Roth Touchline 1135006441 Kurz- Betriebsanleitung

Touchline
EnergyLogic
DE Funk-Anschlussmodul
FR Module de connexion sans
EN Wireless connection module,
ES Touchline-Mödulo de conexiones
DK Touchline Kontrolenhed
SE Touchline Kontrollenhet
NO Touchline Kontrolenhet
Touchline Kytkentälaatikko
Fl
PL Modul przytqczeniowy
DE Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour I'électricien
FR
EN Guidelines for the electrician
ES Instrucciones para el electricista
DK Installationsanvisning for installatør og elektriker
SE Installationsanvisning för installatör och elektriker
NO Installasjonsanvisning, for installatør og elektrikker
Fl Asennusohje sähköasentajalle
PL Wskazöwki instalacyjne dla elektryka
Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie III, nach EN 60730
DE
FR Degré de pollution II, catégorie surtension
EN Pollution degree II, over voltage category
ES Grado de suciedad II, categoria de altatensiön
DK Forureningsgrad II, overspænding
Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori Ill,
SE
enligt EN 60730
NO Forurensningsgrad II, overspenning
Fl Saasteluokka II, Ylijänniteluokka
PL Stopieh zabrudzenia 2, przepiecie
GEFAHR
Lebensgefahr
Spannung!
Bei Beschädigung der Isolation Oder einzelner Bauteile kann bei
Berührung lebensgefährlich
• Defekte Geräte vom Netz
• Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von Elektrofachkråften
durchgeführt werden.
• Vor allen Arbeiten, Funk-Anschlussmodul
vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten
Spannungsfreiheit prüfen!
• Gerät erst nach vollständiger
Gehäuse unter Spannung
• Anschlussleitungen nach unten wegführen
Zugentlastung sichern. Fest angeschlossene
mit einer mäanderförmigen
müssen mit einer externen Zugentlastung
• Anbringungsart Y nach EN 60730.
DANGER
Danger de mort par électrocution!
L 'endommagement de I'isolation ou de composants
représenter un danger mortel.
Couper l'alimentation électrique des appareils défectueux.
• Ne faire effectuer les travaux sur l'installation
électriciens qualifiés.
• Avant tous Ies travaux, couper Ie module de connexion
appareils de périphérie du secteur et assurer contre une remise en
marche intempestive. Contråler I'absence de tension électrique!
• Branchez I'alimentation seulement aprés I'installation
couvercle fermé.
• Mener toutes Ies connexions
Ie délestage detraction. Si Ies cåbles fixes, ne peuvent étre délesté, il
faut utilisé un délestage de traction extérieur.
• Fixation du type Y conformément
Mortal
Damage to the insulation or to individual components
• Disconnect power of faulty devices.
• Only electrical specialists
system.
100016888
Touchline Kurzbetriebsanleitung
fil Mode
Touchline Brief operating
Manual
Kvikmanual
Snabbguide
Enkel
Pikaohje
Touchline radiowy Instrukcja
III, selon EN 60730
III, as per EN 60730
III, segün EN 60730
kategori Ill ihenhold til EN 60730
kategori III i henhold til EN 60730
Ill standardin EN 60730
kategorii Ill, wg EN 60730
durch elektrische
sein.
trennen.
und Peripheriegeräte
sichern.
Installation und bei geschlossenem
setzen.
und mit måanderförmiger
Leitungen,
Zugentlastung gesichert werden können,
gesichert werden!
individuels
électrique
compléte et
électriques vers Ie bas et Ies fixer avec
å I'EN 60730.
can be lethal.
may carry out work on the electrical
d'emploi succinct
instructions
de instrucciones breve
manual
obstugi
• Before any work, disconnect
peripheral devices from the mains and secure against reactivation.
Test for absence of voltage!
• Connect power only after complete installation
• Lead all electrical
integrated meander strain reliefs. Cables that cannot be fixed with
one of the strain reliefs must be fixed with cord grips installed
externally!
• Type Y attachment
PELIGRO
Tocar eI aislamiento
puede ser mortal.
• Desconectar
die nicht
• Los trabajos en instalaciones
por electricistas
• Antes de iniciar cualquier tipo de trabajo, desconecte
de conexiones
posible conexiån
• Conecte el dispositivo
peut
Ia instalaciån
cerrada.
• Coloque Ias lineas de alimentaciön
que par des
una mordaza de fijaciön con forma de meandro. Las lineas de
alimentaciån
sans fil et Ies
con forma de meandro, deben asegurar-se
fijaciön externa.
• Fijaciön de tipo Y, segün Ia norma EN 60730.
Beskadigelse
• Defekte komponenter
• Kun fagfolk må udføre arbejde på stærkstrømsnettet.
• Før alle arbejder, frakobles kontrolenheden
apparater
ikke kan genindkobles.
• Tilslut kun strømmen
Iåg monteret.
• Før alle elektriske ledninger nedad og monter dem i de integrerede
trækaflastninger.
• Tilsiutning/fiksering
With LAN
4 Channel 1135006441
8 Channel 1135006442
12 Channel 1135006443
Software Type
IP20 A ICY
EN 60529 EN 60730 EN 60730
the wireless connection
connections downwards
according to EN 60730.
iPeIigro de muerte
dahado o componentes
los dispositivos defectuosos
eléctricas sÖIo podrån ser realizados
cualificados.
y los periféricos de la red y asegürelos
involuntaria. Comprobar
a la electricidad so-lo cuando haya terminado
por completo y cuando la carcasa se encuentre
hacia abajo y asegürelas
que no puedan asegurarse
af isolation eller enkeltkomponenter
skal frakobles den elekstriske
(f.eks. pumper) fra 230V forsyningen,
Test at produktet er spændingsløst.
efter komplet installation og med afdækning/
Y iht. EN 60730.
Rnå-F1
17466393.004
17466393.008
17466393.012
1
55
5-8BRH
module and the
and closed cover.
and secure with the
por tensiön eléctrica!
individuales dafiados
de la red eléctrica.
el m6dulo
contra una
que no haya tensiön!
con
con una mordaza de fijaciån
con una mordaza de
kan medføre livsfare.
spænding.
og alle tilhørende
og sikkerstil at de
1/8