Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SUPAIR DELIGHT 4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SUPAIR Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. DELIGHT 4
  6. Bedienungsanleitung

SUPAIR DELIGHT 4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DELIGHT 4:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
DELIGHT 4
DELIGHT 4
FR
EN DE
SUPAIR
SUPAIR
.
.
.
.
S
S
A
A
S
S
PARC ALTAÏS
PARC ALTAÏS
34 RUE ADRASTÉE
34 RUE ADRASTÉE
74650 CHAVANOD
74650 CHAVANOD
74650 CHAVANOD
FRANCE
FRANCE
FRANCE
RCS ANNECY 387956790
RCS ANNECY 387956790
Indice de révision : V1 25/08/2022
Indice de révision : V1 25/08/2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SUPAIR DELIGHT 4

Inhaltszusammenfassung für SUPAIR DELIGHT 4

  • Seite 61 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...
  • Seite 62 34 RUE ADRASTÉE 34 RUE ADRASTÉE 74650 CHAVANOD 74650 CHAVANOD 74650 CHAVANOD User’s manual User’s manual FRANCE FRANCE FRANCE RCS ANNECY 387956790 RCS ANNECY 387956790 RCS ANNECY 387956790 DELIGHT 4 DELIGHT 4 Revision index : V1 25/08/2022 Revision index : V1 25/08/2022...
  • Seite 122 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...
  • Seite 123 PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 34 RUE ADRASTÉE 74650 CHAVANOD 74650 CHAVANOD 74650 CHAVANOD Betriebshandbuch Betriebshandbuch FRANCE FRANCE FRANCE RCS ANNECY 387956790 RCS ANNECY 387956790 RCS ANNECY 387956790 DELIGHT 4 DELIGHT 4 Revisionsdatum Revisionsdatum : V1 25/08/2022 : V1 25/08/2022...
  • Seite 124 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 Herzlichen Dank, dass du dich für ein DELIGHT 4 entschieden hast. Wir sind stolz, unsere gemeinsame Leidenschaft Gleitschirmfliegen mit dir zu teilen. SUP’AIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für SUP’AIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flug seit 1984.
  • Seite 125 Kompact Zusammenklappar BUMPAIR DELIGHT 4 Schock-Absorbierer Einstellugen Im Falle eines Zwischenfalls Die Verschiedenen Einstellugen Service Heft Gurtzeuggeinstellung Anhang Einstellung des Beinsack Verbidung Gleitschirm-Gurtzeug Verbidung Gleitschirm-Gurtzeug Verbidung Gleitschirm-Beschleunigers Gurtzeug setzen Ersatzteile Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 3...

  • Seite 126: Einfürhung

    4 bis 5 Stunden am Stück fliegen.” Das DELIGHT 4 wurde nach EN 1651+A1 und LTF 91/09 mit 130 daN (ca. 130 kg) zertifiziert. Außerdem ist es gemäß der Richtlinie 89/686/CEE CE-zertifiziert. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN 1651+A1.

  • Seite 127: Technische Daten

    BUMPAIR SCHAUM Zulassung Ja : EN 1651+A1, LTF und PSA CE Flug : Tandem (Pilot- Passagier) Nein Windenschlepp Kompatibilität mit Largable-Karabinern Nein Volumen (L) des Retterfachs 2.9 bis 5.5 Liter Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 5...

  • Seite 128: Größenwahl

    Hängemattenprinzip und der “flach liegenden” Flugposition empfehlen wir das Gurtzeug in einem Aufhängesimulator bei einem unserer Händler zu testen, um die für dich am besten geeignete Größe auszuwählen. Eine vollständige Liste unserer Händler findest du unter : www.supair.com Größe...

  • Seite 129: Fachbegriffe

    Sicherheitsleine Karabiner Karabiner GRIVEL GRIVEL Fußplatte Fußplatte Beschleuniger 3B Speedbag Beschleuniger 3B Speedbag Standard Standard Karbon Sitzbrett Karbon Sitzbrett BUMPAIR DELIGHT 4 BUMPAIR DELIGHT 4 Rückenschutz Rückenschutz Revisiondatum: V1 25/08/2022 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 7...

