indice 01-11 Index 01-11 Safety comes first ..11 La seguridad es 10primero ......../1 Electrical connections ../2 Ajuste del electrodoméstico..12 Transportation instructions ..12 Instrucciones de transporte ...12 Appliance setup. Detalles del electrodoméstico... — .. .13 Getting to know your device ..
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit.
Transporthinweise Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen Gerät sollte nur in aufrechter Position auf, die belüftet werden können transportiert werden. Die mitgelieferte Verpackung muss während des Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung gesamten Transports unbeschädigt bleiben. nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. Falls das Gerät in horizontaler Lage transportiert Falls dies nicht vermieden werden...
Lernen neues Gerät verwenden Zubehör kennen Flaschen- und Dosen-AbIage (Abb. 7) Warnung Dieses Zubehörteil kann entweder eine Flasche Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile Oder 3 Dosen nebeneinander aufnehmen. werden nur zur Kenntnisnahme erwähnt. aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit den Zubehörteilen Ihres Gerätes übereinstimmen.
ersten Inbetriebnahme Die Durchschnittstemperatur im Inneren des Kühlschranks sollte bei etwa +5 oc liegen. Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, sollten Bitte wählen Sie die der gewünschten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte Temperatur entsprechende Einstellung. noch einmal kontrollieren: Sie können den Betrieb des Gerätes...
Abtauen Gerätes Kühlen Kühlbereich taut automatisch Lagern von Lebensmitteln Tauwasser fließt durch den Abflusskanal einen Sammelbehälter an der Rückseite Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Gerätes (Abb. 4). Getränken vorgesehen. Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand Lagern Sie Milchprodukte im dafür...
Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Einfrieren Lebensmitteln Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Sobald sich das Wasser in Eis vemandelt hat, Das Tiefkühlfach ist mit dem Symbol können Sie die Eiswürfel herausnehmen. gekennzeichnet.
Austausch Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die Innenbeleuchtungsglühbirne elektrischen Anschlüsse Temperatursteuerung Oder der Innenbeleuchtung (Abb. 4) gerät. Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor. sollten, schalten Sie es aus und nehmen sämtliche 1 - Schalten Sie die Mehrfachsteckdose...
Praktische Tipps und Hinweise Gefrieren Kühlen • Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter, aus dem das Tauwasser ablaufen • Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse, kann bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. • Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel •...
Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschrank lagern Nur in Polyethylenbeuteln lagern Fisch Oder Innereien Luftdichte Behälter Oder Polyethylenbeutel verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr Käse aus dem Kühlschrank nehmen Nur kurzzeitig lagern, Melonen luftdichte ackun /UmhüIIun...
Was mache ich, wenn... wurde. Falls dies der Fall ist, Sie aber dennoch den Kundendienst in Anspruch nehmen, Wird Ihnen auch innerhalb der Garantiezeit eine 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl Gebühr in Rechnung gestellt. eingeschaltet ist. • Kontrollieren Sie, 0b der Netzstecker richtig Falls das Problem bestehen bleibt, wenden...
Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nurzuInformationszwecken) Energie Modell Effizienter Weniger effizient Energieverbrauch (kWh/Jahr) (Basierend Standard- Testergebnissen über Stunden) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort Gerätes Frischlebensmittelvolumen Gefriergutvolumen Kühlfachvolumen Betriebsgeräusch (dB(A) re 1 PW)
Seite 84
Yla Tnv ETTIÅOYh oas Plag YwnÅhg nolöTmag OUOKEIJrig BEKO TTOU OXEÖlaOTEi va oas EWTTQPETEi Via TTOÅÅå x pövla. H aocpåÅEla TTPOQYEiTC(l! Mn OUVÖÉOETE TOVOUOKEUh oas OTOÖiKTUO Trapoxhg nÅEKTPlKOÜ ptijpaTog Éwg ÖTOU éxouv acpalpE9EiÖÅa Ta UÅlKdOUOKEUaoiagKai Ta TTPOOTaTEUTlKd VETacpopås. • Av n OUOKEUh PETacpÉp9QKE OEOPI<ÖVTla e ton, acph0TETQOEÖpffa Yla TOUÅdXlOTOV 4...
Seite 85
TTPOOTaTE(JETal aTTöTO ßpoxh, uypaoia Kai dÅÅESarpoocpcnplKég • Mnv ITETå<ETE • rn OUOKEUh OE(PWTld. ETTIÖPdOElS. BEKO n cppovTiöa Kai n TTP00Taoia TOUTTEPlßdÅÅOVTÖ pag Eival Pla EnpavTlKf1 Trapampnon! öéop€uon. H OUOKEUh aurh, péÅos Tng TTIO • Oa TTPÉTTEI va (PPOVTi<ETE KaTd TOVKaeaplopö/ TTpöocpaTng YKdpag OUOKEUd)V wag, Eival...
EUV10T(Optvn TdKTOTTOinon OönyiEG EYK0(Td0Taons TWV Tpoqipwv OUOKEUh I. Mn ÖlCITOPEiT •rnOUOKEUh OE ÖTTOU UTTdPXE TTIOavÖTQTC n 9€ppoKpaoia va Oönyitg Via TO ßÉÅTlOTn ölampnon TTÉO KdT0.) C ITTö TOUS 10 ßaepoüg C (50 KCII U YlElVh: ßaepoüg F) TQ KCIl/hElÖlKdTO I. O OUVThpnong TTPOOPi<ETC11•rn YICIT Eival...
Seite 87
KC(Ipü91.uon np•v TEBEi n OUOKEUti OE 9Epp0Kpaoias ÅElTOUPYia H pÉon e€ppoKpaoia OTOEOWTEPIKÖ T OU TEÅlKÖg ÉÅEYXOS WUYEiO E<apTåTalCITTö TOUS *rig napdVOVTEg: nplV apxiOETEva XPOOlPOTTOlEiTE TOOUOKEUh • OEppoKpaoia TOU aÅÅayÉg) EÅÉY<TE ÖTI: • iuxvöTnTa avoiypaTog Tng TTÖPTag I. To EOU)TEPIKÖ E ival OTEYVÖ Kai o aépag PTTOPEi •...
Seite 88
ATTÖt.VU<n ATTO"KEUOQ KdTEIVUYPÉVWVTpoqipwv ouvmpnons Tng ouvmpnong auTöpaTa. O KaTa14J(JKTn oag Eival KCTdÅÅnÅog Via To VEPöaTTÖ KUÅdElOTOowÅhva patcpöxpovn ölCThpnon EPTTOPlKd Ö la9ÉOlpwv alT00TpåYYlong pÉow ÖOXEiOU OUÅÅoyhgTIOU KaTEWUYPÉVW Tpoqipwv, Ka9(jg Kai Via ßpiOKETalOTOTTiow pÉpog Tng OUOKEUfig (Ex. 7). KaTd4JU<nKai ölaThpnon VWTTd)V Tpocpipwv. KaTå...