Werbung
Checkliste
Zusammen mit diesem Betriebshandbuch wird eine Checkliste, wie in Abb. 16 gezeigt, zur Verfü-
gung gestellt, die der Technikfachkraft als Hilfe dienen soll und während der Installation und
der Erstinbetriebnahme ausgefüllt werden muss.
Bitte bewahren Sie die ausgefüllte Checkliste auf und senden Sie eine Kopie davon an die SA-
BROE-Fabrik. Sie dient als Nachweis darüber, dass das Aggregat ordnungsgemäß installiert und
in Betrieb genommen wurde. Die Checkliste ist im Fall eines Garantieanspruchs erforderlich.
Checkliste
Checkliste für die Inbetriebnahme von Verdichter-, Kältegerät- und
Wärmepumpeneinheiten
Verdichter-Seriennr.:
Datum:
Kontrollen vor der Inbetriebnahme
Check before start-up
Alle Sabroe-Handbücher (Verdichter, Unisab, Kältegerät etc.) wurden gelesen und verstanden.
Read and understand all Sabroe manuals (compressor, Unisab, chiller, etc.)
Alle Handbücher für Drittanbieter-Komponenten (Elektromotoren, Ventile etc.) wurden gelesen und verstanden.
Read and understand manuals for third party components (electric motors, valves, etc.)
Geräteinstallation und Einstellungen des Schwingungsdämpfers überprüfen
Check unit installation and vibration damper adjustment
Funktionstests von Sicherheitsausrüstung durchführen
Carry out functional testing of safety equipment
Öffnungsdruck sämtlicher Sicherheitsventile ablesen und sicherstellen, dass alle Einstellungen korrekt sind.
Read the opening pressures on all safety valves, and check that they are correct
Vakuumprüfung durchführen
Carry out vacuum test
Einstellungen für Unisab (siehe Liste der Einstellungen) und Einstellungen für VSD überprüfen, je nach Anwendbarkeit.
Check Unisab set-up (see list of settings), and check VSD set-up, as applicable
Ölstand kontrollieren
Check oil level
Kontrollieren, dass das Heizelement im Öl für 6 - 8 Stunden vor der Inbetriebnahme eingeschaltet war.
Check that the heating element in the oil has been on for 6-8 hours before start
Eine Probe des Hauptkältemittels entnehmen (muss frei von Wasser, Luft etc. sein)
Take a sample of the primary refrigerant (must be free from water, air, etc.)
Kontrollieren, ob die Drehrichtung des Motors korrekt ist.
Check that the motor rotation direction is correct
Kontrollieren, ob die Kupplung korrekt ausgerichtet ist.
Check that the coupling is aligned
Kontrollieren, ob die Verdichterkühlung richtig angeschlossen ist.
Check that compressor cooling is connected correctly
Kontrollieren, ob die Anlage dicht ist.
Check that the plant is not leaking
Kontrollieren, ob die Ventile in der richtigen Betriebsposition sind.
Check that the valves are in the correct position for operation
Kontrollen nach der Inbetriebnahme
Kontrollieren, dass das Leistungsregelungssystem korrekt funktioniert.
Check that the capacity regulation system is working correctly
Kältemittelfüllung kontrollieren (bei Volllast)
Check the refrigerant charge (at full load)
Das Gerät auf Schwingungen überprüfen.
Check the unit for vibrations
Das Gerät mit VibraGuard (bei unterschiedlichen Drehzahlen) auf Schwingungen überprüfen.
Check the unit for vibrations using VibraGuard (variable speed)
Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokolls bei Volllast (auf der Rückseite dieses Vordrucks).
Make a start-up log at full load (on the back of this form)
Nach ca. einer Betriebsstunde eine Schmierölprobe entnehmen, die für mindestens ein Jahr nach dem
Datum der Inbetriebnahme aufbewahrt wird.
Take out a representative lubricating oil sample after about 1 hour of operation, and save it for mini-
mum 1 year from commissioning date
Dieses Formular ist ebenfalls verfügbar unter Sabroe SUPPORT site www.sabroe.com.
Gehen Sie zu 'Document search' und suchen Sie nach Checklist .
011198 de 2014.10
Abb. 16: Checkliste, die während der Installation und der Erstinbetriebnahme ausgefüllt werden MUSS
Name:
1/ 2
Betriebshandbuch - CMO/TCMO 20-30 (einschließlich ATEX-Ausführung)
38/57
Inbetriebnahmeprotokoll: Überwachung des Betriebs bei der Inbetriebnahme
Verdichter-Seriennr.:
Datum:
Name:
Beobachtung
Observation
Betriebszeit
Operation time
Saugdruck
Suction pressure
Sauggastemperatur
Suction temperature
Überhitzung des Sauggases
Superheating, suction gas
Enddruck
Discharge pressure
Ausgangstemperatur
Discharge temperature
Öldruck im Verdichter
Oil pressure, compressor
Öldruck im Filter
Oil pressure, filter
Öltemperatur
Oil temperature
Öltemperatur im Ölabscheider
Oil temperature, separator
Ölansammlung von der Wellendichtung
Oil collection from shaft seal
Ölstand
Oil level
Ölfüllung
Charged oil
Motor 1/1 Auslastung
Motor 1/1 load
Leistungsbelastung
Capacity load
Schallpegel
Noise level
Schwingungen (0 - 100 % Leistung)
Vibrations (0-100% capacity)
Soletemperatur, Auslass - Verdampfer
Brine temperature, outlet - Evaporator
Soletemperatur, Auslass - Verdichter
Brine temperature, outlet - Condenser
Kältemittelbefüllung
Refrigerant charge
Bitte füllen Sie dieses Formular aus, archivieren Sie es und senden Sie eine Kopie an:
Noreply.Sabroe@jci.com.
2/ 2
Betriebsanleitungen
Checkliste
Wert
Value
[Stunden ]
[°C/R]
[°C]
[°K]
[°C/R]
[°C]
[Bar ]
[Bar ]
[°C]
[°C]
[ml ]
1
1
3
[0,
/
,
/
,
/
, voll]
4
2
4
[Liter ]
[Amp. ]
[% ]
[OK/nicht OK ]
[OK/nicht OK ]
[°C]
[°C]
[kg ]
011198 de 2014.10
001849 de 2019.07
Werbung
