Sony ICF-SW7600G Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ICF-SW7600G:
- Bedienungsanleitung ,
- Bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (242 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SONY
FM Stereo/SW/MW/LW PLLSynthesized Receiver
ICF-SW7600G
Operating
Beforeoperating the unit, pleaseread this manual thoroughly and
retain
it for future
Mode d'emploi
Avant Ia mise en service de cet appareil, priére de lire attentivement ce
mode d'emploi que l'on conserverapour toute référenceultérieure.
Bedienungsanleitung
LesenSie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgféltig durch
und bewahrenSieSiezum speterenNachschlagengut auf.
Gebruiksaanwijzing
Lees,alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de
gebruiksaanwijzing aandachtigdoor en bewaardezevoor
eventuele naslag.
Istruzioni
Prima di usareI'apparecchio,leggerecon attenzionequestomanualee
conservarlo per riferimenti futuri.
Sony Corporation @ 1994
Instructions
reference.
page34
per I'uso
0
0000
o
o
Printed in Japan
page2
Seite66
biz.
98
pagina130
ooo
ooo
ooo
3-758-846-43(1)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony ICF-SW7600G
Inhaltszusammenfassung für Sony ICF-SW7600G
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing biz. Lees,alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtigdoor en bewaardezevoor eventuele naslag. Istruzioni per I'uso pagina130 Prima di usareI'apparecchio,leggerecon attenzionequestomanualee conservarlo per riferimenti futuri. 0000 Sony Corporation @ 1994 Printed in Japan...
- Seite 2 Deutsch VORSICHT Um Feuergefahrund die GehahreineselektrischenSchlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffne werden. Überlassen S ieWartungsarbeiten s tetsnur einem Fachmann. BeachtenSie bitte, daß mit diesem Rundfunkempfänger nur die für die Allgemeinheit bestimmtenAussendungenempfangenwerden dürfen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Besondere Merkmale ..Zur besonderen Beachtung . Lageund Funktion der Bedienungselemente ....70 Stromquellen ... Batterien Netzbetrieb.........75 Betrieb an 12-V-Autobatterie......75 Einstellung der Uhr ........76 Ändern des MW-Kanalrasters Direktabstimmung. • • Für besseren Empfang. „ ..79 ManuelleAbstimmung ....... -
Seite 4: Besondere Merkmale
Besondere Merkmaie Einzelheitenfinden Sieauf den in ( ) angegebenen Seiten. • UKW-Stereo/KW /MW / LW-Weltempfänger. •Quarzgesteue rter PLL- Synthesizer (Phase Locked L oop) m it Mikroprozes fürhaargenaue Abstimmen. DieAbstimmfrequen Wirddigital angezeigt. •Empfa von SS B (Singl Side B and, Einseitenband möglich (siehe Seite 86). -
Seite 5: Zur Besonderen Beachtung
Zur besonderen Beachtung • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an 6 V Gleichspannung. Für Batteriebetriebsetzen Sievier Mignonzellen (R6)ein. Für Netzbetrieb verwenden Sie den empfohlenen Netzadapter; ein anderer Netzadapter darf nicht verwendet werden. Für Betrieb an einer Autobatterie verwenden Sie das für das Gerät empfohlene Autobatteriekabel;... -
Seite 6: Lageund Funktion Der Bedienungselemente
Lage und Funktion der Bedienungselemente Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite (79) Teleskopantenne [2 Außenantennenbuchse (EXT ANT) (91) Empfindlichkeitswahlschalter (SENSDWLOCAL)(79) Line-Aufnahmeausgang (LINE OUT) (93) Kopfhörerbuchse WenneinStereo-Kopfhörer (nichtmitgeliefert)andieserBuchse angeschloss ist,WirdderLautsprecher automatisch abgeschalte UKW-Stereosender S indüber den Kopfhörer in Stereozu hören. @Außenstromversorgungsbuchse (DC IN 6V ee-o) (75) Display (73) - Seite 7 Rückseite fij SSB-Feinabstimmregler (SSBFINETUNE)(86) Seitenbandwahlschalter (LSB/USB) (86,87) @AM-Empfangsbetriebsartenwahlschalter (AM MODE) (86, 87) Klangwahlschalter (TONE) (79) GILautstärkeregler (VOLUME) Ständer Rückstelltaste (RESET) Drücken Siediese Taste mit einem spitzen Gegenständ, wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeitet. Bei Drücken dieser Taste werden die gespeicherten Sender und die Uhrzeit gelöscht. MW-Kanalrasterwahlschalter (MW CH STEP 9/10 kHz) (77) Batteriefach...
