10. Indicatore fl usso acqua sulle spazzole (opzionale)
I led mostrano il fl usso dell'acqua sulle spazzole regolato mediante i pulsanti 12.
10. Brush water (fl ow) indicator (optional)
Shows the brush water fl ow setted by the push-buttons 12.
10. Indicador de caudal de agua en los cepillos (opcional)
Los Leds muestran el caudal de agua en los cepillos, regulado por medio de los
pulsadores 12.
10. Indicateur du débit d'eau sur les brosses
les indicateurs lumineux (led) indiquent le débit d' eau sur les brosses réglé au
moyen des boutons 12.
10. Wasserdurchfl uss Indikator (LED) (Option)
LEDs zeigen den Wassers Fluss auf die Bürsten, durch die Drucktasten 12 regu-
lierten.
10. Indicator van de watertoevoer op de borstels (optioneel)
Toont de alarmgrens van de watertoevoer op de borstels door de drukknoppen 12.
11. Pulsante regolazione in percentuale del detergente (opzionale)
Serve per impostare il programma di diluizione del detergente sulle spazzole.
La scelta del programma dipende dal tipo di sporco presente sul pavimento.
!
ATTENZIONE!
QUESTA FUNZIONE PUÒ ESSERE ATTIVATA SOLO CON L'UTILIZZO
DEL PROGRAMMA (RCM 02)
Questa funzione è composta da tre programmi che verrannò visualizzati sul di-
splay 2 nel modo seguente:
•
det.0 (pompa spenta)
•
det.1 (diluizione 1% di detergente)
•
det.2 (diluizione 2% di detergente)
•
det.3 (diluizione 4% di detergente)
Per visualizzare il valore impostato del detergente, premere una volta.
Per modifi care il valore da 1 al 4%, premere il pulsante più volte fi no ad ottenere
la percentuale desiderata.
11. Detergent percentage setting push-button (optional)
Used to set up the program of dilution of the detergent on the brushes.
The choice of program depends of the dirt on the fl oor.
!
CAUTION!
THIS FUNCTION IS ACTIVATED BY THE PROGRAM (RCM 02) ONLY.
This function controls three programs displayed in this way
•
det.0 (pump switched off )
•
det.1 (1% detergent diluted)
•
det.2 (2% detergent diluted)
•
det.3 (4% detergent diluted)
Push the button once to show on the display the current percentage of deter-
gent. To set or modify the percentage of chemical from 1% to 4%, push the
button until the desidered percentage is showed on the display.
11. Pulsador para la regulación en porcentaje del detergente
(opcional)
Prensar en el pulsador para utilizar el programa de la dilusión del detergente en
los cepillos.
El tipo de programa selecionado, depende del tipo de suciedad en el suelo.
!
ATENCIÓN!
ESTA FUNCIÓN SE PUEDE ACCIONAR SOLAMENTE CON EL PROGRA-
MA (RCM 02)
Esta función se compone de tres programas que se muestran en la pantalla 2 en
la siguiente manera:
•
det.0 (bomba parada)
•
det.1 (dilución de 1% de detergente)
•
det.2 (dilución de 2% de detergente)
•
det.3 (dilución de 4% de detergente)
Para mostrar la cantidad de detergente, pulsar una vez.
Para modifi car la cantidad del 1 al 4 %, pulsar varias veces hasta obtener el por-
centaje deseado.
11. Bouton de régulation du pourcentage de détergent (option)
Sert à sélectionner le programme de dilution du détergent sur les brosses.
La sélection du programme dépend du type de saleté au sol.
!
ATTENTION!
CETTE FONCTION PEUT ÉTRE ACTIVÉE SEULEMENT AVEC L'UTILISA-
TION DU PROGRAMME (RCM 02)
Cette fonction est composée de trois programmes visualisé sur le moniteur, com-
me suit:
•
det.0 (pompe arrêtée)
•
det.1 (1% de dilution du détergent)
•
det.2 (2% de dilution du détergent)
•
det.3 (4% de dilution du détergent)
Pour voir la valeur de détergent réglée, appuyer une fois.
Pour modifi er la valeur de 1 à 4% appuyer plusieurs fois sur le bouton
jusqu'à l'obtention du pourcentage souhaité.
11. Einstellung Taste der Prozentsatz des Waschmittels (Option)
Verwendet, um das Programm der Verdünnung des Waschmittels auf die Bürsten
auszuwählen.
Die Auswahl des Programms hängt von der Art von Schmutz auf dem Boden.
!
ACHTUNG!
DIESE FUNKTION KANN NUR ÜBER DAS PROGRAMM (RCM 02) AKTI-
VIERT WERDEN.
Die Programme auf dem Anzeige sind drei:
•
det.0 (Pumpe gestoppt)
•
det.1 (1% Verdünnung des Waschmittels)
•
det.2 (2% Verdünnung des Waschmittels)
•
det.3 (4% Verdünnung des Waschmittels)
Zur Anzeige des eingegebenen Wertes für das Reinigungsmittel einmal
drücken. Um den Wert von 1 auf 4% zu ändern, drücken Sie den Druckknopf
mehrmals, bis der gewünschte Prozentsatz erreicht ist.
11. Instelling knop voor percentage van het detergens (op-
tioneel)
Gebruikt voor het instellen van het programma van aanlenging van het wasmid-
del op de borstels.
De keuze van het programma hangt af van de graad van vervuiling van de vloer.
!
LET OP!
DEZE FUNCTIE WORDT GEACTIVEERD DOOR HET PROGRAMMA (RCM
02) ALLEEN.
Deze functie controleert drie programma's getoond op deze manier:
•
det.0 (pomp uitgeschakeld)
•
det.1 (1% schoonmaakmiddel verdund)
•
det.2 (2% schoonmaakmiddel verdund)
•
det.3 (4% schoonmaakmiddel verdund)
Druk één maal op de knop om het percentage detergent op de display
weer te geven. Om het percentage van 1% tot 4% te bepalen of te
wijziging, moet u de knop ingedrukt houden totdat het gewenste percentage op
de display verschijnt.
26
11
10