  • Seite 130: Gurtzeugübersicht

    Einstellung des Brustgurts Einstellung des Brustgurts Lenden- und Sitztiefeverstellung Lenden- und Sitztiefeverstellung Einstellung der Rückenlehne Einstellung der Rückenlehne Aufhängepunkt der Rettung Aufhängepunkt der Rettung umlenkrolle der Beschleuniger umlenkrolle der Beschleuniger BUMPAIR BUMPAIR Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 8...

  • Seite 131: Installation Von Zubhör

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 INSTALLATION VON ZUBEHÖR Karabiner Kompatible Karabiner : KArabiner FORAS Ref. : MAILMOUSFORAS Führe den Karabiner durch Stecke den Karabiner in das dafür vorgesehene die 3 Hauptschlaufen. Loch im Beinsack. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 9...

  • Seite 132: Rückenschutz

    1. Öffne den Reißverschluss der Gesäßtasche, dort findest du die Tasche für den Rückenschutz. 2. Öffne den Reißverschluss der Rückenschutztasche. 3. Platziere den Rückenschutz mit den abgerundeten Ecken nach unten. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 10...
  • Seite 133 4. Stelle sicher, dass du es in den Boden der Tasche geschoben hast. 5. Stecke die Ecken in die Tasche, um den Rückenschutz korrekt an seinem Platz zu installieren. 6. Schließe die Rückentasche des Rückenprotektors. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 11...

  • Seite 134: Sitzbrett

    INSTALLATION VON ZUBEHÖR Sitzbrett Das DELIGHT 4 kann mit oder ohne Sitzbrett geflogen werden. Das Fliegen mit Sitzpbrett bietet eine steifere Basis und effizientere Gewichtsverlagerungen. Das Gurtzeug gibt mehr Informationen und ist präziser. Das Gurtzeug ist auch beim Verlassen des Sitzens einfacher zu handhaben. Das Sitzbrett trägt auch zu einem bequemeren Sitz ohne seitliche Kompression bei.
  • Seite 135 5. Hier findest du das Sitzbrett. Schließ es mit dem Klettverschluss. 6. Setze das Sitzbrett an der Stelle mit der gebogenen Seite nach hinten ein. 7. Setze das Sitzbrett ganz nach unten ein. 8. Schließe den Klettverschluss. Revisiondatum: V1 25/08/2022 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 13...

  • Seite 136: Fußbrett

    4. Falte die Oberseite der Tasche auf der Platte nach unten, um sie an ihrem Platz zu halten. 5. Schließe den Klettverschluss und lege ihn richtig zurück. Unten schmalste Seite Optional ist das DELIGHT 4 auch mit der Karbon Fußbrett kompatibel. Ref. : S/M : MPPL010...

  • Seite 137: Bumpair

    INSTALLATION VON ZUBEHÖR BUMPAIR Das DELIGHT 4 muss mit seinem BUMPAIR verwendet werden. Der DELIGHT 4 BUMPAIR besteht aus zwei Teilen. Der „obere“ und der „untere“ Teil. Beide Teile müssen für einen ordnungsgemäßen Betrieb installiert werden. Kompatible BUMPAIR :BUMPAIR DELIGHT 4 Ref.
  • Seite 138 8. Falte den BUMP in zwei Hälften. Schutzes nicht zwischen die beiden Teile des BUMP zu klemmen. Es würde den 9. Schließe den Hauptreißverschluss. Beschleuniger während des Fluges unbrauchbar machen. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 16...
  • Seite 139 INSTALLATION VON ZUBEHÖR endgültige Installation des BUMP: Der Reißverschlussschieber der Fächer muss korrekt an seinem Platz aufbewahrt werden, um ein Verheddern mit einem Gurtband oder während des BUMP-Einbaus zu vermeiden. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 17...
  • Seite 140 Teile des BUMP zu klemmen. Es würde den Beschleuniger Teile des BUMP zu klemmen. Es würde den Beschleuniger während des Fluges unbrauchbar machen. während des Fluges unbrauchbar machen. Revisiondatum: V1 25/08/2022 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR SUPAIR | DELIGHT 4 | | DELIGHT 4 | Seite 18...
  • Seite 141 Achtung, achte darauf, dass der Beschleuniger nicht zu kurz eingestellt ist. Es könnte gefährlich sein. Wenn du den Beschleuniger nicht verwendest, sollte die Schnur an den Tragegurten nicht gespannt sein. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 19...

