Seite 82 • Standby-Timer Vorsicht Mit den beiden Standby-Timern Um Feuergefahr und die Gefahr dieses Geräts können Sie die eines elektrischen Schlages zu gewünschten Sender zur vermeiden, setzen Sie das Gerät gewünschten Zeit empfangen. weder Regen noch sonstiger • Sleep-Timer Feuchtigkeit aus. Mit dem Sleep-Timer können Sie Um einen elektrischen Schlag zu bei Musik in der Gewissheit...
Seite 83 Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb Lage und Bezeichnung der Teile ....... 4 Stromversorgung Batteriebetrieb ............8 Externe Stromversorgung ........ 10 Netzbetrieb ............ 10 Einstellen der Uhr Einstellen der Lokalzeit ........11 Ermitteln der Uhrzeit einer anderen Zeitzone . 13 Radiobetrieb Ändern des MW-Empfangsrasters ....15 Direkte Frequenzeingabe —...
Seite 84: Lage Und Bezeichnung Der Teile
B Vor dem Betrieb Lage und Bezeichnung der Teile Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite 1 AM EXT ANT-Buchse 6 DC IN 6V !-Buchse (35) (10) Zum Anschließen einer 2 ATT-Regler (21) externen Stromquelle. 3 ATT ON/OFF-Schalter 7 LIGHT-Taste (21) Durch Drücken dieser...
Seite 85: Rückseite
Rückseite qa SSB FINE TUNE-Regler (26) qs LSB/USB-Wähler (26, 27) qd AM MODE-Wähler (26, 27) qf TONE-Wähler (33) qg VOLUME-Regler qh Teleskopantenne Ziehen Sie vor dem Betrieb die Antenne samt Antennenfuß heraus. Nach dem Betrieb schieben Sie die Antenne und den Fuß...
Seite 86: Bedienungselemente
Bedienungselemente 1 SLEEP-Taste (31) 0 Zifferntasten (15, 16, 22, 23, 24) 2 HOLD-Schalter (32) qa DISPLAY-, EXE-Taste (13, 3 DIRECT-Taste (15, 16) 15, 16) 4 FM/AM-Taste (16, 18, 20) Durch Drücken dieser Taste kann während des 5 STANDBY MEMORY-, Radiobetriebs die Uhrzeit TIMER STANDBY/ angezeigt werden.
Seite 87 Display 1 TUNE-Anzeige (16, 18) 6 SYNCLOCK-Anzeige Erscheint, wenn auf (27) einen Sender abgestimmt Erscheint, wenn bei ist. Synchrondetektor- Empfang eine 2 Batterieanzeige (9) Synchronisierung 3 HOLD-Anzeige (32) erreicht ist. Erscheint bei aktivierter 7 SLEEP-Anzeige (31) HOLD-Funktion. Erscheint bei aktiviertem Sämtliche Tasten sind Sleep-Timer.
Seite 88: Stromversorgung
B Stromversorgung Batteriebetrieb Zur externen Stromversorgung des Geräts siehe „Netzbetrieb” (Seite 10). Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie zwei Mignonzellen (R6/Größe AA) ein. Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität wie folgt ein. Zuerst die # Seite der Batterie einlegen.
Seite 89: Auswechseln Der Batterien
Sender, die für den Standby-Timer eingestellte Zeit und die Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC-Zeit werden nicht gelöscht. Batterie-Lebensdauer (ungefähre Angaben in Stunden nach JEITA*) Sony Alkalibatterie Sony Batterie (LR6, Größe AA) (R6, Größe AA) UKW (FM) ca. 47 Stunden ca.
Seite 90: Externe Stromversorgung
DC IN 6V des Geräts. Das Gerät wird über die Batterien nicht mit Strom versorgt, solange der Stecker in der Buchse DC IN 6V steckt. • Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzteil von Sony. Bei Netzteilen mit anderen Spezifikationen (z. B. Polarität des Steckers) kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät Steckerpolarität...
Seite 91: Einstellen Der Uhr
B Einstellen der Uhr Einstellen der Lokalzeit Wenn Sie zum ersten Mal Batterien in das Gerät eingelegt oder das Gerät zurückgesetzt haben, blinkt „0:00” im Display. Stellen Sie dann wie folgt die Uhrzeit ein. 2, 4, 5 Das Gerät kann die Lokalzeit (Uhrzeit der Zeitzone, in der Sie sich momentan aufhalten) oder die Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen.
Seite 92 Einstellen der Lokalzeit (Fortsetzung) Zum Umstellen auf Sommerzeit drücken Sie DST. erscheint dann im Display. Wenn in Ihrem Land keine Sommerzeit verwendet wird oder bereits angezeigt wird, fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort. Halten Sie LOCAL TIME SET gedrückt, und stellen Sie mit –...
