Seite 2
• Richten Sie den Laser nicht auf Personen, und schauen Sie nicht in den Laser- Sender. • Wenn die Fernbedienung Fehlfunktionen verursacht, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. Die Fernbedienung wird gemäß den Garantiebestimmungen gegen eine neue ausgetauscht.
Inhaltsverzeichnis Überblick Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Vorsichtsmaßnahmen ......4 Menü Installationshinweise ......5 Menübedienung ....... 31 Ungeeignete Installation ....5 Das Menü BILDEINSTELLUNG ... 33 Einsatz in Höhenlagen ....6 Ungeeignete Bedingungen ... 6 Das Menü EINGANGS- EINSTELLUNG ......
Überblick • Der Projektor sollte möglichst in einem Vorsichtsmaßnahmen Raum installiert werden, dessen Boden und Wände aus nicht reflektierendem Material bestehen. Ist dies nicht möglich, sollten Sie für Bodenbelag und Zur Sicherheit Wandverkleidung ein dunkles Material • Achten Sie darauf, dass die wählen.
Zum Verpacken Installationshinweise • Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal Ungeeignete Installation transportieren müssen. Am besten geschützt ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es Installieren Sie den Projektor nicht unter den geliefert wurde.
Hohe Wärme und Feuchtigkeit Senkrechtstellung Vermeiden Sie den Betrieb in dieser • Vermeiden Sie die Installation des Gerätes Stellung, weil das Gerät umkippen kann. Es an einem sehr heißen, kalten oder feuchten könnte zu einer Funktionsstörung kommen. Ort. • Um Feuchtigkeitskondensation zu vermeiden, sollte das Gerät nicht an einem Neigen nach rechts/links Ort installiert werden, der starken...
Aperture-LCD-Panels mit Micro Lens • Ausstattung mit USB-Anschluss Array und einer 265-W-UHP-Lampe ist Durch einfachen Anschluss des Projektors der VPL-PX40 in der Lage, helle Bilder an einen Computer über die USB- mit 3500 ANSI-Lumen zu reproduzieren, Schnittstelle kann die mit dem Projektor während der VPL-PX35 ohne Micro Lens...
• Kompatibel mit sechs Farbsystemen Anordnung und Die Farbsysteme NTSC, PAL, SECAM, NTSC , PAL-M oder PAL-N können 4.43 Funktion der Teile automatisch oder manuell gewählt werden. und Bedienelemente 1) Das Farbsystem NTSC wird 4.43 verwendet, wenn ein Videoband wiedergegeben wird, das mit einem Videorecorder des Systems NTSC 4.43 Vorderseite/Linke Seite...
a Griff • POWER SAVING: Leuchtet auf, wenn sich der Projektor im b Zoomring Stromsparmodus befindet. Wenn STROMSPARMODUS im Menü Zum Einstellen der Bildgröße. EINSTELLUNG auf EIN gesetzt c Bedienfeld wird, schaltet der Projektor auf den Stromsparmodus um, wenn 10 Einzelheiten finden Sie unter Minuten lang keine Signaleingabe “Bedienfeld”...
Seite 10
o Einstellfüße Stellen Sie den Projektor bei gedrückt gehaltenen Tasten auf die gewünschte p Lautsprecher Höhe ein, und lassen Sie dann die Tasten los. Zur Feineinstellung q Lüftungsöffnungen (Einlass)/ können die Füße nach rechts oder Luftfilterabdeckung links gedreht werden. • Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, weil es sonst zu einem internen Wärmestau kommen kann.
Seite 11
Hinweis Bedienfeld Drücken Sie die Taste APA, wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird. Falls das projizierte Bild einen großen schwarzen Bereich um den Rand aufweist, arbeitet die APA-Funktion nicht richtig, und in manchen Fällen werden Teile des Bilds nicht richtig angezeigt. MENU •...
Buchse CONTROL S IN/PLUG IN Anschlussfeld POWER (5-V-Gleichspannungsausgang) Wird mit den CONTROL S- Ausgangsbuchsen von Sony-Geräten MENU ENTER verbunden. Wird mit der Buchse CONTROL REMOTE CONTROL S VIDEO IN ETHER RS-232C S VIDEO VIDEO AUDIO CONTROL S OUT an der...
g Anschlüsse INPUT B j Eingangsbuchsen INPUT D, 5BNC (Buchsen R/R-Y/P , G/Y, Dienen zum Anschließen eines B/B-Y/P , SYNC/HD, VD) (BNC- Computers. Buchsen): • HD, D-Sub, 15-polig, Buchse: Dienen zum Anschließen an den Verbinden Sie diese Buchsen mit einem Monitorausgang eines Computers hochauflösenden Computer oder über das mitgelieferte Kabel.