  • Seite 142: Rettungsgeräteeinbau

    FLUID LIGHT Zusammenlegen des Rettungsschirms in seinem Innencontainer Achtung: Das DELIGHT 4 S & M muss mit einem S/M-Rettungscontainersystem verwendet werden. Das DELIGHT 4 L & XL muss mit einem L/XL-Rettungscontainersystem verwendet werden. Le Der Rettungsschirm muss in den DELIGHT 4 -spezifischen Container eingesetzt Öffne den Original-Container des...
  • Seite 143 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Verbessere die Faltung des DELIGHT 4 Containers, indem du die Bewahre die Rettungsschirmleinen im Pod auf der rechteckige Form des Retterfachs beachtest. gegenüberliegenden Seite des Griffs auf Schließe den Pod mit dem im Reparatursatz enthaltenen Kabel in der richtigen Reihenfolge wie folgt durch die Ösen:...
  • Seite 144 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Führe die Leinen in der Schleife, um die Öffnung zu verriegeln. Überprüfe die endgültige Installation. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 22...

  • Seite 145: Verbindung Der Rettungsschirmverbindungsleinen Mit Den Gurtzeug

    Öffnung des Fallschirms zu gewährleisten. Verbinden von Retterverbindugsleinen mit dem Gurtzeug durch Schlaufen. Verbinde jede Leine mit seinem Befestigungspunkt, indem Du eine Schlaufe verwendest. Verwende das Ende mit der größten Schlaufe. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 23...
  • Seite 146 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Gehe für den zweiten Befestigungspunkt genauso vor. Gehe für den zweiten Befestigungspunkt genauso vor. Stelle sicher, dass die endgültige Position der Tragegurte ähnlich der folgenden Abbildung ist: Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 24...

  • Seite 147: Verbinde Den Rettungsschirm Mit Den Verbindungsleinen

    - Stecke den Schäkel durch den Ring - Ziehe mit Hilfe einer Zange 1/4 - Drehe den Ring. Umdrehung fester. Vergewissere dich, dass die endgültige Position ähnlich der folgenden Abbildung ist: Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 25...

  • Seite 148: Einbau Des Rettungsschirms

    Schritt angegebene Ausrichtung. die Tragegurte zum Gurtzeugrücken zeigen und der Rettungss- Stelle sicher, dass der Rettungsschirm richtig am Boden der chirmgriff gegenüber liegt. Tasche installiert ist: Rettergriff Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 26...
  • Seite 149 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 RETTUNGSGERÄTEEINBAU Nimm den Reißverschlussschieber ganz unten am Reißverschluss. Nur der Griff ragt heraus. Nimm den Reißverschlussschieber halb nach oben. Der Boden der Fallschirmtasche sollte nun geschlossen sein. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 27...
  • Seite 150 Führe das erste Griffkabel (links in der Abbildung) durch die 3 Schlaufen am Reißverschluss. Achte darauf, dass das Kabel vollständig eingeführt wird. Die Spitze des ersten Kabels muss unter der kleinen dreieckigen Tasche verlaufen. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 28...
  • Seite 151 Führe das zweite Kabel durch die Schlaufe am Rand der dreieckigen Tasche. Achten erneut darauf, dass das Kabel vollständig eingesteckt ist. Klapp die Klappe nach unten, um sie in die dreieckige Tasche zu stecken. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 29...
  • Seite 152 Sobald die Klappe in die Tasche gefaltet ist, führe das zweite Kabel durch die letzte Schlaufe unter der Klappe. Der Rettungsschirmgriff ist nun montiert. Stelle sicher, dass die Installation der folgenden Abbildung ähnelt: Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 30...