Seite 93: Ermitteln Der Uhrzeit Einer Anderen Zeitzone
Ermitteln der Uhrzeit einer anderen Zeitzone Außer der Lokalzeit können Sie auch die Uhrzeit einer beliebigen anderen Zeitzone im Display anzeigen (WORLD-Zeit). Drücken Sie WORLD TIME. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie EXE, so dass die Uhrzeit erscheint, und drücken Sie dann WORLD TIME. Drücken Sie K –...
Seite 94 Ermitteln der Uhrzeit einer anderen Zeitzone (Fortsetzung) Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC-Zeit Die folgende Tabelle zeigt für verschiedene Städte die Zeitdifferenz zur UTC-Zeit. „+1:00” bedeutet 1 Stunde gegenüber UTC-Zeit vorauseilend, „–1:00” bedeutet 1 Stunde gegenüber der UTC-Zeit nacheilend. Zwischen Zeitdifferenz, Lokalzeit und UTC-Zeit besteht der folgende Zusammenhang: Zeitdifferenz = Lokalzeit* –...
Seite 95: Radiobetrieb
B Radiobetrieb Ändern des MW-Empfangsrasters Je nach Land kann das MW-Raster unterschiedlich sein (siehe folgende Tabelle). Falls erforderlich, stellen Sie das Raster um. MW-Raster Land Raster Nord- und Südamerika 10 kHz Andere Länder 9 kHz Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio auszuschalten.
Seite 96: Direkte Frequenzeingabe - Direktabstimmung
Direkte Frequenzeingabe — Direktabstimmung Wenn Sie die Frequenz des Senders kennen, können Sie sie direkt mit den Zifferntasten eingeben. TVOLUME (Zum Einstellen der Lautstärke) Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie FM/AM, um den Wellenbereich zu wählen. Für die Wellenbereiche SW (KW), MW und LW wählen Sie AM.
Seite 97: Für Besseren Empfang
Zum Korrigieren der Eingabe Drücken Sie DIRECT und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3. Wenn Sie eine unzulässige Frequenz eingegeben haben Zwei kurze Pieptöne sind zu hören, und im Display erscheint wieder die Frequenz, die zuvor gewählt war. Wiederholen Sie den Vorgang dann ab Schritt 3, um die richtige Frequenz einzugeben.
Seite 98: Manuelle Frequenzeingabe - Manuelle Abstimmung
Manuelle Frequenzeingabe — Manuelle Abstimmung Mit den Tasten – ?K, k? + oder K – , + k können Sie auf einen Sender abstimmen. 3, 4 Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie FM/AM zur Wahl des Wellenbereichs. Für SW (KW), MW und LW wählen Sie AM.
Seite 99 Tips Wenn Sie – ?K oder k? + gedrückt halten, setzt der Sendersuchlauf ein • (siehe „Automatischer Sendersuchlauf – Auto Scan-Funktion” auf Seite 20). Wenn Sie K – oder + k gedrückt halten, ändern sich die Ziffern in • schneller Abfolge. Beim Loslassen der Taste stoppt der Frequenzlauf. In den AM-Wellenbereichen (MW, KW und LW) kann durchgehend zwischen 150 und 29 999 kHz abgestimmt werden.
Seite 100: Automatischer Sendersuchlauf - Auto Scan-Funktion
Automatischer Sendersuchlauf — Auto Scan-Funktion 3, 4, 5 Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie FM/AM zur Wahl des Wellenbereichs. Für SW (KW), MW und LW wählen Sie AM. Wenn Sie AM gewählt haben, halten Sie AM BAND gedrückt und drücken Sie gleichzeitig –...
Seite 101: Einstellen Der Suchlaufempfindlichkeit
Tips • Bei Drücken von – ?K erfolgt der Suchlauf in Richtung niedrigerer und bei Drücken von k? + in Richtung höherer Frequenzen. • Um die Suchlaufrichtung zu ändern, halten Sie die entgegengesetzte Taste – ?K oder k? + 3 Sekunden gedrückt. So können Sie beispielsweise zum zuvor eingestellten Sender zurückkehren, wenn der Suchlauf versehentlich erneut eingesetzt hat.
Seite 102: Sendervorwahl - Preset-Funktion
Sendervorwahl — Preset-Funktion Das Gerät besitzt insgesamt 10 Speicherseiten (Seite 0 bis 9) mit jeweils 10 Speicherplätzen, so dass insgesamt 100 Sender gespeichert werden können. Mit den Zifferntasten (0 bis 9) können Sie die gespeicherten Sender jederzeit bequem abrufen. Tip zur Belegung einer Speicherseite KW-Programme werden oft auf verschiedenen Frequenzen gleichzeitig ausgestrahlt.
