Hitachi ATW-RTU-11 Bedienungsanleitung Seite 4

SV
Specifikationerna i den här handboken
kan ändras utan föregående meddelande
för att Hitachi ska kunna leverera de
senaste innovationerna till kunderna.
Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till
att alla specifikationer stämmer, men
vi har ingen kontroll över tryckfel och
kan därför inte hållas ansvariga för den
typen av fel.
EL
Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου
μπορούν να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση, προκειμένου η Hitachi
να παρέχει τις τελευταίες καινοτομίες
στους πελάτες της.
Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια
προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι
προδιαγραφές είναι σωστές, η Hitachi
δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά
λάθη και, ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία
ευθύνη για αυτά τα λάθη.
BG
Спецификациите в това ръководство
подлежат на изменения без
известяване, така че Hitachi да може
да предоставя на своите клиенти
последните иновации.
Полагат се всички усилия, за да се
гарантира, че всички спецификации
са коректни, но печатните грешки са
извън обсега на контрола на Hitachi и
Hitachi не може да носи отговорност
за тези грешки.
CS
V zájmu toho, aby společnost Hitachi
mohla svým zákazníkům nabízet
nejnovější inovace, se specifikace v
tomto návodu mohou od skutečnosti
lišit, a to bez předchozího upozornění.
Přestože vynakládáme maximální úsilí,
aby byly všechny specifikace správné,
tiskové chyby nespadají pod kontrolu
společnosti Hitachi, která za takové
chyby nenese odpovědnost.
ET
Käesoleva juhendi tehnilised
kirjeldused võivad muutuda ilma ette
teatamiseta, selleks et Hitachi saaks
tuua oma klientideni kõige uuemad
innovatsioonid.
Kuigi püütakse tagada, et kõik tehnilised
kirjeldused oleksid õiged, on trükivead
väljaspool Hitachi kontrolli; Hitachi ei
vastuta nende vigade eest.
HU
Az alábbi kézikönyvben foglalt előírások
előzetes értesítés nélkül változhatnak,
annak érdekében, hogy a Hitachi a
legfrissebb újításokkal szolgálhasson
ügyfelei számára.
Bár minden erőfeszítést megteszünk
annak érdekében, hogy minden előírás
helyes legyen, a nyomtatási hibák nem
állnak a Hitachi ellenőrzése alatt; ezekért
a hibákért a Hitachi nem tehető felelőssé.
LV
Šīs rokasgrāmatas specifikācijas var
mainīties bez brīdinājuma, lai Hitachi
varētu saviem klientiem piedāvāt
jaunākās inovācijas.
Lai gan tiek pieliktas visas pūles,
nodrošinot, ka visas specifikācijas ir
pareizas, drukāšanas kļūdas ir ārpus
Hitachi kontroles; uzņēmums Hitachi
nevar būt atbildīgs par šīm kļūdām.
LT
Šio vadovo specifikacijos gali būti
pakeistos be išankstinio įspėjimo, kad
Hitachi galėtų pateikti savo klientams
paskutines naujoves.
Nors dedamos pastangos užtikrinant,
kad visos specifikacijos būtų teisingos,
Hitachi nekontroliuoja spausdinimo
klaidų; Hitachi negali būti laikoma
atsakinga už tokias klaidas.