Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. VEGAMET 391
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAMET 391 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAMET 391:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGAMET 391
4 ... 20 mA-Auswertgerät
Document ID:
36997
Auswertgeräte
und Kommunikation

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAMET 391

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAMET 391

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGAMET 391 4 … 20 mA-Auswertgerät Document ID: 36997 Auswertgeräte und Kommunikation...
  • Seite 2 Tendenzerkennung ......42 Durchflussmessung ......43 VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 3 11.3 Maße........57 Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 4 Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 5 Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGAMET 391 ist ein universelles Auswert- und Speisegerät zum Anschluss eines 4 … 20 mA/HART-Sensors. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".
  • Seite 6 Innerhalb Deutschlands ist beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen eine Überfüllsicherung nach WHG (Wasserhaushaltsgesetz) vorgeschrieben. Ein entsprechend zertifizierter Sensor ist hierfür Grundvorraussetzung. Das VEGAMET 391 erfüllt die Bau- und Prüfgrundsätze für Überfüllsicherungen. Dies ist mit der TÜV- Stellungsnahme "PP 5003/09" bescheinigt. Dieses Dokument können Sie von unserer Homepage unter "Downloads - Zulassungen -...
  • Seite 7 Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes: Artikelnummer Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search" die Lieferdaten des Gerätes anzuzeigen. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 8 3 Produktbeschreibung 3.2 Arbeitsweise Das VEGAMET 391 ist ein universelles Auswertgerät für eine Vielzahl Einsatzbereich von Messaufgaben wie Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessung. Es kann gleichzeitig als Speisegerät für die angeschlossene Sensorik dienen. Das VEGAMET 391 ist zum Anschluss eines beliebigen 4 …...
  • Seite 9 Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transport- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 10 Schrauben in einen Schaltschrank oder in ein Umgehäuse montiert werden (Schraubmontage auf Gehäuserückwand). Optional ist ein Montageadapter für Tragschienenmontage erhältlich. Das VEGAMET 391 in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigensicheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Vor der Inbetriebnahme muss bei den Ex-Ausführungen die Ex- Trennwand aufgesteckt werden.
  • Seite 11 Schraubmontage gemäß nachfolgender Abbildung auf der Gehäuseinnenseite bzw. auf der Montageplatte. 73 mm (2.87") Abb. 3: Schraubmontage Befestigungsschraube Gehäuserückwand oder Montageplatte Befestigen Sie die Montageplatte mit den vier beiliegenden Tragschienenmontage Innensechskantschrauben am Gerät. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 12 4 Montieren Schrauben Sie den Tragschienenadapter mit den vier beiliegen- den Kreuzschlitzschrauben auf die Montageplatte. Abb. 4: Tragschienenmontage Innensechskantschrauben Montageplatte Tragschienenadapter Kreuzschlitzschrauben VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 13 Potenzialausgleich verbunden sein. Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Schirm- verbindung auf der Seite des VEGAMET 391 über einen Keramik- kondensator (z. B. 1 nF, 1500 V) hergestellt werden. Die nieder- frequenten Potenzialausgleichsströme werden nun unterbunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignale bleibt dennoch...
  • Seite 14 Achten Sie darauf, dass bei den Ex-Anwendungen vor der Inbetrieb- nahme die Ex-Trennwand auf der Geräteoberseite aufgesteckt ist. Information: Am aktiven Eingang (Klemmen 1/2) stellt das VEGAMET 391 die Spannungsversorgung für die angeschlossene Sensorik zur Ver- fügung. Die Speisung und die Messwertübertragung erfolgen dabei über die gleiche zweiadrige Leitung.
