VEGA VEGAMET 391 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAMET 391:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Montageanleitung (8 Seiten) ,
- Anleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAMET 391
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAMET 391
- Seite 1 Betriebsanleitung Auswertgerät und Anzeigeinstrument für Füllstandsensoren VEGAMET 391 Mit SIL-Qualifikation Document ID: 38704...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen mit PACTware Den PC anschließen ............34 Parametrierung mit PACTware .......... 34 Anwendungsbeispiele Überfüllsicherung nach SIL2 ..........36 Trockenlaufschutz nach SIL2 ..........37 Pumpensteuerung 1/2 (laufzeitgesteuert) ......39 10 Instandhalten und Störungen beseitigen VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... - Seite 3 11.2 Entsorgen ................. 45 12 Anhang 12.1 Technische Daten ............. 46 12.2 Maße ................49 Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschrei- bung". Redaktionsstand: 2013-02-06 VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation ist ein universelles Auswert- und Speisegerät zum Anschluss eines 4 … 20 mA/HART-Sensors. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... -
Seite 7: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
• SIL-Kennzeichnung Die Seriennummer des Gerätes auf dem Typschild ermöglicht es Ihnen, die Auftragsdaten und die Dokumentation des Gerätes abzu- rufen. Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search". Arbeitsweise Anwendungsbereich Das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation ist ein universelles Auswert- gerät für eine Vielzahl von Messaufgaben wie Füllstand-, Pegel- und... -
Seite 8: Bedienung
Mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit • Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, bei- spielsweise mit PACTware und einem Windows-PC Die eingegebenen Parameter werden generell im VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation gespeichert, beim Bedienen mit PACTware optional auch auf dem PC. Information: Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem DTM können... - Seite 9 Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 10: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Wird das Gerät über die Schrauben oder via Tragschiene montiert, muss es stets in einem Schaltschrank oder Umgehäuse eingebaut werden. Das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigensicheres Betriebsmittel und darf nicht in explosi- onsgefährdeten Bereichen installiert werden. - Seite 11 (2.87") Abb. 3: Schraubmontage Befestigungsschraube Gehäuserückwand oder Montageplatte Tragschienenmontage 1. Befestigen Sie die Montageplatte mit den vier beiliegenden Innensechskantschrauben am Gerät. 2. Schrauben Sie den Tragschienenadapter mit den vier beiliegen- den Kreuzschlitzschrauben auf die Montageplatte. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 12 4 Montieren Abb. 4: Tragschienenmontage Innensechskantschrauben Montageplatte Tragschienenadapter Kreuzschlitzschrauben VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 13: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Die Spannungsversorgung kann 20 … 253 V AC/DC, 50/60 Hz Spannungsversorgung auswählen betragen. Anschlusskabel auswäh- Die Betriebsspannung des VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation wird mit handelsüblichem Kabel entsprechend den landesspezifischen Installationsstandards angeschlossen. Zum Anschließen der Sensorik kann handelsübliches zweiadriges Kabel verwendet werden. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 61326 für industrielle... -
Seite 14: Anschlussplan Für Zweileitersensor
5 An die Spannungsversorgung anschließen Information: Am aktiven Eingang (Klemmen 1/2) stellt das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation die Spannungsversorgung für die angeschlossene Sensorik zur Verfügung. Die Speisung und die Messwertübertragung erfolgen dabei über die gleiche zweiadrige Leitung. Diese Betriebsart ist für den Anschluss von Messumformern ohne separate Betriebs- spannung vorgesehen (Sensoren in Zweileiterausführung). -
Seite 15: Funktionale Sicherheit (Sil)
Anwender und Planer zur Projektierung und zum Betrieb des sicherheitsinstrumentierten Systems benötigt. Dieses Dokument wird jedem Gerät mit SIL-Qualifizierung beigelegt und kann zusätz- lich über die Seriennummernsuche auf unserer Homepage bezogen werden. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... -
Seite 16: Anwendungsbereich
Der zum Auswertgerät passende DTM in Verbindung mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware Hinweis: Für die Bedienung des VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation ist die DTM Collection 06/2011 oder höher erforderlich. Die Änderung sicherheitsrelevanter Parameter ist nur bei aktiver Verbindung zum Gerät möglich (Online-Modus). - Seite 17 Stromausfall), so bleibt das Gerät im unsicheren und unverriegeltem Zustand. Warnung: Gerätereset Bei einem Reset auf Basiseinstellung werden auch alle sicherheits- relevanten Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Deshalb müssen danach alle sicherheitsrelevanten Parameter überprüft bzw. neu eingestellt werden. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 18: In Betrieb Nehmen Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedie- Neinheit Bediensystem
Bediensystem Funktion Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertan- zeige, Bedienung und Diagnose des VEGAMET 391 mit SIL-Quali- fikation. Anzeige und Bedienung erfolgen über vier Tasten und eine übersichtliche, grafikfähige Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Das Bedienmenü mit Sprachumschaltung ist klar gegliedert und ermög- licht eine leichte Inbetriebnahme. -
Seite 19: Inbetriebnahmeschritte
Die Kommunikation erfolgt über die eingebaute USB- Schnittstelle. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "In Betrieb nehmen mit PACTware". Einschaltphase Nach dem Einschalten führt das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation zunächst einen kurzen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •... - Seite 20 Parametern werden nicht angezeigt/ verifiziert. Folgende Parameter der Relais 3 und 4 sind als sicherheitsrelevant eingestuft: Betriebsart, Schaltpunkt Hi, Schaltpunkt Lo. Das nachfolgende Beispiel zeigt die Änderung der Betriebsart von Relais 3. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 21 Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt über die entsprechen- den Tasten aus und bestätigen Sie mit [OK]. Geräteeinstellungen - Mit dem Geräte-TAG kann dem VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation Geräte-TAG eine eindeutige Bezeichnung gegeben werden. Beim Einsatz mehre- rer Geräte und der damit verbundenen Dokumentation von größeren Anlagen sollte von dieser Funktion Gebrauch gemacht werden.