-
Seite 8: Suchlaufstopp- Und Wmilw/Kw-Umschaittaste
Lage und Funktion der Bedienungselemente Bedienungsfeld POWER SLEEP SYNC LOCKO TUNE O LOCK STANDBY@ SLEEP pREsET FM,'AM STANDBY MEMORY OIREC TIMER STANDBY' STANDBY TIME MANUAL TUNE'SCAN STANDBY TIME SET' TIME SET HOUR SCAN STOP,' PROTECT BAND Einschlaftimertaste (SLEEP) (90) @Taste für FM/AM-Umschaltung (FM/AM) B] Tasten für Standby-Timer-SpeicherwahI (STANDBY... - Seite 9 Display SYNC TUNE LOCK STANDBY [Ä STANDBY SLEEP PRESET Abstimmanzeige (TUNE) Leuchtet auf, wenn auf einen Sender abgestimmt ist. 2] Standby-Timer-Anzeige (STANDBY@/b) (88) Erscheint, w ennStandby-Timer @ Oder aktiviertist. B] Sperranzeige (79) Erscheint, wenn die Bedienungselemente gesperrt Sind. Batteriewarnanzeige (74) Synchronverriegelungsanzeige (SYNC LOCK) (87) Leuchtet auf, wenn in den Synchronempfangsbetrieb geschaltet ist.
-
Seite 10: Batterien
Stromquellem Batterien Vor dem Einlegender BatterienvergewissernSiesich,daß der MW CH STEP9/ 10kHz-SchaIter richtig eingestellt ist (siehe Seite 77). Rückseite Vier Mignonzellen (R6) Auf richtige Polarität achten. Auswechseln der Batterien Hinweise •Bei fast erschöpften Batterien ist der •Wenn das Gerät mit den internen Ton leise Oder verzerrt,und blinkt Batterien betrieben werden soll,... -
Seite 11: Netzbetrieb
1 an DC IN 6V-Buchse Betrieb an 12-V/24-V-Autobatterie Zur Versorgung des Geräts über eine 12-V/24-V-Autobatterie schließenSiedas Sony Autobatteriekabel DCC-E260 (nicht mitgeliefert) an die DC IN 6V-Buchse an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Autobatteriekabels. Hinweise •Verwenden Sie nur den empfohlenen, •Bei Anschluß... -
Seite 12: Einstellung Der Uhr
Einstellung der Uhr TUNE 0 LOCK MEMORY PRESET,OIRECT TUNE 0000 STANDBY MEMORY MANUAL TUNE„scAN S 1 STANDBY TIME SET: ENTER SCAN STOP PROTECT TIME Skr AM BAND 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. Beim erstenEinsetzender Batteriensowienach dem Rückstellender Uhr blinkt 0:00im Display.DrückenSiedannTIMESET. 2 Während Sie TIME SETgedrückt halten, drücken Sie MANUAL TUNE/SCAN START/STANDBY TIME SET,rr1ME SET zur Einstellung der Uhrzeit. -
Seite 13: Ändern Des Mw-Kanalrasters
Ändern des MW-KanaIrasters DasMW-KanaIraster ist werksseitig bereits entsprechend dem in Ihrem Land verwendeten Raster auf 9 Oder 10kHz voreingestellt. Wenn das Radio in einem Land mit anderem Raster verwendet wird, stellen Sie den im Batteriefach befindlichen MW CH STEP 9/10 kHz- Schalterwie folgt um. -
Seite 14: Direktabstimmung
Direktabstimmung TUNE O LOCK O TIMER STANCBY' TIME ENTER SCAN ST PROTECT TIME SET Au BAND 3456 Beispiele FM 895 MHz AM 810 kHz 10000 kHz 12095 kHz 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 Drücke SieONIOF Das R adio i stnun eingeschaltet 3 Drücken Sie FM/AM zur Wahl zwischen FM (UKW) Oder AM (KW/MW/LW). -
Seite 15: Die Eingabeist In Folgendemrastermöglich
4 Drücken Sie DIRECT.Die im Display angezeigte FrequenzWird gelöscht. 5 Geben Sie die Frequenz des gewünschten Senders mit den MEMORY PRESET/DIRECT TUNE-Tasten O - 9 ein. Die nächsteTastemuß jeweils nachspätestens zehnSekunden gedrückt werden. Die Eingabeist in folgendemRastermöglich: FM (UKW): 0,05 MHz (50 kHz) AM (KW/MW/LW): 1 kHz 1m UKW-Bereich braucht der Dezimalpunkt nicht eingegebenzu... -
Seite 16: Abstimmung
Manuelle Abstimmung MEMORY STANDBY TIMER STANOgv,' STANDBY MANUAL START E SET: TIME SET ENTER PROTECT TIME SET AM 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 Drücken Sie ONIOFF. D asRadioist nun eingeschaltet. 3 Drücken Sie FM/AM zur Wahl zwischen FM (UKW) Oder AM 4 Wenn auf AM geschaltet worden ist, halten Sie SCAN STOP/AM BAND gedrückt und wählen... -
Seite 17: Sie An Volume
5 Drücken Sie eine der MANUAL TUNE/SCAN START/ STANDBY TIME SET/TIME SET-Tasten, um den gewünschten Sender aufzusuchen. Bei Drücken dieser Tasten ändert sich die Frequenz in den folgenden Schritten: Wellenbereich Åußere Tasten Innere Tasten (e oder (0 oder 4) FM (UKW) 50 kHz 50 kHz SW (KW) - Seite 18 Automatischer Suchlauf POWER SLEEP TUNE O SYNCO MEMORY PRESET,OIRE :eyæz STANDBY MEMORY AMER STANDBY' STANCEY TIME SET MA WAL NESCAN ST ART STAND ay E SEI: TIME SET ENTER SCAN STOP.' PROTECT A" BAND 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 Drücken Sie ONIOFF.
