cinghia
26
8290-991 -201
Netzkabel kpl.
Mains
cable cpl.
Cable
de réseau
cpl.
Cavo di rete cpl.
27
09666-446 .00
Zugentlastung
Tension
relief
Pince
decharge
traction Fermacavo
21
Werbung