  • Seite 153: Vorgeschriebene Kompatibilitätsprüfrung

    Führe einen Auslösestest alle 6 Monate durch, um die ordnungsgemäße Funktion des Systems zu überprüfen. Anmerkung: Der Auslösetest beinhaltet nicht das Entfalten des Rettungsschirms: er bleibt gepackt in dessen Innencontainer. Revisiondatum: V1 25/08/2022 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 31...

  • Seite 154: Staurum Und Tipps

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 STAURAUM UND TIPPS Rückentasche Rückentasche Instrumentenbefestigung Instrumentenbefestigung Schlauchauslass des Schlauchauslass des Wasserbeutels. Wasserbeutels. USB-Kabel zum USB-Kabel zum Aufladen von Aufladen von Instrumenten Instrumenten Cockpittasche Cockpittasche Funkkabeldurchführung Funkkabeldurchführung Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 32...

  • Seite 155: Kompact Zusammenklappar

    Öffne das Cockpit, um es zu glätten, bevor du Falte beide Kanten des Gurtzeugs nach Entfalte den BUMP. es in die Mitte des Gurtzeugs legst. unten und führe die Schultergurte über den BUMPAIR. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 33...
  • Seite 156 Rückenlehne einführst. arretieren. Achte beim Start darauf, Beschleuniger nicht zwischen beiden Teilen BUMP einzuklemmen, wenn du den Schutz faltest und schliesst. Dies würde den Beschleuniger während des Fluges unbrauchbar machen. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 34...

  • Seite 157: Einstellungen

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 EINSTELLUNGEN Die Einstellung des Gurtzeugs vor jedem Start ist lebenswichtig. Die Verschiedenen Einstellungen Einstellung des Brustgurts Lenden- und Sitztiefeverstellung Einstellung der Rückenlehne Einstellung der Speedbag Revisiondatum: V1 25/08/2022 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 35...

  • Seite 158: Gurtzeugeinstellung

    Der Druck der Schultergurte wirkt sich auf den generellen Komfort im Flug aus. Es muss präzise eingestellt werden : Nicht zu eng und nicht zu locker. Die obere Fläche der Gurte muss genug Unterstützung für eine komfortable Position des Oberkörpers bieten. Lockern Festziehen Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 36...
  • Seite 159 Abkippen in die geklappte Seite deines Schirms). Lendenwirbelstütze Mit dieser Einstellung können Sie die Rückenstütze beliebig einstellen. Je straffer die Einstellung, desto liegender die Flugposition. Wenn Sie diese Einstellung lockern, wird die Position aufrechter. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 37...

  • Seite 160: Einstellung Des Beinsack

    Wenn sich der Gurt nach hinten neigt: - Die Beinsackeinstellung ist zu lang - Die Beinsackeinstellung ist zu kurz - Die Rückenlehnenverstellung ist zu kurz - Die Rückenlehnenverstellung ist zu lang Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 38...

  • Seite 161: Verbidung Gleitschirm-Gurtzeug

    Wenn das Beschleunigungssystem eingehängt ist, stelle die Länge entsprechend deiner Größe ein. Für den korrekten Einbau darf keine Spannung auf den Brummelhaken bzw. auf der Beschleunigerleine vorhanden sein, wenn der Beschleuniger nicht betätigt wird. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 39...

  • Seite 162: Gurtzeug Setzen

    Fall-Clip durch Gurtbänder an. Bauchgurts. Absturzsicherungsclip. Bauchgurts. die rote Schlaufe. Schließe den Schließe den Schließe den rechten Schließe den Clip linken Clip des Cockpit-Clip. Clip des Speedbags. des Brustgurts. Speedbags. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 40...