  • Seite 15 Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) 10 Anschluss für HART-Modem zur Sensorparametrierung 11 Messdateneingang (passiver Eingang), nicht bei Ex-ia-Ausführung 12 Digitaleingang 1 … 4 13 Gemeinsame Masse für Digitaleingang 1 … 4 14 4 … 20 mA/HART-Sensor (Zweileiterausführung) VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 16 10 Anschluss für HART-Modem zur Sensorparametrierung 11 Messdateneingang (passiver Eingang), nicht bei Ex-ia-Ausführung 12 Digitaleingang 1 … 4 13 Gemeinsame Masse für Digitaleingang 1 … 4 14 4 … 20 mA/HART-Sensor (Vierleiterausführung) 15 Spannungsversorgung für Vierleitersensor VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 17 6.1 Bediensystem Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertanzeige, Funktion Bedienung und Diagnose des VEGAMET 391. Anzeige und Bedie- nung erfolgen über vier Tasten und eine übersichtliche, grafikfähige Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Das Bedienmenü mit Sprach- umschaltung ist klar gegliedert und ermöglicht eine leichte Inbetrieb- nahme.
  • Seite 18 Die Kommunikation erfolgt über die eingebaute USB- Schnittstelle. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "In Betrieb nehmen mit PACTware". Nach dem Einschalten führt das VEGAMET 391 zunächst einen Einschaltphase kurzen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: Interne Prüfung der Elektronik Anzeige des Gerätetyps, der Firmwareversion sowie des Geräte-...
  • Seite 19 Die aufeinanderfolgenden Schritte sind auch über die klassische Menüführung einzeln gezielt erreichbar. Die Beschreibung der einzelnen Menüpunkte finden Sie nachfolgend in der klassischen Menüführung. Im Kapitel "Anwendungsbeispiele" finden Sie weitere Informationen zur Inbetriebnahme. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 20 Gerätemerkmale, … à Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt über die entsprechen- den Tasten aus und bestätigen Sie mit [OK]. Mit dem Geräte-TAG kann dem VEGAMET 391 eine eindeutige Geräteeinstellungen - Bezeichnung gegeben werden. Beim Einsatz mehrerer Geräte und der Geräte-TAG damit verbundenen Dokumentation von größeren Anlagen sollte von...
  • Seite 21 Füllstand erfolgen, wählen Sie die Option "Editieren". Geben Sie nun den zum Prozentwert passenden Stromwert in mA ein (Trockenabgleich bzw. Abgleich ohne Medium). à Speichern Sie zuletzt Ihre Einstellungen mit [OK], der Abgleich ist hiermit beendet. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 22 Die Anzeige kann dann beispielsweise anstatt den Prozentwert, das Volumen in Liter anzeigen. Hierbei sind Anzeigewerte von max. -99999 bis +99999 möglich. à Nehmen Sie Ihre Eingaben über die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit [OK]. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 23 Beispiel zeigt die Einstellung einer Überfüllsicherung. Weiterführende Infos zur Pumpensteuerung, Tendenzerkennung oder Durchflussmessung finden Sie im Kapitel "Anwendungsbeispiele". Wählen Sie die gewünschte Betriebsart und speichern Sie mit [OK]. Durch Drücken von [->] gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 24 Zusätzlich kann das Verhalten im Störfall den Erfordernissen angepasst werden. Die Messgröße, auf der Sie sich darauf beziehen, kann ebenfalls gewählt werden. à Nehmen Sie Ihre Eingaben über die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit [OK]. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 25 Sie mit [OK]. Im Menüpunkt "Display - Helligkeit" kann die Helligkeit der Hinter- Display - Helligkeit grundbeleuchtung stufenlos eingestellt werden. à Nehmen Sie Ihre Eingaben über die entsprechenden Tasten vor und speichern Sie mit [OK]. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 26 Auswertgerät über eine PIN gesperrt werden. Nach Aktivierung kann ohne Eingabe der zuvor festgelegten PIN keine Parametrierung über die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit durchgeführt werden. Diese Sperre gilt nicht für die Parametrierung mit PACTware und entsprechendem DTM. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 27 PACTware und den passenden DTM verfügbar. Der Anschluss erfolgt über die im Gerät integrierte USB-Schnittstelle. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Parametrierung mit PACTware" und in der Online-Hilfe von PACTware bzw. des DTMs. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 28 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit 6.3 Menüplan Information: Hell dargestellte Menüfenster stehen je nach Geräteausführung und Anwendung nicht immer zur Verfügung. Messwertanzeige Inbetriebnahmeassistent VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 29 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Geräteeinstellungen Messstelle - Messgröße Messstelle - Abgleich VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 30 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Dämpfung Messstelle - Linearisierungskurve Messstelle - Skalierung Messstelle - Messstellen-TAG VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 31 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Ausgänge - Relais Messstelle - Ausgänge - Stromausgang Display VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 32 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Diagnose Weitere Einstellungen - Simulation Weitere Einstellungen - Reset VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 33 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Weitere Einstellungen - PIN Info VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 34 0 … 60 °C garantiert werden kann. Hinweis: Der Anschluss via USB erfordert einen Treiber. Installieren Sie zuerst den Treiber, bevor Sie das VEGAMET 391 an den PC anschließen. Der erforderliche USB-Treiber ist auf der CD "DTM Collection" enthalten. Um die Unterstützung aller Gerätefunktionen zu gewähr- leisten, sollten Sie stets die neueste Version verwenden.