- Seite 22 4. Geben Sie wie zuvor schon beschrieben nun den Prozentwert für den Max.-Abgleich ein und bestätigen Sie mit [OK]. 5. Nach Eingabe des Prozentwertes für den Max.-Abgleich muss der passende Sensorstrom eingegeben werden. Wenn Sie den aktuell gemessenen Distanzwert verwenden wollen, wählen Sie VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 23 Messgröße und Maßeinheit. Das Quellsignal, das als Grundlage für die Skalierung dient, ist der linearisierte Prozentwert. Die Anzeige kann dann beispielsweise anstatt den Prozentwert, das Volumen in Liter anzeigen. Hierbei sind Anzeigewerte von max. -99999 bis +99999 möglich. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 24 Zusätzliche Betriebsarten wie "Schaltfenster", "Durchfluss" und "Ten- denz" sind ausschließlich über PACTware und DTM einstellbar. Relais 2 kann alternativ als Störmelderelais konfiguriert werden. Das nachfolgende Beispiel zeigt die Einstellung einer Überfüllsicherung. Weiterführende Infos zur Pumpensteuerung finden Sie im Kapitel "Anwendungsbeispiele". VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 25 Füllstandes ausgeschaltet (sicherer stromloser Zustand), beim Überschreiten des max. Füllstandes wieder eingeschaltet (Ein- schaltpunkt > Ausschaltpunkt) Das Verhalten im Störfall ist bedingt durch die SIL-Qualifikation fest auf "AUS" gesetzt. Das nachfolgende Beispiel zeigt die Einstellung einer Überfüllsiche- rung. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 26 Skaliert: abgeglichener Messwert unter Einbeziehung einer evtl. angelegten Linearisierung sowie der unter "Skalierung" eingege- benen Werte • Sensorwert: Eingangswert, der vom Sensor geliefert wird. → Nehmen Sie Ihre Eingaben über die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit [OK]. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 27 Lin.-Prozentwert und auf den Sensorwert angewandt werden. Hinweis: Beachten Sie bitte, dass nachgeschaltete Anlagenteile (Ventile, Pum- pen, Motoren, Steuerungen) von der Simulation beeinflusst werden, dadurch können unbeabsichtigte Anlagenbetriebszustände auftreten. Die Simulation wird nach ca. 10 Minuten automatisch beendet. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 28: Menüplan
Soft- und Hardwareversion • Kalibrierdatum und Datum der letzten Änderung über PC • Merkmale des VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation Zusätzliche Einstell- und Diagnosemöglichkeiten sind über die Optionale Einstellungen Windows-Software PACTware und den passenden DTM verfügbar. Der Anschluss erfolgt über die im Gerät integrierte USB-Schnittstelle. - Seite 29 7 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messwertanzeige Inbetriebnahmeassistent Geräteeinstellungen Messstelle - Messgröße VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 30 7 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Abgleich Messstelle - Dämpfung Messstelle - Linearisierungskurve Messstelle - Skalierung VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 31 7 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Messstellen-TAG Messstelle - Ausgänge - Relais 1/2 Messstelle - Ausgänge - Relais 3/4 (SIL) VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 32 7 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Ausgänge - Stromausgang (SIL) Display Diagnose Weitere Einstellungen - Simulation VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 33 7 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Weitere Einstellungen - Reset Weitere Einstellungen - PIN Info VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 34: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
0 … 60 °C garantiert werden kann. Hinweis: Der Anschluss via USB erfordert einen Treiber. Installieren Sie zuerst den Treiber, bevor Sie das VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation an den PC anschließen. Der erforderliche USB-Treiber ist auf der CD "DTM Collection" ent- halten. - Seite 35 In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit von Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 36: Anwendungsbeispiele 9.1 Überfüllsicherung Nach Sil2
100% = 20 mA 90% = 18,4 mA 60% = 13,6 mA 0% = 4 mA Abb. 8: Überfüllsicherung nach SIL2 SIL-Relais 3 Oberer Schaltpunkt Hi (AUS) von SIL-Relais 3 Unterer Schaltpunkt Lo (EIN) von SIL-Relais 3 VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... -
Seite 37: Trockenlaufschutz Nach Sil2
über eine separate Steuerung (z. B. SPS) realisiert. Die Füllstandhöhe wird über einen Sensor erfasst und mittels 4 … 20 mA-Signal zum Auswertgerät übertragen. Mit einem im Auswertgerät eingebauten SIL-Relais wird beim Unterschreiten einer VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... - Seite 38 40% = 10,4 mA 5% = 4,8 mA 0% = 4 mA Abb. 9: Trockenlaufschutz nach SIL2 SIL-Relais 3 des VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation Oberer Schaltpunkt Hi (EIN) von SIL-Relais 3 Unterer Schaltpunkt Lo (AUS) von SIL-Relais 3 Beispiel Ein liegender Rundtank hat ein Fassungsvermögen von 10000 Litern.
