Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VEGATROL 20 Ex
TIB • Technische Information • Betriebsanleitung
on
Fehlersichere (fail-
safe-) Überfüll-
sicherung für
Druckbehälter zur
Lagerung von
Flüssiggas
Zugelassen nach dem
VdTÜV-Merkblatt
"Überfüllsicherung" 100
Nr. TÜV.ÜS.94-35
Flüssiggas PN 25
Entspricht den
Anforderungen an
bauteilgeprüfte
Überfüllsicherungen
der TRB 801, Nr. 25
Entspricht den
Anforderungen der
DIN V 19250 AK 5
Konformitäts-
bescheinigungen
PTB-Nr. Ex-94.C.4035 X
BVS-Nr. 93.C.2015 X
VEGA Grieshaber KG
Elektronische Füllstandmessung
Am Hohenstein 113
Postfach 11 42
77757 Schiltach/Schwarzwald
Telefon 0 78 36 / 50 - 0
Telefax 0 78 36 / 50 201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGATROL 20 Ex
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGATROL 20 Ex
- Seite 1 VEGATROL 20 Ex TIB • Technische Information • Betriebsanleitung Fehlersichere (fail- safe-) Überfüll- sicherung für Druckbehälter zur Lagerung von Flüssiggas Zugelassen nach dem VdTÜV-Merkblatt "Überfüllsicherung" 100 Nr. TÜV.ÜS.94-35 Flüssiggas PN 25 Entspricht den Anforderungen an bauteilgeprüfte Überfüllsicherungen der TRB 801, Nr. 25...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschlußbeispiele für Überspannungsschutzgeräte ..................15 3 Montage und Inbetriebnahme ....................... 16 Montage ................................16 Inbetriebnahme ..............................16 Betrieb ................................17 4 Anhang ..............................17 Fehlermeldungen .............................. 17 Berechnungshinweise für die Sensorlänge ....................... 18 Allgemeine Hinweise zum Einsatz von Überfüllsicherungen ................19 VEGATROL 20 Ex... -
Seite 3: Einführung
Diese Zulassung gilt auch für Lagerbehälter in Umschlag- - Anschluß und Verteillägern von Flüssiggaslagerbehälteranlagen. - Inbetriebnahme der fail-safe-Überfüllsicherung VEGATROL 20 Ex benötigen. Die Überfüllsicherung des VEGATROL 20 entspricht den Anforderungen der DIN V 19250, Anforderungsklasse 5. Um Änderungen, die dem technischen Fortschritt des Geräts dienen, berücksichtigen zu können, wird diese... -
Seite 4: Technische Information
Grad der Bedeckung. Der Elektronikeinsatz im VEGASWING erfaßt die Resonanzfrequenz kontinuierlich und setzt den Wert in einen Strom zum Auswertgerät um. Beim Erreichen des Schaltpunkts wird ein sprunghafter Anstieg des Stromsignals ausgelöst. Das Grenzstand- relais im Auswertgerät wird stromlos. VEGATROL 20 Ex... -
Seite 5: Aufbau Der Überfüllsicherung
VEGAMET Ex 0/4 … 20 mA VEGATROL 20 • kontinuierliche • Systemsensor Füllstandmessung • DISBUS • Ex-Zone 1 • VEGATOR 526 W Ex jeweils Zweidrahtleitung (eigensichere z.B. Seil- z.B. Seil- Stromkreise) elektrode elektrode Überfüll- sicherung Nicht Ex-Bereich VEGATROL 20 Ex... -
Seite 6: Aufbau Einer Meßeinrichtung
EA-Karte (Eingang Analog) Ausgänge Relais 10 x je AR-Karte (Ausgang Relais) Zusätzliche Geräte für die Meßeinrichtungen - Überspannungsschutzgeräte - Anzeigegeräte VEGADIS 171 A / 172 (0 … 20 mA) - VEGADIS 173 (DISBUS) - Schnittstellenwandler VEGACOM 557 VEGATROL 20 Ex... -
Seite 7: Technische Daten
Lager- und Transporttemperatur -25°C … +80°C Elektrische Anschlüsse Anschluß Steckverbinder nach DIN 41 612, Bauform F, 32-polig, d, z Baugruppenträger 596 Ex Anschluß an entsprechenden Steckplatz Gehäuse 589 - 10 Ex Anschluß an Schraubklemmen (max. 1,5 mm VEGATROL 20 Ex... -
Seite 8: Potentialebenen Und Galvanische Trennung
-30°C … +70°C Lager- und Transporttemperatur -40°C … +80°C Betriebsdruck max. 25 bar jedoch max. zulässigen Druck des Flansches beachten Elektrische Anschlüsse Schraubklemmen im Kunststoffgehäuse für Anschluß von max. 1,5 mm Kabelverschraubung Pg 13,5 Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzklasse VEGATROL 20 Ex... -
Seite 9: Kapazitive Meßelektrode
