Werbung
EN English
How to Start up your V4 Max
01 Remove packaging material
Remove all protective and packaging materials from the charging station and the Robot Vacuum Cleaner.
02 Charging station
• Place the charging station against a wall.
• Leave a space of approx. 1 m on both sides of the
charging station and approx. 2 m in front of the station.
• Connect the adapter to the charging station and then
to the power supply.
03 Side brushes
• The side brushes are pre-installed.
• Pay attention to the "L" & "R" markings
when replacing them.
04 Start-up and charging
• Power on by pressing AUTO for 3s; turn off with a 5s press.
• Place the robot on the charging station.
• AUTO button flashing orange indicates charging; green when
fully charged. Enters sleep mode after charging.
• Initial charge: 6 hours before first use.
• Press AUTO once after waking up for automatic cleaning.
05 APP Installation & Settings
• Download the "ZACO Smart" app from the Google Play Store
(android) / Apple App Store (iOS) or use the QR code.
• To connect the device with the app, press both buttons
of the robot vacuum cleaner simultaneously for at least
3 seconds.
ES Español
Cómo poner en marcha su V4 Max
01 Retire el material de embalaje
Retire todos los materiales de protección y embalaje de la estación de carga y del robot aspirador.
02 Estación de carga
• Coloque la estación de carga contra una pared.
• Deje un espacio de aprox. 1 m a ambos lados de la
estación de carga y aprox. 2 m delante de la estación.
• Conecta el adaptador a la estación de carga y luego
a la fuente de alimentación.
03 Cepillos laterales
• Los cepillos laterales están preinstalados.
• Preste atención a las etiquetas "L" y "R"
cuando las sustituya.
04 Puesta en marcha y carga
• Encienda presionando AUTO durante 3 segundos; apague
con una presión de 5 segundos.
• Coloque el robot en la base de carga.
• El parpadeo naranja del botón AUTO indica carga; verde
cuando está completamente cargado. Entra en modo de
suspensión después de cargar.
• Carga inicial: 6 horas antes del primer uso.
• Presione AUTO una vez después de despertarse para
la limpieza automática.
05 Instalación y configuración de la APP
• Descarga la app "ZACO Smart" de Google Play Store
(android) / Apple App Store (iOS) o utiliza el código QR.
• Para conectar el dispositivo con la app, pulsa ambos
botones del robot aspirador simultáneamente durante
Smart
al menos 3 segundos.
IT Italiano
Per mettere in funzione l'V4 Max
01 Rimuovere il materiale di imballaggio
Rimuovere tutti i materiali protettivi e di imballaggio dalla stazione di ricarica e dal robot aspirapolvere.
02 Stazione di ricarica
• Posizionare la stazione di ricarica contro una parete.
• Lasciare uno spazio di circa 1 m su entrambi i lati della
stazione di ricarica e di circa 2 m davanti alla stazione.
• Collegare l'adattatore alla stazione di ricarica e quindi
all'alimentazione.
03 Spazzole laterali
• Le spazzole laterali sono preinstallate.
• Durante la sostituzione, prestare attenzione
alle etichette "L" e "R".
04 Avvio e ricarica
• Accendere premendo AUTO per 3 secondi; spegnere con
una pressione di 5 secondi.
• Posizionare il robot sulla base di ricarica.
• Il lampeggio arancione del pulsante AUTO indica la ricarica;
verde quando è completamente carico. Entra in modalità
di sospensione dopo la ricarica.
• Ricarica iniziale: 6 ore prima del primo utilizzo.
• Premere AUTO una volta dopo essersi svegliati per
la pulizia automatica.
05 Installazione e impostazione dell'APP
• Scaricare l'app "ZACO Smart" da Google Play Store
(Android) / Apple App Store (iOS) o utilizzare il codice QR.
• Per collegare il dispositivo all'app, premere
contemporaneamente entrambi i pulsanti
Smart
dell'aspirapolvere robot per almeno 3 secondi.
Smart
Werbung