-
Seite 39: Pumpensteuerung 1/2 (Laufzeitgesteuert)
Schaltpunkt zugeordnet, sondern werden abhängig von der bisherigen Betriebszeit ein- bzw. ausgeschaltet. Das Auswertgerät wählt beim Erreichen eines Einschaltpunktes das Relais mit der kür- zesten Betriebszeit und beim Erreichen eines Ausschaltpunktes das Relais mit der längsten Betriebszeit. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... - Seite 40 Rel. 1, 2: 10% Off Rel. 1 Rel. 2 t [h] Abb. 10: Beispiel für Pumpensteuerung 2 Bei einer Pumpensteuerung besteht zusätzlich die Möglichkeit, eine Pumpenüberwachung Pumpenüberwachung einzuschalten. Hierbei ist ein Rückmeldesignal am entsprechenden Digitaleingang nötig. Die Digitaleingänge sind VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 41 Eingangssignal ist größer als oberer Schaltpunkt -> Relais mit kleinster Einschaltdauer wird eingeschaltet • Eingangssignal liegt zwischen unterem und oberem Schaltpunkt -> Relais bleibt ausgeschaltet • Eingangssignal ist kleiner als unterer Schaltpunkt -> Relais bleibt ausgeschaltet VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 42: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... - Seite 43 – Gerät zur Reparatur einsenden E115 Der Pumpensteue- – Alle Relais, die der Pumpensteue- rung sind mehrere rung zugewiesen sind, müssen auf Relais zugeordnet, den gleichen Störmode eingestellt die nicht auf den werden gleichen Störmode eingestellt sind VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
-
Seite 44: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
10.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. -
Seite 45: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... -
Seite 46: Anhang
Max. Leistungsaufnahme 7 VA; 3 W Sensoreingang Anzahl Sensoren 1 x 4 … 20 mA Eingangsart Ʋ Aktiver Eingang Sensorversorgung durch VEGAMET 391 mit SIL-Quali- fikation Messwertübertragung Ʋ 4 … 20 mA analog für 4 … 20 mA-Sensoren Messabweichung Ʋ Genauigkeit ±20 µA (0,1 % von 20 mA) - Seite 47 -99999 … 99999 Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskon- taktfläche dauerhaft beschädigt. Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet. Eingeschränkter Temperaturbereich, siehe Umgebungsbedingungen VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 48 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
-
Seite 49: Maße
12 Anhang 12.2 Maße 96 mm (3.78") 73 mm 135 mm (5.32") (2.87") 140 mm (5.51") 111 mm (4.37") Abb. 11: Maße VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation 14,5 mm (0.57") 89 mm (3.5") 5 mm (0.2") 8 mm (0.32") Abb. 12: Maße optionaler Tragschienenadapter... -
Seite 50: Gewerbliche Schutzrechte
12.3 Gewerbliche Schutzrechte Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站< >。 12.4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation... - Seite 51 Sicherheitsdatenblatt 44 SIL 36, 37 Inbetriebnahmeassistent 20, 21 Simulation 27 Integrationszeit 23 Skalierung 23, 26, 43 Softwareupdate 34 Sprachumschaltung 27 Kalibrierdatum 28 Störung 26 Kugeltank 23 – Beseitigung 42 Kurzschluss 43 – Störmelderelais 24, 25 VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 52 – Ursachen 42 Überfüllsicherung 24, 25, 36 Stromausgang 26 Unruhige Füllgutoberfläche 23 USB 34 Tankkalkulation 35 Tendenz 24 Verifizieren und sperren 20 Tragschienenmontage 11 Treiber 34 Trockenlaufschutz 24, 25, 37 WEEE-Richtlinie 45 Typschild 7 Werkseinstellung 28 VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 53 Notizen VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 54 Notizen VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 55 Notizen VEGAMET 391 • Mit SIL-Qualifikation...
- Seite 56 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 Telefon +49 7836 50-0 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...