Edelstahl 1.4571 (V4A) Hüllrohr Edelstahl 1.4571 (V4A) Pg-Verschraubung Messing vernickelt Fixierstücke im Hüllrohr PTFE Maße siehe Maßzeichnung (max. Hüllrohrlänge 4000 mm) Gewicht Grundgewicht ca. 4 kg je Meter Hüllrohrlänge zusätzlich ca. 1 kg Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP 67 VEGATROL 20 Ex... -
Seite 10: Maßzeichnungen
Stabelektrode mindestens 300 mm länger als die Distanz Stabelektrode ausgeführt von Flanschunterkante bis zum gewünschten Schaltpunkt - das Maß "L2" ist auf dem Typenschild als Länge der zu wählen. Überfüllsicherung ausgegeben - Flanschdicke "b" siehe Tabelle nächste Seite VEGATROL 20 Ex... -
Seite 11: Flansche
D = äußerer Flanschdurchmesser 4" 273,1 38,1 215,9 25,4 b = Flanschdicke k = Lochkreisdurchmesser = Durchmesser der Bohrungen 2.5.3 Auswertgerät VEGATOR 526 W Ex (ca. Maße in mm) Leiterplatte 100 x 160 x 1,5 Steckerleiste Europaformat 10 TE 50,8 VEGATROL 20 Ex... -
Seite 12: Elektrischer Anschluß
E Ex i Ex-Trennkammer Überspannungsschutzgerät Anschluß beim Einsatz von Nicht Ex-Bereich Überspannungsschutz- geräten, siehe Seite 15 Ex-Bereich Überspannungsschutzgerät Hinweis: Sensor 1 - die Relaiskontakte sind im stromlosen Zustand dargestellt Elektronikeinsatz E86 Ex des VEGASWING im Gehäu- se des Systemsensors VEGATROL 20 Ex... -
Seite 13: Vegatrol 20 Systemsensor
Elektronikeinsatz 117/4 A Ex Kunststoffabdeckung (nach bzw. 115 A Ex der kapazitiven Abziehen des Elektronik- Meßelektrode einsatzes sichtbar) Überfüllsicherung Anschlußschema Auswertgerät VEGATOR 526 W Ex Kontinuierliche Füllstandmessung Anschlußklemmen Anschlußschema (nach Abziehen der Kunststoffabdeckung sichtbar) Auswertgerät, z.B. VEGAMET 509 Z Ex VEGATROL 20 Ex... -
Seite 14: Errichtungshinweise Und Errichtungsvorschriften
(Draufsicht) - Dieser Mindestabstand ist nicht erforderlich, wenn das links vom VEGATOR 526 W Ex angeordnete 10 TE breite VEGA-Gerät auf seiner rechten Seite mit einer schwarzen Abdeckung ausgerüstet ist. Allgemeine Errichtungshinweise und -vorschriften Einbau in Gehäuse Typ 589 - 10 Ex - Die Verdrahtung zwischen Auswertgerät und Sensor... -
Seite 15: Anschlußbeispiele Für Überspannungsschutzgeräte
Metallmantel nur an Überspannungsschutzgerät anschließen. Schirm bzw. Metallmantel darf nicht geerdet werden. Externe Erdungsklemme - Das Kabel muß eine Außenisolation haben. Kathodischer - Die Stromtragfähigkeit des Schirmes muß mindestens der einer 1,5 mm Tankschutz 2 … 24 V Cu-Leitung entsprechen. (Objektspannung) VEGATROL 20 Ex... -
Seite 16: Montage Und Inbetriebnahme
- Die Inbetriebnahme der kontinuierlichen Füllstand- (= Grenzstandrelais stromlos) messung bzw. der Grenzstanderfassung erfolgt nach der Beschreibung im TIB des eingesetzten Auswert- geräts. Grüne LED in Inbetriebnahmetaste blinkt (= Inbetriebnahme noch nicht durchge- führt) Grüne LED leuchtet (= Versorgungsspannung liegt an) VEGATROL 20 Ex... -
Seite 17: Betrieb
Bei detektierten Fehlern ist zunächst die Spannungs- oder Gerät einsenden versorgung auszuschalten, die Fehlerursache (z.B. Leitungsbruch) zu beseitigen und danach die Spannungs- versorgung wieder herzustellen. Eine Wiederholung der Inbetriebnahme ist nicht erforderlich. Fehler bei der Inbetriebnahme leuchtet leuchtet für ca. 2 sec. leuchtet VEGATROL 20 Ex... -
Seite 18: Berechnungshinweise Für Die Sensorlänge
L = Distanz + 25 mm (25 mm = Eintauchtiefe bis zum Schaltpunkt) in diesem Beispiel: L = 600 m + 25 mm = 625 mm Somit ist ein VEGASWING mit einer Gesamtlänge von 625 mm zu bestellen. VEGATROL 20 Ex... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise Zum Einsatz Von Überfüllsicherungen
- Auslösung Hauptalarm in der Regel bei 85 % Befüllung - Toleranz des Schaltpunkts der Überfüllsicherung: ± 1 % Der Voralarm wird sinnvollerweise so eingestellt, daß genügend Zeit bleibt, um ein Ansprechen der Überfüll- sicherung zu vermeiden. VEGATROL 20 Ex... - Seite 20 VEGA Grieshaber KG Elektronische Füllstandmessung Am Hohenstein 113 Postfach 11 42 77757 Schiltach/Schwarzwald Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201 Technische Änderungen vorbehalten 2.17 748 / Sept. '94...