  • Seite 35 In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit von Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tankkalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 36 (sicherer stromloser Zustand), beim Überschreiten des min. Füllstandes wieder eingeschaltet (Einschaltpunkt > Ausschalt- punkt). Rel. 1 Rel. 2 100% Rel. 1: 90% Rel. 2: 5% Abb. 9: Beispiel für Füllstandmessung liegender Rundtank VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 37 Schaltpunkt eingestellt werden, da dies beim Erreichen dieser Schwelle zu einem ständigen Wechsel zwischen Ein- und Ausschalten führen würde. Um auch bei unruhiger Füllgutoberfläche diesen Effekt zu verhindern, ist eine Differenz (Hysterese) von 5 % zwischen den Schaltpunkten sinnvoll. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 38 Geben Sie die Schaltpunkte der betreffenden Relais wie folgt ein: Relais 1 oberer Schaltpunkt = 80,0 % Relais 1 unterer Schaltpunkt = 10,0 % Relais 2 oberer Schaltpunkt = 90,0 % Relais 2 unterer Schaltpunkt = 10,0 % VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 39 Wird die Störmeldung per Reset zurückgesetzt und die Pumpe liefert weiterhin eine Störung, wird nach Ablauf der Abfragezeit wieder eine Störmeldung ausgegeben. Die Abfragezeit wird wie oben beschrieben beim Einschalten des Relais gestartet. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 40 Relais mit dem niedrigsten Index gewechselt, z. B. Rel. 1 -> Rel. 2 -> Rel. 3 -> Rel. 4 -> Rel. 1 -> Rel. 2 … Die Reihenfolge gilt nur für diejenigen Relais, welche der Pumpensteuerung zuge- ordnet wurden. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 41 Differenz zwischen den Pumpen festgestellt, muss eine der Pumpen in der Leistung stark abgefallen sein. Diese Info kann zur Diagnose und zum Service herangezogen werden, um beispielweise zugesetzte Filter oder verschlissene Lager zu erkennen. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 42 Verhalten bei Störung: bei Messwertstörung geht das Relais in den zu definierenden Zustand Hinweis: Nach dem Einschalten oder einer Störung müssen immer zwei komplette Zyklen ablaufen, bis eine Messwertdifferenz berechnet und eine Tendenz ausgegeben werden kann. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 43 Zur Durchflussmessung in offenen Gewässern muss eine Einschnü- Funktionsprinzip rung bzw. ein genormtes Gerinne verwendet werden. Dieses Ein- schnürung erzeugt je nach Durchflussmenge einen bestimmten Rückstau. Aus der Höhe dieses Rückstaus kann nun der Durchfluss VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 44 Im nachfolgenden Beispiel sind dies 1,40 m. Max.-Abgleich: Geben Sie den passenden Wert für 100 % ein, d. h. die Distanz vom Sensor bis zum Medium, bei der maximalen Durchflussmenge. Im nachfolgenden Beispiel sind dies 0,80 m. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 45 Folge ist, dass trotz "leerem“ Gerinne stetig kleine Mengen in die Durchflussmengenerfassung eingehen. Die Option "Schleichmengenunterdrückung" bietet die Möglichkeit, ge- messene Durchflussmengen, die unterhalb eines bestimmten Pro- zentwertes liegen, für die Durchflussmengenerfassung zu unterdrü- cken. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 46 Folgende Parameter müssen für den Summenzähler eingestellt werden: Maßeinheit: Auswahl der Einheit mit der der Summenzähler addiert. Anzeigeformat: Auswahl des Anzeigeformats (Anzahl Nachkom- mastellen des Zählers) Information: Der Summenzähler kann im Menü "Weitere Einstellungen" - "Reset" zurückgesetzt werden VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 47 Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen 24 Stunden Service-Hot- line Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir diesen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in...
