Werbung
IC BLOCK DIAGRAMS
IC1
TDA 1600
DRIVER
PLAYBACK
PRE AMP
PLAYBACK
PRE AMP
IC601/602
IR2E 19
Voc
ie
17
OUTPUTS
—_——————
GLEICHSPANNUNGEN
GEMESSEN BE| NENNSPANNUNG
OHNE SIGNAL GEGEN
MASSE.
EINGANGSWIDERSTAND
DES VOLTMETERS
R: >= 1 MEGOHM
OC-VOLTAGES MEASURED AGAINST
MINUS AT NOMINAL
VOLTAGE
AND NO
SIGNAL.
INPUT RESISTANCE
OF VOLTMETER
R: >= 1 MEGOHM.
TENSIONS
CONTINUES
MESUREES PAR RAPPORT A NEGATIF
A UNE TENSION NOMINALE
ET SANS SIGNAL.
LA RESISTANCE
D'ENTREE
OU VOLTMETRE
DOIT ETRE R: >= 1 MEGOHM.
TENSION]
CONTINUE A TENSIONE
NOMINALE VERSO MASSA
SENZA SEGNALE.
RESISTENZA
D'INGRESSO
DEL VOLTMETRO
R: >= 1 MEGOHM.
——>—
GLEICHSPANNUNG
DC-VOLTAGE
TENSION CONTINUE
TENSION CONTINUA
——e-— _WECHSEL SPANNUNG
AC-VOLTAGE
TENSION ALTERNATIVE
TENSIONE ALTERNATA
rer
REGELSPANNUNG
CONTROL
VOLTAGE
TENSION DE REGLAGE
TENSIONE D1 CONTROLLO
—e——
ABST IMMSPANNUNG
TUNING VOLTAGE
TENSION DE SYNTONISATION
TENSIONE
DI SINTONIA
u
———
SCHAL TSPANNUNG
SWITCHING
VOLTAGE
TENSION DE COMMUTATION
TENSIGNE
D1 COMMUTAZ1ONE
aT
Cc)
NF-SP ANNUNGEN
AF-VOLTAGES
4E
ecoee;
@eeoeeoeeeeee
NETZ
TRAFOPLATTE
59352-251.94
TRANSF.-BOARD
TE
1C702
MUTE
R736
0721
"EF:
+B
[>-KR
atv
+A
se
3A
fl
7,5V
1E
R740
—oF<J-2,5v
R718
SE
eccccee,
6E
TENSIGNS BF
TENSION| BF
ELECTRONICPLATTE
FE
BANDSORTEN
59352-233.94
a
ME oR
TYPES DES BANDES
ELECTRONIC-BOARD
TIPO DI NASTRO
FUER DIE GERAETES|CHERHE|T ABSOLUT NOTWENDIG UND ENTSPRECHEND
ZA
CEN _RICHTLINIEN DES VDE BZW. IEC. IM ERSATZFALL DUERFEN NUR
- BAUTEILE MIT GLEICHER SPEZIFIKATION VERWENDET WERDEN.
ABSOLUTELY NECESSARY FOR THE SAFETY OF THE SET. THESE COMPONENTS
ZX
MEET THE SAFETY REQUIREMENTS ACCORDING TO VDE OR IEC. RESP.
AND MUST BE REPLACED BY PARTS OF SAME SPECIFICATION ONLY.
AX
ABSOLUMENT NECESSAIRE FOUR LA SECURITE DE L" APPAREL
ET CONFORME AUX REGULATIONS VDE ET IEC. EN CAS DE REPLACEMENT.
N'UTILISER QUE DES COMPOSANTS AVEC LES MEMES SPECIFICATIONS.
NECESSARI PER LA SICUREZZA DELL' APPARECCHIO E SONO_CONFORM|
ZA
ALLE_NORMI 01 SICUREZZA VDE E IEC. IN CASA DI SOSTITUZIONE
IMPTEGARE QUINDI SOLTANTO PEZZI IN RICAMBIO ORIGINALI.
KONDENSATOR/CAPACITOR
WIDERSTAND/RES
| STOR
CONDENSATEUR/CONDENSATORE
RESISTANCE/RES
| STENZA
ad
ELKO
KSW 0204 DIN
DRAHT
AR etkerrotytic
oS
ike
POWER
ELECTROLYT | QUE
BOBINEE
ELETTROLITICO
—CeyE MSW 0204 DIN
A FILO
ON/OFF
+
TANTAL
CD
METALLOXYDSCHICHT
Ak
TANT At Use ECectROLYTIC
+}
KSW 0207
DIN
METAL
OXIDE
ELECTROLYTIQUE AU TANTALE
A OXYDE METALL | QUE
ELETTROLITICO AL TANTALIO
AD OSSID0 METALL ICO
F FOLIE
Ea
OATS
Ca
RAUSCHARM
mite heEY
KSW 0309 DIN
A SOUFFLE REDUIT
|
A FOGLIAT
=F
KW 0411 DIN
A BASSO RUMORE
K KERAMIK
KSH 0617 DIN
SCHWER ENTFLAMMBAR
==
CERAMIC
=
EF
IMEC ARNABTCT TY
CERAM | QUE
PEU INFLAMMABLE
A CERAMICA
Lo
MSW 0309 DIN
A BASSA INFLAMMABIL|TA
& GLIMMER
S| CHERUNGSW
I DERSTAND
Fe irer
++ NTC
ED
SAFETY RESISTOR
SCHALTERPLATTE
Aumica®
bt $i GUREZZA
nese ea toe
.
SWITCH-BOARD
{He Vietscui cut
MULTILAYER
A COUCHES MULTIPLES
A PIU" STRATI
{[2 POLYPROPYLEN
CKS-KP )
654
19202-644.97
O00}
8740-601-110 KM
8140-601-175 FB
|—_——~
o00
—E
BoC
321
~
a,
steel
BC327
LM324
BD825
BC337
TDA1600
80826
BC548
A
Tobi Got
Bosso
a eres
IRE19
Be558
KOR
54410P
18
1 @eeeeecoee
1
7
20
LAUFWI
58723
DRIV
ODF
SG
"BEI BEDARF
UNTERBR.
INTERRUPT
HERE, IF
PLA
NECESSARY.
AA
18
PEGELREGLERPLATTE
59352-232.94
CONTROL-BOARD:
ERK
-055.00
E MECHANISM
Fe
+e
ANZEI d
59352
INDIG
SYSTEM
11
SYSTEM
11
MASSE
SYSTEM
|
SYSTEM
|
GAUCHE
SINISTRO
KOPF ANSCHLUESSE
HEAD CONNECTIONS
|
CONNEXIONS
DE _TETE
CONNESSION|
DELLA TESTINA
Werbung