c Taste INPUT Fernbedienung d Taste D KEYSTONE Die Funktionen der gleichnamigen Tasten Dient zur Korrektur der durch den an Bedienfeld sind identisch. Projektionswinkel verursachten Trapezverzeichnung. Benutzen Sie die Pfeiltasten (M/m/</,), um das Bild als Rechteck anzuzeigen. e Taste HELP COMMAND Diese Funktion ist bei diesem Projektor PJ NETWORK...
n Buchse CONTROL S OUT w Schalter COMMAND ON/OFF (Stereo-Minibuchse) Wird dieser Schalter auf OFF gestellt, sind alle Tasten der Fernbedienung Wird über das Verbindungskabel (nicht unwirksam. Dadurch wird Batteriestrom mitgeliefert) mit der Buchse CONTROL gespart. S IN am Projektor verbunden, wenn die Fernbedienung als Kabelfernbedienung x Übertragungslampe verwendet wird.
Seite 16
Hinweise zu den Batterien • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung. • Unterlassen Sie das Mischen von Batterien, z.B. alte mit neuen oder Batterien unterschiedlicher Typen. • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie. Abstand zwischen der Leinwand und der Mitte des Objektivs Einheit: m Leinwandgröße (Zoll) Minimaler 11,6 Abstand Maximaler 14,5 Abstand Hinweis Um Einzelheiten über die Deckenmontage zu erfahren, konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony-Personal. Aufstellen des Projektors...
Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein; lockere Stecker können erhöhtes Rauschen und eine Verschlechterung der Bildsignale verursachen.
Seite 19
So schließen Sie einen IBM PC/AT-kompatiblen Computer an Bei Verwendung einer schnurlosen Maus Rechte Seite DVI-Kabel (nicht CONTROL REMOTE CONTROL S VIDEO IN ETHER RS-232C S VIDEO VIDEO AUDIO mitgeliefert) Ausgang DVI-D Computer (PLUS IN POWER) (MONO) INPUT A INPUT B INPUT C AUDIO DVI-D...
So schließen Sie einen Macintosh-Computer an Verwenden Sie zum Anschließen eines Macintosh-Computers, der einen Videoausgang mit zwei Stiftreihen besitzt, einen handelsüblichen Steckeradapter. Wenn Sie einen USB-tauglichen Macintosh-Computer über das USB-Kabel an den Projektor anschließen, sind die drahtlosen Mausfunktionen verfügbar. Anschließen an einen Videorecorder oder ein Gerät mit 15-K-RGB/ Komponentenausgang In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie den Projektor an einen Videorecorder oder ein Gerät mit 15-K-RGB/Komponentenausgang...
So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB/Komponentenausgang an Rechte Seite INPUT D OUTPUT R/R-Y/Pn B/B-Y/Ps SYNC/HD AUDIO MONITOR AUDIO Stereo-Audio-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) BNC-Kabel (nicht mitgeliefert) an RGB/ an Audio- Komponen- ausgang tenausgang Gerät mit 15-K-RGB/ a) Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel. Komponentenausgang Hinweise •...
Wahl der Menüsprache Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von neun Sprachen auswählen. Die Vorgabe ist Englisch. Vorderer Fernbedienungs- COMMAND sensor PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT D KEYSTONE LENS MENU VOLUME HELP MENU/ LASER FREEZE ENTER RESET VOLUME INPUT...
Seite 23
Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl des Menüs MENÜ- EINSTELLUNG, und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER. Das ausgewählte Menü wird angezeigt. I n p u t A Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl von “Language”, und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER.
Projizieren Hinterer Fernbedienungssensor MENU COMMAND ENTER RESET PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT D KEYSTONE VOLUME INPUT LENS VOLUME HELP MENU/ LASER FREEZE LAMP/ TEMP/ POWER COVER SAVING STANDBY Anzeige ON/ STANDBY Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an, und schließen Sie dann alle Geräte an.
Seite 25
Signalquelle Eingangsanzeige Videogerät an S VIDEO-Eingang S VIDEO Die Smart APA(Auto Pixel Alignment)-Funktion passt das Bild des angeschlossenen Gerätes so an, dass es optimal projiziert wird. Hinweise • Wenn “Auto. Eing-wahl” auf “Ein” eingestellt wird, tastet der Projektor automatisch die Eingänge nach Signalen von angeschlossenen Geräten ab und zeigt den Eingangskanal, auf dem Eingangssignale vorgefunden wurden, an.
Seite 26
So steuern Sie den Computer über die mitgelieferte Fernbedienung Wenn Sie einen IBM PC/AT-kompatiblen Computer über das USB-Kabel an den Projektor anschließen, können Sie die Mausfunktionen des Computers mit der Fernbedienung steuern. Die Tasten R/L CLICK und der Joystick funktionieren folgendermaßen. Hinweis Achten Sie darauf, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird.