Seite 103: Abrufen Eines Gespeicherten Senders
Abrufen eines gespeicherten Senders 2, 3 Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie PAGE und geben Sie dann mit den Zifferntasten die Seitennummer (0 bis 9) des gewünschten Senders ein. Geben Sie mit den Zifferntasten (0 bis 9) den Speicherplatz des gewünschten Senders ein.
Seite 104: Speichersuchlauf - Memory Scan-Funktion
Speichersuchlauf — Memory Scan-Funktion Die Frequenzen einer Speicherseite können automatisch abgesucht werden. Tip zum Abrufen von gespeicherten Sendern KW-Sender strahlen oft dasselbe Programm auf mehreren Frequenzen gleichzeitig aus. Wenn Sie diese Frequenzen auf einer Speicherseite speichern, können Sie den Sender bequem finden.
Seite 105 So können Sie den Speichersuchlauf abbrechen Drücken Sie die Taste SCAN. Wenn der Suchlauf keinen Sender findet Das Gerät kehrt wieder zu der Speicherplatznummer zurück, an der der Suchlauf gestartet wurde, und zwei kurze Pieptöne sind zu hören. Wenn Sie durch Drücken von SCAN eine nicht belegte Speicherseite durchsuchen Zwei kurze Pieptöne sind zu hören, „- - - -”...
Seite 106: Empfang Von Ssb- Und Cw-Sendern
Empfang von SSB- und CW- Sendern Mit diesem Gerät können Sie auch SSB-Sender (Single Side Band, Einseitenband) und CW-Sender (Continuous Wave, Telegrafie) empfangen. Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Schalten Sie durch Drücken von FM/AM auf AM. Stellen Sie den AM MODE-Wähler auf SSB.
Seite 107: Optimaler Am-Empfang - Synchrondetektor-Betriebsart
Optimaler AM-Empfang — Synchrondetektor-Betriebsart Bei AM (insbesondere im KW-Bereich) ermöglicht die Synchrondetektor- Betriebsart häufig eine deutliche Empfangsverbesserung. Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Schalten Sie durch Drücken von FM/AM auf AM. Stellen Sie die Frequenz ein. Siehe hierzu unter „Direktabstimmung” (Seite 16), „Manuelle Abstimmung”...
Seite 108: Verwendung Des Timers
B Verwendung des Timers Wecken durch Radio oder Alarmton — Standby-Timer Wecken durch Radio Mit der Standby-Timer-Funktion können Sie sich von Ihrem Lieblingssender zu einer vorprogrammierten Zeit wecken lassen. Auf den Speicherplätzen STANDBY MEMORY können Sie unterschiedliche Frequenzen und Zeiten speichern. Zum Wecken durch einen Alarmton siehe „Wecken durch Alarm”...
Seite 109 Halten Sie STANDBY MEMORY oder nachdem, welche Taste im Schritt 3 gedrückt wurde), und drücken Sie wiederholt – ?K oder k? + , um die Standby-Timerzeit einzustellen. Bei jedem Drücken von – ?K oder k? + ändert sich die Zeit um eine Minute.
Seite 110: Drücken Sie Standby Memory
Wecken durch Radio oder Alarmton (Fortsetzung) — Standby-Timer Wecken durch Alarm Wenn auf der STANDBY MEMORY-Taste oder keine Frequenz gespeichert ist, ertönt zur programmierten Zeit ein Alarmton. Falls erforderlich, löschen Sie die Frequenz. Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Radio einzuschalten.
Seite 111: Automatisches Abschalten Des Radios - Sleep-Timer
Automatisches Abschalten des Radios — Sleep-Timer Mit dem Sleep-Timer können Sie in der Gewissheit einschlafen, dass sich das Radio automatisch nach der eingestellten Zeitspanne (60 Minuten, 45 Minuten, 30 Minuten oder 15 Minuten) ausschaltet. 1, 2 Drücken Sie SLEEP. Der Sleep-Timer ist zunächst auf 60 Minuten eingestellt.
Seite 112: Praktische Zusatzfunktionen
B Praktische Zusatzfunktionen Sperren der Bedienungselemente — Hold-Funktion Beim Transport des Geräts empfiehlt es sich, die Hold-Funktion einzuschalten. Sämtliche Tasten sind dann gesperrt, so dass keine versehentliche Verstellung möglich ist. Die Hold-Funktion können Sie auch dazu verwenden, den Standby- Timer vorübergehend abzuschalten. Schieben Sie HOLD in Pfeilrichtung.
