Werbung
(DE)
Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Plus
(EN)
Roth Touchline® SL plus room thermostat
(HU)
Touchline SL® Plus termosztát
(PL)
Bezprzewodowy regulator pokojowy Touchline® SL Plus
11
(DE) Sobald das Raumbediengerät mit der Zone/dem Kanal verbunden ist, wird die Übersicht angezeigt: - Temperaturen am Raumbediengerät (Sollwert 22,0 °C, Istwert 25,0 °C) ,
Batterie (99 %), Signalstärke (erscheint mit 4 Balken, bei der Installation muss mindestens ein Balken, vorhanden sein) und Betriebsart (CON = Dauerbetrieb). Für weitere Informa-
tionen über das Display siehe Handbuch des Anschlussmodules. Wiederholen Sie die Registrierung für weitere Raumbediengeräte, indem Sie eine der anderen Zonen (2 bis 8)
wählen, bis die erforderliche Anzahl von Raumbediengeräten angeschlossen ist.
Achtung! Wenn ein Raumbediengerät einer falschen Zone zugeordnet ist, löschen Sie das Raumbediengerät nicht. Koppeln Sie das Raumbediengerät mit der richtigen/neuen
Zone und die alte Kopplung wird gelöscht.
(EN) Once the thermostat is connected to the Zone/Channel, the overview shows: - Temperatures on the thermostat (setpoint 22,0 °C, actual 25,0 °C) , battery (99%), signal strenght
(appears with 4 lines, there must be a minimum of 1 line during installation) and mode of operation (CON = continously). For more info on the display, see controller manual.
Repeat registration for other thermostats, by choosing one of the other zones (2 to 8) until required number of thermostas are connected.
Attention! If a thermostat is paired to the wrong zone, do not delete the thermostat. Pair the thermostat to the correct/new zone and the old pairing will be deleted.
(HU) A regisztráció után a képernyőn megjelenik a termosztát kőmérsékletei (beállított: 22.0 °C, mért: 25.0 °C), elem állapota (99%), jelerősség (4 ből minimum 1 csík szükséges a
regisztrációkor), üzemmód (CON = folyamatos). További információkért tanulmányozza a szabályzó használati útmutatóját. Folytassa a többi termosztát regisztrációját a további
zónákhoz (2-8).
FIGYELEM! Amennyiben valamelyik termosztátot rossz zónához regisztrálta, ne törölje a termosztátot. Szimplán regisztrálja a megfelelő zónához és a korábbi helytelen párosítás
automatikusan törlődik.
(PL) Gdy tylko pokojowy regulator zostanie podłączony do strefy/kanału, zostaną wyświetlone: - Temperatury na regulatorze pokojowym (wartość zadana 22,0 °C, wartość rzeczy-
wista
25,0 °C), bateria (99%), siła sygnału (pojawia się za pomocą 4 kresek, co najmniej jedna kreska musi być obecna podczas instalacji) i tryb pracy (CON = praca ciągła).
Więcej informacji na temat wyświetlacza znajduje się w instrukcji modułu przyłączeniowego. Powtarzaj rejestrację dodatkowych sterowników pokojowych, wybierając jedną z
pozostałych stref (od 2 do 8), aż do podłączenia wymaganej liczby sterowników pokojowych.
Uwaga! Jeśli sterownik pokojowy jest przypisany do niewłaściwej strefy, nie należy go usuwać. Sparuj regulator pokojowy z prawidłową/nową strefą, a stare parowanie zostanie
usunięte.
(DE) Wenn das Raumbediengerät über einen angeschlossenen Bodentemperaturfühler verfügt, muss dieser ebenfalls wie unten gezeigt angelernt/ registriert werden (Abbildung 21,
muss zweimal kurz gedrückt werden).
(EN) If the thermostat has a floor sensor connected, this must also be paired/registered as shown below (picture 21, must be two quick presses).
(HU) Ha a termosztáthoz padlóhőmérséklet érzékelő is csatlakoztatva van, akkor azt a lenti képen látható módon kell regisztrálni. (A 21-es kép esetében 2 gyors gyombnyomásra
van szükség.)
(PL) Jeśli regulator pokojowy ma podłączony czujnik temperatury podłogi, należy go również zarejestrować, jak pokazano poniżej (Rysunek 21, należy dwukrotnie krótko nacisnąć ).
14
Touchline® SL Controller 8 ch master
17
Touchline® SL Controller 8 ch master
20
Touchline® SL Controller 8 ch master
4
12
Touchline® SL Controller 8 ch master
15
Touchline® SL Controller 8 ch master
MENU
Operation mode
Zones
Manual work
Additional Module
External sensor
18
Touchline® SL Controller 8 ch master
21
x 2
20 33
22
°C
2
22
°C
5
13
Touchline® SL Controller 8 ch master
16
Touchline® SL Controller 8 ch master
19
Touchline® SL Controller 8 ch master
22
Touchline® SL Controller 8 ch master
Werbung
