Roth Touchline SL Plus Montageanleitung Seite 6

(DE) Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Plus
(EN) Roth Touchline® SL plus room thermostat
(HU) Touchline SL® Plus termosztát
(PL) Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Plus
(DE) Achtung! Bei Verwendung des Bodentemperaturfühlers als "Fußbodenschutz" stoppt der Sensor die Heizung, wenn die Temperatur über die eingestellte Maximaltemperatur
steigt. Unterhalb dieser Temperatur hat das Raumbediengerät Vorrang. Bei Verwendung des Bodentemperaturfühlers in der Betriebsart "Komfort" hat das Raumbediengerät
Vorrang zwischen Min.- und Max.-Einstellung. Außerhalb dieser Min/Max-Einstellung hat der Bodentemperaturfühler Vorrang.
(EN) Attention! Using the floor sensor as "Floor protection", the sensor will stop heating if the temperature goes above the set max. temperature. Below this temperature the room
sensor has priority. Using the floor sensor in "Comfort" mode, the room sensor will have priority between min. and max. setting. Outside this min/max setting the floor sensor has
priority.
(HU) FIGYELEM! A padlóhőmérséklet érzékelő "Floor protection" üzemmód esetén leállítja a fűtést amennyiben a mért hőmérséklet a beállított maximális hőmérséklet fölé emelkedik.
A maximális hőmérséklet eléréséig a termosztát élvez elsőbbséget. "Comfort" üzemmód esetén a termosztát élvez elsőbbséget, amíg a padlóhőmérséklet érzékelő által mért
hőmérséklet nem esik a beállított minimális érték alá.
(PL) Uwaga! Gdy czujnik temperatury podłogi jest używany jako „Ochrona podłogi", czujnik zatrzyma ogrzewanie, jeśli temperatura wzrośnie powyżej ustawionej temperatury mak-
symalnej. Poniżej tej temperatury priorytet ma regulator pokojowy. W przypadku korzystania z czujnika temperatury podłogi w trybie pracy „Komfort", regulator pokojowy ma
priorytet między ustawieniem minimalnym a maksymalnym. Poza tym ustawieniem min./maks. priorytet ma czujnik temperatury podłogi.
1
2
DE
1 Manueller Betrieb
2 Batteriestand
3 Voreingestellte Temperatur
4 Tastensperre
5 WiFi Signalstärke
6 Aktuelle Temperatur
7 Heizen/Kühlen
6
3
EN HU
Manual mode Manuális üzemmód
Battery level Elem állapota
Pre-set temperature Beállított hőmérséklet
Button lock Zárolás
WiFi signal strenght Jelerősség
Current temperature Mért hőmérséklet
Heating/Cooling Fűtés/Hűtés
4
PL
Tryb manualny
Stan baterii
Temperatura zadana
Blokada klawiszy
Siła sygnału WiFi
Temperatura aktualna
Grzanie/Chłodzenie
7
6
5