Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
!
PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul
menajer la sfârșitul duratei sale de viață,
ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate
și într-un mod corect din punct de vedere al
protecției mediului.
• Demontarea acestuia trebuie făcută de
un instalator profesionist în conformitate
cu reglementările aplicabile. Contactați
autoritățile competente pentru mai multe
informații.
!
ВНИМАНИЕ
• Этот продукт не должен
утилизироваться вместе с обычными
бытовыми отходами по истечению
срока службы, а сдан в экологические
пункты сбора в соответствии с
местными или национальными нормами.
• Его демонтаж должен выполняться
профессиональным установщиком
в соответствии с действующими
нормами. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с
соответствующими органами.
!
UPOZORNENIE
• Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho
životnosti zmiešaný s bežným domovým
odpadom a musí byť vyradený podľa
príslušných miestnych alebo národných
predpisov ekologicky správnym spôsobom.
• Musí byť jeho demontáž vykonaná odborným
inštalatérom podľa platných predpisov. Ďalšie
informácie získate od príslušných orgánov.
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
• Цей виріб не можна викидати разом
зі звичайними побутовими відходами
після закінчення його терміну служби,
він повинен утилізуватися екологічно
безпечним способом відповідно до діючих
місцевих та національних законодавчих
норм.
• Його демонтаж повинен виконуватися
кваліфікованими спеціалістами
відповідно до чинного законодавства.
Для отримання додаткової інформації
зверніться до відповідних органів влади.
EN
The English version is the original one;
other languages are translated from
English. Should any discrepancy occur
between the English and the translated
versions, the English version shall prevail.
ES
La versión en inglés es la original, y
las versiones en otros idiomas son
traducciones de la inglesa. En caso de
discrepancias entre la versión inglesa y
las versiones traducidas, prevalecerá la
versión inglesa.
DE
Die englische Fassung ist das Original,
und die Fassungen in anderen Sprachen
werden aus dem Englischen übersetzt.
Sollten die englische und die übersetzten
Fassungen voneinander abweichen, so
hat die englische Fassung Vorrang.
FR
La version anglaise est la version
originale; les autres langues sont
traduites de l'anglais. En cas de
divergence entre les versions anglaise et
traduite, la version anglaise prévaudra.
IT
La versione inglese è l'originale e le
versioni in altre lingue sono traduzioni
dall'inglese. In caso di divergenze tra
la versione inglese e quelle tradotte, fa
fede la versione inglese.
PT
A versão inglesa é a original; as versões
em outras línguas são traduzidas do
inglês. Em caso de divergência entre a
versão em língua inglesa e as versões
traduzidas, faz fé a versão em língua
inglesa.
Werbung
