Nespresso Vertuo Bedienungsanleitung Seite 35

7. Schließen Sie die Maschine, falls diese o en ist und verriegeln
Sie sie, indem Sie den Hebel nach links zum Verschlusssymbol
2
drehen.
Chiudere la macchina (se aperta) e bloccarla girando la
levetta a sinistra rispetto al simbolo del lucchetto riportato
sulla parte superiore dell'apparecchio.
1
9.
Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten andauern. Durch
Betätigen der Taste kann der Prozess jederzeit abgebrochen
werden. In diesem Fall wird die Taste durchgehend leuchten.
Falls Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möchten,
betätigen Sie die Taste erneut. Um einen Ka ee zuzubereiten,
setzen Sie eine Kapsel in die Maschine ein, schließen Sie die
Maschine und verriegeln Sie sie, indem Sie den Hebel nach
links drücken und die Taste betätigen.
5 min.
L'operazione potrebbe durare no a 5 minuti. La procedura
può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il
pulsante. Il pulsante si illuminerà con una spia ssa. Per
riprendere il ciclo di pulizia, premere nuovamente il pulsante.
Per preparare il ca è, inserire una capsula, quindi chiudere
e bloccare la macchina girando la levetta verso sinistra e
premere il pulsante.
HINWEIS:
In einigen seltenen Fällen kann die Wasserzufuhr unterbrochen sein. In
diesem Fall sollten Sie 15 Minuten warten, bevor Sie den Vorgang erneut starten. Wenn das
Problem nach dieser Zeit immer noch vorhanden ist, kontaktieren Sie bitte den Nespresso Club.
N.B.:
in casi eccezionali l'acqua potrebbe non uscire. In tal caso, attendere 15 minuti
e riprovare. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza di Nespresso.
8. Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden,
3 x
um den Reinigungsvorgang zu starten, dieser erfolgt
automatisch. Es dauert weniger als 2 Minuten, bis
der Wasser uss beginnt. Die Reinigung besteht aus
3 Durchgängen, bei denen jeweils Wasser gepumpt,
die Maschine von innen gereinigt und das Wasser über
den Auslauf ausgegeben wird.
Premere il pulsante 3 volte nello spazio di 2 secondi per
avviare la pulizia e lasciare che l'operazione sia completata
2 sec.
automaticamente. Occorreranno meno di 2 minuti prima
che l'erogazione inizi. La procedura completa consiste in
3 cicli: pompaggio dell'acqua, pulizia interna e usso d'acqua
dall'erogatore.
DE
IT
35