Seite 27
Als nächstes wird der Bildschirm für die Eingabe des neuen Passworts angezeigt. (Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein, selbst wenn Sie das gegenwärtige Passwort beibehalten wollen.) Passwort eingeben Use: Cancel: Other key Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein. Falls ein falsches Passwort eingegeben wird, erscheint die Meldung Ungültiges Passwort auf dem Menübildschirm.
Seite 28
So schalten Sie den Projektor aus Drücken Sie die Taste I / 1 erneut drücken.” erscheint zur “AUSSCHALTEN? Bitte Taste Bestätigung, dass Sie den Projektor ausschalten wollen. Hinweis Die Meldung wird ausgeblendet, wenn Sie eine beliebige Taste außer drücken, oder wenn fünf Sekunden lang keine Tastenbetätigung erfolgt. Drücken Sie die Taste I / erneut.
Funktionen zum effektiven Gestalten von Präsentationen So vergrößern Sie das Bild (Digitalzoom-Funktion) Sie können einen beliebigen Punkt im Bild auswählen und vergrößern. Diese Funktion ist wirksam, wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird. Drücken Sie die Taste D ZOOM + an der Fernbedienung. Das Digitalzoom-Symbol erscheint in Bildmitte.
Seite 30
So frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird “STANDBILD” angezeigt. Diese Funktion ist wirksam, wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird. Um den ursprünglichen Anzeigemodus wiederherzustellen, drücken Sie die Taste FREEZE erneut.
Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Menü Drücken Sie die Taste MENU. Menübedienung Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Menü wird als gelbe Schaltfläche angezeigt. Der Projektor verfügt über ein EINSTELLUNG Eingang A Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe I n t e l l i g e n t e A PA : E i n verschiedene Einstellungen und Auto.
Die Einstellungsposten werden in einem So blenden Sie das Menü aus Kontextmenü oder Untermenü Drücken Sie die Taste MENU. angezeigt. Das Menü wird automatisch ausgeblendet, Kontextmenü wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt Einstellungs- Gewähltes wird. Menü posten Eingangssignal So machen Sie vorgenommene MENÜ-EINSTELLUNG Eingang A Änderung rückgängig...
Bild einstellen... Das Menü Wenn ein Videosignal eingespeist BILDEINSTELLUNG wird BILDEINSTELLUNG Video BILD EINSTELLEN S t a n d a rd Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für Ko n t r a s t : Bild- oder Lautstärkeeinstellungen H e l l i g k e i t : Fa r b e : verwendet.
Seite 34
Schärfe DDE (Dynamic Detail Enhancer) Dient zur Einstellung der Bildschärfe. Je Dient zur Wahl des Wiedergabeformats der höher der Wert, desto schärfer die eingegebenen Videosignale entsprechend Bildkonturen. Je niedriger der Wert, desto der jeweiligen Videoquelle. weicher die Bildkonturen. Aus: Die Videosignale werden im Zeilensprungformat ohne Umwandlung RGB-Verstärkung wiedergegeben.
Menüposten Das Menü EINGANGS- Wide-Modus EINSTELLUNG Dient zum Einstellen des Bildseitenverhältnisses. Wenn ein 16:9- Signal (gestaucht) von einem Gerät, wie z.B. einem DVD-Spieler, eingespeist wird, Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG setzen Sie diesen Posten auf "Ein". wird zum Einstellen des Eingangssignals verwendet. Aus: Wenn ein Bild mit einem Posten, die je nach dem Eingangssignal Seitenverhältnis von 4:3 eingespeist...
Seite 36
SGI-1 1.320 kleiner. Macintosh 19" 1.328 Hinweis Macintosh 21" 1.456 Wenn ein Signal des Formats XGA, SXGA, Sony News 1.708 SXGA+ oder UXGA eingespeist wird, wird PC-9821 1.600 dieser Posten nicht angezeigt. 1.280 × 1.024 WS Sunmicro 1.664 Hinweis zur...
Auto. Eing-wahl Das Menü Die Normaleinstellung ist “Aus”. EINSTELLUNG Bei Einstellung auf “Ein” erkennt der Projektor die Eingangssignale in folgender Reihenfolge: Eingang-A/Eingang-B/ Das Menü EINSTELLUNG dient zum Eingang-C/Eingang-D/Video/S-Video. Der Ändern der Projektor-Einstellungen. Eingangskanal wird angezeigt, wenn der Projektor eingeschaltet oder die Taste EINSTELLUNG Eingang A INPUT gedrückt wird.
D e u t s ch Menüposition: M i t t e aktiviert. Menüfarbe: We i ß Beleuchtung Damit wählen Sie, ob das SONY-Logo an der Oberseite des Projektors beim Sel: Reg: Ende: Einschalten des Projektors aufleuchtet oder nicht. Die Normaleinstellung ist “Ein”.