Seite 113: Aufnehmen Eines Radioprogramms
Aufnehmen eines Radioprogramms Wenn Sie das Radio mit einem Cassettenrecorder verbinden, können Sie ein Radioprogramm aufnehmen. an MIC IN Cassettenrecorder oder LINE IN an LINE OUT Schließen Sie den Cassettenrecorder über ein Verbindungskabel (Sonderzubehör) an das Radio an. Verwenden Sie je nach Ihrem Recorder ein geeignetes Kabel. Cassettenrecorder Verbindungskabel (Sonderzubehör)
Seite 114: Verwendung Der Mitgelieferten Kw- Zusatzantenne
Verwendung der mitgelieferten KW- Zusatzantenne Im Allgemeinen reicht die Teleskopantenne für einen guten KW- Empfang aus. Wenn Sie das Radio jedoch in Stahlbetongebäuden usw. betreiben und das Empfangssignal schwach ist, können Sie mit der mitgelieferten KW-Zusatzantenne einen besseren, stabileren Empfang erzielen.
Seite 115: Verwendung Von Getrennt Erhältlichen Außenantennen
Verwendung von getrennt erhältlichen Außenantennen Für besseren SW-, MW- und LW-Empfang verwenden Sie die getrennt erhältliche Breitbandantenne AN-102 oder die KW-Aktivantenne AN- LP1. Installation • Halten Sie das Radio und die Antenne von Leuchtstoffröhren, Telefonleitungen, Computern, Fernsehern usw. fern, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
Seite 116: Zusatzinformationen
B Zusatzinformationen Sicherheitsvorkehrungen und Wartung Aufstellung • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Warmluftauslässen und auch nicht an Plätze, die direktem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung, Feuchtigkeit, Regen, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind. • Betreiben Sie das Gerät in einem Temperaturbereich von 0 °C bis 40 °C.
Seite 117 Bevor Sie das Gerät zur Kundendienststelle bringen, notieren Sie sich die gespeicherten Informationen. Bei einigen Reparaturarbeiten werden diese Informationen aus dem Speicher gelöscht. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Zusatzinformationen...
Seite 118: Störungsüberprüfungen
Störungsüberprüfungen Vergewissern Sie sich bei einer Störung, dass Sie das Gerät richtig richtig bedient haben. Gehen Sie dann die folgenden Liste durch, um zu entscheiden, ob das Gerät beschädigt ist oder nicht. Symptom Ursache und Abhilfe Das Radio lässt Die HOLD-Funktion ist aktiviert. sich nicht c Den HOLD-Schalter in entgegengesetzte bedienen.
Seite 119 Symptom Ursache und Abhilfe Das Radio wird Es wurde vergessen, STANDBY MEMORY oder nicht zur zu drücken. programmierten c STANDBY MEMORY oder drücken Standby- (Seite 29). Timerzeit Die HOLD-Funktion ist aktiviert. eingeschaltet. c Den HOLD-Schalter in entgegengesetzte Pfeilrichtung schieben, so dass „-” erlischt (Seite 32).
Seite 120: Technische Daten
Technische Daten Schaltungsauslegung UKW (FM): Superhet MW (AM): Doppelsuperhet Empfangsbereiche UKW (FM): 76–108 MHz KW (SW): 1 621–29 999 kHz MW (AM): 530–1 620 kHz 150– 529 kHz LINE OUT-Buchse (Stereo-Minibuchse) × 1 Ausgänge Ausgangspegel für Aufnahme ca. 245 mV, Ausgangsimpedanz unter 10 kΩ...
Seite 121: Die Empfangs-Betriebsarten
Die Empfangs-Betriebsarten Was ist SSB? Normale MW/LW/KW-Rundfunksender strahlen neben einem Träger zwei Seitenbänder (DSB, Double Side Band) aus, die symmetrisch zum Träger liegen und beide die gesamte Toninformation enthalten. Im Gegensatz dazu strahlen SSB-Sender (Single Side Band, Einseitenband) nur eines der beiden Seitenbänder aus und unterdrücken zusätzlich den Träger.

Diese Anleitung auch für:

Icf-sw7600g

Sony ICF-SW7600GR Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Vor dem Betrieb

Stromversorgung

Einstellen der Uhr

Radiobetrieb

Verwendung des Timers

Praktische Zusatzfunktionen

Zusatzinformationen

Español

Dutch

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony ICF-SW7600GR

Inhaltszusammenfassung für Sony ICF-SW7600GR

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis