Nespresso Vertuo Bedienungsanleitung Seite 41

REINIGUNG/
PULIZIA
Die Maschine hat einen voreingestellten Reinigungsprozess, der nach Ermessen des Benutzers gestartet werden kann. Bei Nutzung im Büro: Tägliche Reinigung.
La macchina presenta una procedura di pulizia prede nita che può essere avviata a discrezione dell'utente. Uso di u cio: pulizia quotidiana.
1.
Spülen und reinigen Sie den
Wassertank, bevor Sie ihn
erneut mit frischem Trink-
1
wasser au üllen. Platzieren
Sie den Wassertank.
Risciacquare e pulire il
serbatoio prima di riempirlo
esclusivamente con acqua
2
potabile fresca. Posizionare il
serbatoio dell'acqua sulla base.
4. Schließen Sie den Deckel
und drehen Sie den
2
Hebel nach links in die
Verriegelungsposition.
Richiudere la parte
superiore e girare la
levetta a sinistra in
1
posizione di blocco.
6.
Der Vorgang kann jederzeit gestoppt werden, indem die Taste gedrückt wird. In diesem Fall wird die
Taste konstant leuchten. Falls Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möchten, können Sie die Taste
erneut betätigen. Um einen Ka ee zuzubereiten, legen Sie eine Kapsel in die Maschine ein, schließen
Sie den Deckel, verriegeln Sie die Maschine, indem Sie den Hebel nach links drehen und dann die Taste
betätigen.
L'operazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante. Il pulsante si
illuminerà con una spia ssa. Per riprendere il ciclo di pulizia, premere nuovamente il pulsante. Per
preparare il ca è, aprire la parte superiore della macchina e inserire una capsula, quindi chiudere e
bloccare l'apparecchio girando la levetta verso sinistra e premere il pulsante.
2.
Spülen Sie den
Tassenhalter. Platzieren Sie
ein Gefäß mit mindestens
0,5 l Fassungsvermögen
unter dem Ka eeauslauf.
Risciacquare il supporto
per la tazzina. Collocare un
contenitore di almeno 0,5 l
sotto l'erogatore del ca è.
5. Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden. Die Taste wird während des Vorgangs
3 x
schnell aufblinken. Es wird weniger als 2 Minuten dauern, bis Flüssigkeit austritt. Der
Reinigungsprozess geschieht automatisch und dauert etwa 5 Minuten. Der Vorgang besteht
aus 3 Zyklen, in denen Wasser hineingepumpt wird/ die innere Reinigung erfolgt/ abschließend
Wasser herausgepumpt wird.
Premere il pulsante 3 volte nello spazio di 2 secondi. Il pulsante lampeggerà velocemente
durante la procedura. Occorreranno meno di 2 minuti prima che l'erogazione inizi. La pulizia
avviene automaticamente e dura 5 minuti. La procedura completa consiste in 3 cicli: pompaggio
dell'acqua, pulizia interna e usso d'acqua dall'erogatore.
2 sec.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel. Geben Sie
die Maschine nicht in die Spülmaschine. Lassen Sie die Maschine oder Teile der Maschine
niemals in Berührung mit Wasser kommen. Reinigen Sie den Ka eeauslauf regelmäßig mit
einem sauberen, feuchten Lappen. Bitte nutzen Sie zur Reinigung der Maschine lediglich
saubere Lappen.
ATTENZIONE:
non utilizzare detergenti o solventi abrasivi o aggressivi. Non
lavare in lavastoviglie. Non immergere mai l'apparecchio o parti di esso in acqua. Pulire
l'erogatore del ca è con un panno umido pulito. Utilizzare solo panni puliti per pulire la
macchina.
DE
IT
3.
Ö nen Sie den Deckel und
lassen Sie die benutzte Kapsel
auswerfen. Leeren und spülen
Sie den Kapselbehälter.
Aprire la parte superiore della
macchina per consentire
l'espulsione della capsula
usata. Svuotare e risciacquare il
contenitore delle capsule usate.
41