Lichtleistung Das Menü Dient zur Einstellung der Lampenhelligkeit ANFANGSWERTE bei der Projektion. Hoch: Die Helligkeit des projizierten Bilds wird erhöht. Das Menü ANFANGSWERTE dient zum Standard: Ventilatorgeräusch und Ändern der Projektor-Einstellungen. Stromverbrauch werden reduziert. Die Helligkeit des projizierten Bilds ist ANFANGSWERTE Eingang A schwächer im Vergleich zur Einstellung...
Einstellung der IP-Adresse und der horizontalen und vertikalen Frequenzen des Subnetzmaske, erfahren möchten, wenden Sie Eingangssignals sowie die Betriebszeit der sich an Ihren Händler oder den Sony- Lampe an. Kundendienst. Speicher- I N F O R M AT I O N E N...
Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie anderen Schrauben. auswechseln. Hinweise • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenschadens an qualifiziertes Sony- Personal. • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Bei Berührung der Lampe besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr. • Achten Sie beim Entfernen der Lampe darauf, dass sie waagerecht bleibt und gerade hochgezogen wird.
Seite 42
Lösen Sie die drei Schrauben an der Hinweise Lampeneinheit mit dem • Achten Sie darauf, den Glaskörper der Kreuzschlitzschraubenzieher. Ziehen Lampe nicht zu berühren. Sie die Lampeneinheit am Griff • Der Projektor lässt sich nicht heraus. einschalten, wenn die Lampe nicht einwandfrei sitzt.
Waschen Sie den Luftfilter mit einer Reinigen des Luftfilters milden Reinigungslösung, und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort Der Luftfilter sollte alle 1500 trocknen. Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger Die Öffnungen an der Unterseite des von der Außenseite der Lüftungsöffnungen.
Störungsbehebung Falls Störungen im Projektorbetrieb auftreten, versuchen Sie anhand der folgenden Anweisungen, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Fachpersonal. Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme • Das Gerät wurde mit der Taste I / 1 in kurzem Abstand aus- und Das Gerät lässt sich nicht...
Seite 45
Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme “Input-D Sig. wahl- • Die Einstellung für Input-D Sig.wahl. im Menü EINSTELLUNG Einstellung prüfen.” ist falsch. c Wählen Sie Computer, Video GBR oder Komponente für Input- erscheint trotz Eingabe des korrekten Signals in D Sig.wahl. im Menü EINSTELLUNG entsprechend dem INPUT D.
Lassen Sie die Lampe 90 Sekunden lang abkühlen, und schalten Sie das Gerät wieder ein (siehe Seite 28). Die Anzeige TEMP/FAN • Der Ventilator ist ausgefallen. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. blinkt. Die Anzeige TEMP/FAN • Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist ungewöhnlich hoch.
Meldung Bedeutung und Abhilfemaßnahme Frequenz außerhalb • Dieses Eingangssignal kann nicht projiziert werden, da die Bereichs! Frequenz außerhalb des akzeptablen Bereichs des Projektors liegt. c Speisen Sie ein Signal ein, das im zulässigen Frequenzbereich liegt. • Die Auflösungs-Einstellung des Computer-Ausgangssignals ist zu hoch.
PSS-610 Monitorkabel Einige der Zubehörteile sind in manchen SMF400 (HD D-Sub 15-polig Regionen möglicherweise nicht erhältlich. (Stecker) y 5 × BNC Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony- (Stecker)) Niederlassung. Signalkabel SIC10 (5 × BNC (Stecker) y 5 × BNC (Stecker))
Seite 51
Anschluss INPUT C Stiftbelegung DVI-Anschluss (DVI-D, Buchse) Anschlüsse INPUT A, B RGB-Eingang (HD, D-Sub, 15-polig, Buchse) T.M.D.S. +5 V Data2 Spannung – T.M.D.S. Masse R/R-Y N.C. Data2 (Rückführung für +5 V, HSync und B/B-Y VSync) DDC/SDA T.M.D.S. Hot-Plug- Data2/4 Erkennung HD/C.Sync Abschirmung GND (R)
Menü EINGANGS-EINSTELLUNG Eingangssignale und einstellbare Posten Posten Eingangssignal Video Kompo- Video Compu- Menü BILDEINSTELLUNG oder S- nenten Video Posten Eingangssignal (Y/C) Video oder Kompo- Video Com- Punkt- – – – S-Video nenten puter Phase (Y/C) H Größe – (für (für Kontrast andere andere...
Warnhinweise zum Netzanschluss Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel. USA, Kanada Kontinentaleuropa ßritannien Japan Irland, Australien, Neuseeland Steckertyp VM0233 290B YP-12A COX-07 YP332 – Buchsenende VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13 Kabeltyp H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF Nennspannun 10 A/...