  • Seite 163: Ersatzteile

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 ERSATZTEILE Optionale Teile: Cockpit-Erweiterung Karbon Fußbrett Ref.: COCREHAUSSE KARBON FUßBRETT: Größe S/M: MPPL010 Größe L/XL: MPPL024 Ersatzteile: Anti-Perforations-Mylar Karbon Sitzbrett KARBONE FUßBRETT MINI: Größe S/M: MPPL021 Größe L/XL: MPPL025 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 41...
  • Seite 164 Ref.: S/M : POID4SSM Réf.: ACCEL3BSTD Ref.: L/XL : POID4SLXL Polypro Fußbrett BUMPAIR DELIGHT 4 PROTEKTOR POLYPRO FUßBRETT D4SP S/M MPPL038 BUMPAIR DELIGHT4 POLYPRO FUßBRETT D4SP L/XL MPPL039 Réf.: PROBUMPD4S Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 42...
  • Seite 165 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 ERSATZTEILE REPARATURSET Rundes Gummiband als Wozu ist das? Beschleunigerersatz Selbstklebender Klettverschluss zum Cockpitleine für Polykarbonatkabel Aufkleben hinter den Instrumenten zum Instrumente zum Einpacken des Aufkleben hinter dem Cockpit Rettungsfallschirms. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 43...

  • Seite 166: Flugverhalten

    Stabilität des DELIGHT 4 und ermöglicht eine Anpassung an die Vorlieben jedes Piloten. Das DELIGHT 4 ist so konzipiert, dass er in sitzender oder halb liegender Position geflogen Das DELIGHT 4 ist so konzipiert, dass er in sitzender oder halb liegender Position geflogen Das DELIGHT 4 ist so konzipiert, dass er in sitzender oder halb liegender Position geflogen werden kann.

  • Seite 167: Flugphasen

    Mit Hilfe der Fußfläche, kommst du in dein Gurtzeug. Der Beinsack schließt sich und das Cockpit positioniert sich automatisch. Lass die Steuerleinen nie los, wenn du dich zu nahe an Hindernissen befindest. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 45...

  • Seite 168: Im Flug

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 FLUGPHASEN Im Flug Einmal in der Luft, ist das Verhalten der DELIGHT 4 instinktiv und stabil. Bitte wähle deinen Karabinerabstand entsprechend der Flugbedingungen und der Empfehlung deines Gleitschirmherstellers. Benutzung des Beschleunigers Wir empfehlen einen vorsichtigen Gebrauch des Beschleunigers, weil das Risiko von massiven Klappern wächst. Bitte lese gewissenhaft das Handbuch deines Gleitschirms.

  • Seite 169: Rettungsgeräteauslösung

    Wenn du den Rettungsfallschirm verwendest, richte dich im Gurtzeug auf, indem du dich nach vorne streckst und deine Beine unter das Gurtzeug bringst. Trainiere deiner eigenen Sicherheit regelmäßig unter Hängevorrichtungen. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 47...

  • Seite 170: Windenschlepp

    - Überprüfe den gesamten Zustand des Gurtzeugs. Jährlicher Check Ein Öffnen und erneutes Packen vom Rettungsgerät muss bei einem vorschriftsmäßig zertifizierten Fachbetrieb oder bei einer autorisierten kompetenten Person ausgeführt werden. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 48...

  • Seite 171: Wartung

    Schnallen und Karabiner (Funktion / Verschleiß) Die Fasern, aus denen die Gurte und Gewebe des DELIGHT 4 bestehen, wurden so ausgewählt und gewebt, dass sie den bestmöglichen Kompromiss zwischen Leichtigkeit und Lebensdauer garantieren. Unter bestimmten Bedingungen, z.B. nach einer sehr langen UVBestrahlung und/oder einem starken Abrieb oder Kontakt mit chemischen Substanzen, muss jedoch unbedingt eine Kontrolle deines Gurtzeuges in einer zugelassenen Werkstatt in Betracht gezogen werden.

