Beckhoff ZS1090-0033 Montagehinweis

Montagehinweis / Assembly instruction ZS1090-0033 / ZS1090-0035
1
Lieferumfang / Scope of delivery
*
Adernmanager weiß
wire manager white
für Ø 1,0 - 1,6 mm
>
AWG22
for Ø 0.039 - 0.063 in.
>
Ø Ø
* für Kabel ab ca. / for cable approx. Ø 7,5 mm (0.28 in.) bis ca. / to approx. Ø 8,5 mm (0.33 in.)
2a
Füller abschneiden
cut off the filler
Adernpaare vorsortieren / presort pairs
3
6
1
2
Adernpaare in den Adernmanager einführen
insert pairs into the wire manager
4a
T568B
presort pairs
5 mm / 0.2 inch
max. 10 mm
6
min. 100 mm
min. 3.93 inch
Abisolierlänge
Stripping length
Beilaufdraht gewickelt
Drain wire wrapped
ZS1090-0033
Aderquerschnitt
AWG22
Wire gauge data*
Aderisolierung
1.0 - 1.6 mm
Wire insulation
Kabeldurchmesser
Cable diameter
Wiederanschließbar
Reusable
Steckzyklen
Mating cycles
*Bitte beachten Sie das technische Datenblatt
Please refer to technical data sheet
Beckhoff Automation GmbH & Co KG, Hülshorstweg 20, 33415 Verl, Germany, http://www.beckhoff.com
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC®, and XTS® are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH
Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.
Adernmanager grau
wire manager grey
für Ø 0,85 - 1,1 mm
for Ø0.033 - 0.043 in.
3
Kabelverschraubung aufschieben
slide cable gland onto cable
min. 60 mm
min. 2.4 in.
Abisolierlänge / Stripping length
cable end 1
max. 0.4 inch
cable end 2
U/FTP
7
ZS1090-0035
AWG24 - 26
0.85 -1.1 mm
5.0 - 9.0 mm
≤ 4x
Zangenschlüssel
Plier-Wrench 1 1/2"
≥ 750
2
Außenmantel entfernen und
Geflechtschirm auf 15 mm kürzen
remove outer jacket and cut off
braid shield to 0.6 inch
min. 60 mm
min. 2.36 inch
*
AWG24-26
Klemmkäfig
clamping ring
4b
Adernpaare entdrillen
untwist pairs
Adernpaare in den Adernmanager
einführen
insert pairs into the wire manager
Adernpaare entdrillen und
Einzeladern sorgfältig glätten
untwist pairs und
smooth wires accurately
Adernpaare in den Adernmanager einführen
insert pairs into the wire manager
EtherCAT
Geflechtschirm nach hinten legen
fold braid shield backwards
Schirmfolie anritzen und entfernen
score and remove the foil screen
min.15 mm
min. 0.6 inch
Innenmantel anritzen und entfernen
score and remove the inner jacket
S/FTP
Geflechtschirm nach hinten legen
fold braid shield backwards
Geflechtschirm gleichmäßig um den
Kabelmantel drehen
wrap braid shield evenly
around cable jacket
5
Sorgfältige Glättung der Einzeladern
vor dem Einführen in den Adernmanager
before inserting into the wire manager
6a
Anschluss/Connection
Farbcode
Colour code
T568B
W - O YE 1
O O 2
W - G W 3
BL - 4
W - BL - 5
G BL 6
W - BR - 7
BR - 8
8
Alle Adern bündig abschneiden, Alle Adern bündig abschneiden,
max. 0,5 mm überstehend max. 0,5 mm überstehend
cut all wires protruding max. 0.02 mm
SF/UTP
smooth wires accurately
Anwendung/Application
EtherCAT / EtherCAT G /G10 /
Ind. Ethernet Ind.Ethernet
• •
• •
• •
•
•
• •
•
•