-
Seite 19: Wellenbereiche, Frequenzbereiche
Wellenbereiche, Frequenzbereiche und Meterbänder beim automatischen Suchlauf Wellenbereich Frequenzbereich KW-Meterband 153 kHz - 522 kHz•1 1620 kHz (bei 10-kHz—Raster) 531 kHz -1620 (bei 9-kHz—Raster) 2250 kHz - 2550 120-Meterband 3150 kHz-3450 90-Meterband 3850 kHz - 4050 kHz 75-Meterband 4700 kHz - 5100 kHz 60-Meterband SW (KW) 5900 kHz - 6250 kHz... -
Seite 20: Abspeichern Und Abrufen Von Sendern
Abspeichern gnd Abrufen von Sendern Abspeichern von 'Sendern SLEEP TUNE O 0000 STANOEY MEMORY STANDBY' TUNE,SCAN ST STANDBY TIME SET' TIME SET ENTER SCAN STOP' PROTECT TMESET 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 Drücken Sie ONIOFF. Das Radio ist nun eingeschaltet. 3 Stimmen Sie im Direktabstimmbetrieb (sieheSeite 78), im manuellen Abstimmbetrieb (siehe Seite 80) Oder mit dem... -
Seite 21: Abrufen Eines Gespeicherten Senders
Abrufen eines gespeicherten Senders SYNC TUNEO 89.0# FM.'AM STANDBY MEMORY STANDBY' STANCBY AL TUN€,SCAN STAR ENTER SCANSIO PROTECT BAND 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 DrückenSieONIOFF. DasRadio ist nuneingeschaltet. 3 Drücken Sie FM/AM zur Wahl zwischenFM (UKW) OderAM (KW/MW/LW). 4 Drücken Sie die gewünschte MEMORYPRESET/DIRECT TUNE-Taste O bis... -
Seite 22: Empfang Eines Ssb-Oder Cw-Senders
Empfang eines SSB- oder CW- Senders 1 Schalten Sie das Radio ein und schalten Sie dann durch Drücken FMIAM auf AM. 2 Schalten Sie AM MODE auf SSB. 3 Stellen Sie an LSB/USBdas gewünschte Seitenband ein. Für CW-EmpfangschaltenSieauf LSB. 4 Stimmen Sie grob auf die Frequenz des Senders ab (siehe hierzu unter „Direktabstimmung"... -
Seite 23: Synchronempfangsbetrieb
Synchronempfangsbetrieb 1 Schalten Sie das Radio ein, und schalten Sie dann durch Drücken FM/AM auf AM. 2 Stimmen Sie auf die gewünschte Frequenz ab (sieheunter ,Direktabstimmung" auf Seite 78, „ManueIIe Abstimmung" auf Seite 80, „Automatischer Suchlauf" auf Seite 82 Oder „Abrufen eines gespeicherten Senders"... -
Seite 24: Verwendung Des Standby-Timers
Verwendung des Standby-Timers uEuoRY PRESET,DRECT TUNE 0000 STANDBY uAWAL SET, you p ENTER SCAN PROTECT TIME A" BAND 1 Stimmen Sie auf den Sender, der timergesteuert empfangen werden soil, ab (siehe „Direktabstimmung" Seite 78,„Manuelle Abstimmung" auf Seite 80, „Automatischer Suchlauf" auf Seite 82 Oder„Abrufen eines gespeicherten Senders" auf Seite 85). -
Seite 25: Sie Standby Memory/Timer
4 Drücken Sie ONIOFF, um das Radio auszuschalten. 5 Während Sie STANDBY MEMORY/TIMER STANDBY/ STANDBY TIME SET@ oder b] gedrückt halten, stellen Sie die gewünschte Zeit (Einschaltzeit) mit MANUAL TUNE/ SCAN START/STANDBY TIME SEVTIME SET ein. Bei jedem Drücken einer der inneren MANUAL TUNE/SCAN START /STANDBY TIME SET /TIME SET-Tasten (e oder o) ändert... -
Seite 26: Verwendung Des Sleep-Timers