  • Seite 172: Reparatur

    Gurtzeugen enthaltenen Komponenten sind umweltschädlich. Viele unserer Komponenten sind recycelbar. Wenn du der Meinung bist, dass dein DELIGHT 4 ausgedient hat, kannst du alle Metall- und Kunststoffteile trennen und die in deinem Land geltenden Müllsortiervorschriften befolgen. Wir verweisen dich zu deiner nächsten Stoffrecycling Einrichtung, um deine Stoffteile vorschriftsmäßig zu entsorgen...

  • Seite 173: Garantie

    PILOTEN AUSRÜSTUNG Es ist unbedingt erforderlich einen Helm, geeignetes Schuhwerk und passende Kleidung zu tragen. Einen für dein Gewicht passenden Rettungsschirm, der korrekt mit deinem Gurtzeug verbunden ist, ist lebensnotwendig. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 51...

  • Seite 174: Bumpair Delight 4 Schock-Absorbierer

    Haken ...). Der Protektor kann unter normalen Einsatzbedingungen eine maximale Lebensdauer von 5 Jahren haben. Achtung: Nach einem außergewöhnlichen Ereignis wie einem schweren Stoß kann der Protektor anschließend beschädigt werden. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 52...
  • Seite 175 Lagere den Schutz an einem trockenen und belüfteten Ort, bei Raumtemperatur und unkomprimiert. Es sollte nur mit Wasser gereinigt werden. Si votre amortisseur de choc est endommagé, faites-le expertiser et réparer par un professionnel ou contactez-nous à sav@supair.com. Les rapports de test et la déclaration UE de conformité sont disponibles à l’adresse: www.supair.com •...

  • Seite 176: Im Falle Eines Zwischenfalls

    Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 IM FALLE EINES ZWISCHENFALLS Kommunikation bei einem Unfall Notrufnummern EUROPE / INDIA Hilfe benötigt? USA / CANADA CHINA / JAPAN NEPAL IRAN AUSTRALIA NEW ZEALAND SOS-Signal : Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 54...

  • Seite 177: Service Heft

    Name der Werkstatt / Name des Käufers: Name der Werkstatt / Name des Käufers: fers: Wartung Wartung Wiederverkauf Wiederverkauf Datum Datum Name der Werkstatt / Name des Käufers: Name der Werkstatt / Name des Käufers: Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 55...

  • Seite 178: Anhang

    Bedienungsanleitung des Produktes einzupflegen. AUSTRIALPIN lehnt geöffnet werden im Fall von Missbrauch und/oder Falschanwendung jegliche Haftung • NO PPE oder DO NOT USE FOR FALLPROTECTION: nicht für PSA verwenden • INDIVIDUAL TST: Einzelstückgeprüft Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 56...
  • Seite 179 Geschichte des Produkts geschlossenen Zustand. Die Oberseite muss die dem Körper abgewandte bekannt ist. Seite sein. Sie erkennen die Oberseite am Schriftzug AUSTRIALPIN und/ oder COBRA® Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 57...
  • Seite 180 Kriterien zum Aussondern zutrifft (siehe Punkt Aussonderung) und hängt von einer Reihe von Faktoren ab, wie z.B. Gebrauchsintensität, -häufigkeit und -umgebung sowie Benutzerkom- petenz, Lagerungsbedingungen, Wartung, usw. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 58...
  • Seite 181 (schmiert, wenn er aufgetrocknet ist, dadurch bleibt kein Staub und Schmutz kleben). Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung besteht Lebensgefahr! ANSI-Prüfung durchgeführt von UL LLC. © AUSTRIALPIN GmbH, 01/2019 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. AUSTRIALPIN® und COBRA® sind eingetragene Wortmarken. Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 59...
  • Seite 182 Betriebshandbuch Gurtzeuge | DELIGHT 4 Revisiondatum: V1 25/08/2022 SUPAIR | DELIGHT 4 | Seite 60...
  • Seite 183 SUPAIR s.a.s Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE www.supair.com info@supair.com +334 50 45 75 29 RCS ANNECY 387956790...

Inhaltsverzeichnis