Werbung
(DE)
Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Plus
(EN)
Roth Touchline® SL plus room thermostat
(HU)
Touchline SL® Plus termosztát
(PL)
Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Plus
1
2
3
100cm
2
~ 1,6 M.
FLOOR
SENSOR
FLOOR
SENSOR
(DE) Montageort
(EN) Mounting location
(HU) Telepítési pozíció
(PL) Miejsce montażu
(DE) Stecken Sie die Spitze eines geraden Schraubendrehers in den Schlitz zwischen
Vorderseite und Rückseite und drehen Sie die Teile auseinander.
(EN) Insert the tip of a straight-edged screwdriver into the slot between the front and
the back and twist the parts apart.
(HU) Egy lapos fejú csavarhúzóval, a képen látható módon szerelje le a termosztát
hátlapját.
(PL) Włóż końcówkę prostego śrubokręta w szczelinę między przednią a tylną częścią i
rozkręć części.
(DE) Legen Sie die Batterien (im Lieferumfang enthalten) ein,
achten Sie auf die Polarität (+/-).
(EN) Insert batteries (included), be aware of +/- polarity.
(HU) Helyezze be a csomagban található elemeket a megfelelő (+/-) polaritással.
(PL) Włożyć baterie (zawarte w zakresie dostawy),
zwrócić uwagę na polaryzację (+/-).
(DE) Es besteht die Möglichkeit, einen Bodentemperaturfühler an das Raumbediengerät
anzuschließen (Bodentemperaturfühler ist nicht enthalten). Schieben Sie die Drähte
vorsichtig in die Klemme und schrauben Sie sie an. Der Bodentemperaturfühler
muss in das Zugrohr gezogen werden und das Fühlerende muss knapp unter dem
oberen Bodenbelag, in der Mitte zwischen den Fußbodenheizungsrohren, sitzen.
(EN) It is possible to connect a floor sensor to the thermostat (floor sensor not included).
Carefully push the wires into the clamp and screw them on. The sensor must be
pulled into the draw pipe and the sensor end placed just below the upper floor
covering, in the middle between the underfloor heating pipes.
(HU) Lehetséges padlófőmérséklet érzékelő szenzort csatlakoztatni a termosztáthoz
(külön kell megvásárolni). Óvatosan kösse be a vezetékeket a csatlakozóba, majd
rögzítse a csavarokkal. A padlóhőmérséklet érzékelőt egy védőcsőben kell elhelyez-
ni a burkolat közelében, két szomszédos padlófűtési csővezeték közepénél.
(PL) Do regulatora pokojowego można podłączyć czujnik temperatury podłogi (czujnik
temperatury podłogi nie wchodzi w skład zestawu). Delikatnie wsuń przewody
do zacisku i przykręć. Czujnik temperatury podłogi musi być wciągnięty do rury,
a koniec czujnika musi znajdować się tuż pod wierzchnią warstwą podłogową, w
połowie odległości między rurami ogrzewania podłogowego.
Werbung