Verwendung des Sleep-Timers TUNE 0 MEMORY 0000 STANDBY MEMORY TIMER STAN08Y: STANDBY TIME SET MANUAL TUNE'SCAN STAR T STANDBY TIME SET.' TIME SET ENTER SCAN STOP' PROTECT A" BANO 1 Stellen Sie POWER/LOCK auf POWER. 2 Drücken Sie SLEEP. DasRadioist nun eingeschaltet, u nd die SLEEP-Anzeige erscheint im Display. -
Seite 27: Für Besseren
Für besseren Empfang Verwendung der mitgelieferten Kompaktantenne Normalerweise reicht die Teleskopantenne für guten KW-Empfang aus. In Stahlbetongebäuden sollte jedoch zur Empfangsverbesserung die mitgelieferte KW-Kompaktantenne verwendet werden. Kabel Kupplungsstück Gehäuse I Ziehen Sie das Kabel ganz aus dem Gehäuse heraus. 2 Bringen Sie das Kupplungsstück an der Teleskopantenne an. 3 Wenn das Fenster geöffnet werden kann, leiten Sie das Kabel Gehäuse... -
Seite 28: Fürbesseren Empfang
Für besseren Empfang Verwendung einer Breitbandantenne (nicht mitgeliefert) DieBreitbandantenneAN-I OderAN-102 (nicht mitgeliefert) kann auf di e folgende beiden Methoden andasGerät a ngeschlossen werden: Methode A (nur für KW-Empfang) Schließe SiedasVerbindungskabelan die OUTPUT-Buchse der Antennen-Steuereinheit (bei AN-I bzw. AN-102 mitgeliefert) und an die EXT ANT-Buchse dieses Gerätes an. -
Seite 29: Aufnahmevon Radioprogrammen
Aufnahme Radioprogrammen Cassettenrecorder IN oder LINE an LINE Cassettenrecorder Verbindungskabel Buchse MIC IN (Minibuchse) Mono RK-G135 IN (Minibuchse) RK-G134 LINE IN (Minibuchse) Stereo RK-G136 LINE IN (Stiftbuchse) IRK-G129 Stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab, stellen Sie TONE wunschgemäß ein, und schalten Sieden Cassettenrecorder auf Aufnahme. -
Seite 30: Technische Daten
6V Gleichspannung mit vier Mignonzellen(R6), Stromversorgung an DC IN 6V-Buchse anschließbar: NetzadapterAC-E60M(nicht mitgeliefert),Sony Autobatteriekabel DCC-E260 (nicht mitgeliefert) für Betrieb an 12-V /24-V-Autobatterie. Mit Sony Batterien SUM-3(NS): Ba tterie-Lebensdauer ca. 15 Stunden (UKVV), ca. 10 Stunden (MW /LW /KW) Mit Sony Alkalibatterien AM-3(N): ca. -
Seite 31: Störungsüberprüfungen
Störungsüberprüfungen Das Gerät kann durch Drücken ONIOFF-Taste nicht eingeschaltet werden •Die Batterien Sind erschöpft (cS]Wird im Display angezeigt). Die Batterien auswechseln. •Die Batterien Sind falschherum eingelegt. SieheSeite 74. •Der POWER/LOCK-Scha1ter steht auf LOCK. •Der Netzadapter bzw. das Autobatteriekabel ist abgetrennt. •Es wurde versucht, das Gerät mit den internen... -
Seite 32: Beim Abspeichernauf Eineder Memory Preset /Direct Tune
Störungsüberprüfungen Die gewünschte Frequenz konnte nicht abgespeichert werden Beim Abspeichernauf eineder MEMORY PRESET /DIRECT TUNE- Tastenwurde ENTERnicht gedrückt. Zum Abspeicherndie MEMORY PRESET /DIRECT TUNE-Tastebei gedrückt gehaltener ENTER-Taste drücken. Keine Taste arbeitet mehr • Die KEY PROTECT O-„-Taste wurde gedrückt. Die Taste erneut drücken, so daß...