Sony ICF-SW7600G Bedienungsanleitung Seite 28

Reception des emissions BLU/CW
Reception avec la
demodulation synchrone
1 Allumez la radio et selectionnez AM par la touche FM/AM.
2 Reglez AM MODE sur SSB.
3 Commutez LSB/USB
pour selectionner la bande laterale
souhaitee. Pour recevoir la CW, selectionnez LSB.
4 Accordez une frequence, pres de remission que vous
voulez recevoir,
par I'accord direct (voir page 46
),
I'accord
manuel (voir page 48) ou I'accord par balayage (voir page 50).
5 Ajustez I'accord avec SSB FINE TUNE.
Vous pouvez ajuster la frequence sur une plage d'environ ±1.5 kHz.
L'affichage de la frequence ne change pas.
1 Allumez la radio et selectionnez AM par la touche FM/AM.
2 Accordez la frequence souhaitee
par I'accord direct (voir page
46), I'accord manuel (voir page 48), I'accord par balayage (page 50)
ou I'accord par prereglage (voir page 52).
3 Reglez AM MODE sur SYNC.
4 Reglez LSB/USB
sur une bande laterale assurant une reception
claire.
Quand la demodulation synchrone est verrouillee, I'indicateur
SYNC LOCK s'allume.
Qu'est<e que le syst^me BLU (bande
laterale unique) ?
La bande laterale unique (^galement
appel^ SSB pour Single Side Band) est
tr^ utilis^e par les radioamateurs et les
cibistes et on la trouve sur toutes les
bandes amateurs pour sa grande clarets
de signal.
En general, les transmissions BLU
utilisent la modulation a bande laterale
superieure (USB pour Upper Side Band),
et pour les bandes amateurs inferieures a
10 MHz, la bande laterale inferieure (LSB
pour Lower Side Band) est souvent
utilis^e.
Amplitude Porteuse
Qu'est-ce que la t4l4graphie (CW)
La telegraphic est egalement tres utilisee
• par lesjadioamateurs el les cibistes.
Dans la transmission CW (Continuous
Wave), I'amplitude d'une porteuse n'est
pas moduiee pendant que celle d'un
autre systeme estmoduiee. La CW
transmet des informations par une
porteuse interrompue selon le code
Morse. Elle peut etre entendue sous la
forme d'un battement uniquement par
les appareils munis d'un oscillateur de
battement (BFO). Pour comprendre les
informations transmises par la CW, vous
devez connaitre le code Morse.
r\\r\
Frequence
Qu'est-ce que la demodulation
synchrone?
n y a deux gros problemes en reception
AM: la distorsion due au "fading" et les
interferences avec les stations adjacentes.
La demodulation synchrone est efficace
pour resoudre ces probtemes. La
distorsion due au fading est causae par
la surmodulation, qui a lieu quand une
composante de la porteuse du signal
re^u est attenuee en route. Dans ce
recepteur, une frequence porteuse pure
sans variation de niveau, parfaitement
synchronisee avec la porteuse originale,
est genera par le circuit du
demodulateur synchrone et mixee avec
le signal re(^u pour compenser la
composante de porteuse attenuee. De
cette maniere, la distorsion est
considerablement reduite.
Quant a la bande, AM (ond^s courtes,
petites ondes et grandes ondes), les
emissions utilisent generalement la
transmission ^ bande laterale double,
dans laquelle les signaux modutes sont
transmis en mdme temps sur les deux
bandes laterals superieure (BLS) et
inferieure (BLI), respectivement USB et
LSB en anglais. Dans la plupart des cas,
une des bandes laterales est affectee par
des interferences de stations adjacentes
(battements). Le circuit demodulateur
synchrone permet de choisir une seule
bande USB ou LSB pour obtenir une
reception claire, sans interference des
stations adjacentes.
Interference
54