  • Seite 48 à Abgleich erneut durchführen, dabei den Abstand zwischen Min.- und Max.-Abgleich vergrößern E021 Skalierspanne zu klein à Skalierung erneut durchführen, dabei den Abstand zwischen Min.- und Max.-Skalierung vergrößern E034 EEPROM defekt à Reset durchführen à Gerät zur Reparatur einschicken VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 49 Betriebsart eingestellt werden E117 Eine überwachte Pumpe meldet Störung à Überprüfen Sie die fehlerhafte Pumpe. Zum Quittieren führen Sie den Reset "Störung Relais 1 … 4" aus oder schalten das Gerät Aus und wieder Ein VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 50 9.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen.
  • Seite 51 Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 52 Abgleichbereich 4 … 20 mA-Sensor Leerabgleich 2,4 … 21,6 mA Vollabgleich 2,4 … 21,6 mA Min. Abgleichdelta 16 µA Anschlussleitung zum Sensor zweiadrige, geschirmte Standardleitung Digitaleingang Anzahl 4 x Digitaleingang Art des Einganges Passiv VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 53 12 V DC bei 20 mA mit Bürde 600 Ω Pulslänge 200 ms Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskontaktfläche dauerhaft beschädigt. Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 54 IP 20 Überspannungskategorie Schutzklasse Elektrische Trennmaßnahmen Sichere Trennung gemäß VDE 0106 Teil 1 zwischen Spannungsversorgung, Eingang und Digitalteil Bemessungsspannung 250 V Isolationsfestigkeit 3,75 kV Galvanische Trennung zwischen Relaisausgang und Digitalteil Eingeschränkter Temperaturbereich, siehe Umgebungsbedingungen VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 55 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
  • Seite 56 11.2 Übersicht Anwendungen/Funktionalität Die folgenden Tabellen liefern eine Übersicht der gängisten Anwendungen und Funktionen für die Auswertgeräte VEGAMET 391/624/625 und VEGASCAN 693. Weiterhin geben sie Auskunft, ob die jeweilige Funktion über die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit (OP) oder via PACTware/DTM aktiviert und eingestellt werden kann.
  • Seite 57 11 Anhang 11.3 Maße 1 2 3 4 5 6 96 mm (3.78") 73 mm 135 mm (5.32") (2.87") 140 mm (5.51") 111 mm (4.37") VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 58 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...
  • Seite 59 Reparaturformular 50 Gerinne 44 Reset 26 Hauptmenü 19-20 Schaltfenster 23 Hotline 47 Schalttafeleinbau 10 Hysterese 37 Schraubmontage 11 Sensoreingang - Aktiv 14 - Passiv 14 Inbetriebnahmeassistent 19 Seriennummer 7, 27 Integrationszeit 22 Service-Hotline 47 VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 60 Stromausgang 24 Tankkalkulation 35 Tendenz 23 Tendenzerkennung 42 Tragschienenmontage 11 Trapezwehr 44 Treiber 34 Trockenlaufschutz 23, 36 Typschild 7 Überfüllsicherung 23, 36 Unruhige Füllgutoberfläche 22 USB 34-35 V-Notch 44 Venturirinne 44 Werkseinstellung 26 VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 61 Index VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 62 Index VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 63 Index VEGAMET 391 • 4 … 20 mA-Auswertgerät...
  • Seite 64 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2010 Änderungen vorbehalten 36997-DE-100525...