Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIS 62
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIS 62
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGADIS 62 Document ID: 36469 Anzeige und Bedienung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungen beseitigen ......40 Vorgehen im Reparaturfall..... 40 VEGADIS 62... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
10.3 Maße........48 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2012-03-19 VEGADIS 62... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Folge sein. Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGADIS 62... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGADIS 62 ist eine Anzeige- und Bedieneinheit ohne Hilfs- energie zum Einschleifen in 4 … 20 mA/HART-Stromkreise. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Ce-Konformität
2.5 CE-Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG- Richtlinien. Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.vega.com als Download. 2.6 Erfüllung von NAMUR-Empfehlungen Das Gerät erfüllt die Anforderungen der zutreffenden NAMUR- Empfehlungen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau Die Anzeige- und Bedieneinheit VEGADIS 62 besteht aus einem Komponenten Gehäuse mit einem Klemmeneinsatz sowie einem integrierten Anzeige- und Bedienmodul. Zum Gehäuse gehört ein Montageadapter je nach Bestellspezifikation zur Wand-, Tragschienen- oder Rohr- montage. -
Seite 8: Arbeitsweise
Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführun- gen) Ggf. weiteren Bescheinigungen 3.2 Arbeitsweise Das VEGADIS 62 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit ohne Einsatzbereich separate Hilfsenergie für 4 … 20 mA/HART-Sensoren. Das Gerät dient zur abgesetzten Messwertanzeige und Bedienung. Es wird an beliebiger Stelle direkt in die Signalleitung eingeschleift. -
Seite 9: Verpackung, Transport Und Lagerung
Basis-Modus: beim Einsatz in einer 4 … 20 mA-Signalleitung arbeitet Betriebsarten das VEGADIS 62 als reines Anzeigegerät. Es misst den Strom in der Stromschleife und zeigt ihn als Digitalwert sowie über einen Bargraf an. Alle Einstellungen des VEGADIS 62 werden von Hand mittels der frontseitigen Tasten durchgeführt. - Seite 10 Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transport- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGADIS 62...
-
Seite 11: Montieren
12 mm (0.47") 62 mm (2.44") 85 mm (3.35") Abb. 3: VEGADIS 62 zur Wandmontage. Montageplatte von unten betrachtet. Bohrmaße Das VEGADIS 62 zur Montage auf Tragschiene wird mit einem Tragschienenmontage Montageadapter geliefert. Abb. 4: VEGADIS 62 zur Tragschienenmontage... - Seite 12 4 Montieren Das VEGADIS 62 für Rohrmontage wird mit einem Messgerätehalter Rohrmontage und vier Montageschrauben M5 x 12 als loses Montagezubehör geliefert. Der Messgerätehalter wird am Sockel des VEGADIS 62 montiert. Abb. 5: VEGADIS 62 zur Rohrmontage 4 Schrauben M5 x 12 Messgerätehalter...
-
Seite 13: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Störmeldung) Einfluss weiterer Geräte im Stromkreis (siehe Bürdenwerte im Kapitel "Technische Daten") Ein Betrieb des VEGADIS 62 in einem HART-Multidropsystem mit den Auswertgeräten VEGAMET 625 oder VEGASCAN 693 wird nicht unterstützt. Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm Anschlusskabel angeschlossen. -
Seite 14: Anschlusstechnik Und -Schritte
Sie im Kapitel "Technische Daten". 5.2 Anschlusstechnik und -schritte Der Anschluss der Signalleitung erfolgt über Federkraftklemmen im Anschlusstechnik Gehäuse. Das Anzeige- und Bedienmodul ist über eine Leitung mit Kupplung mit dem Gehäuse verbunden. Gehen Sie wie folgt vor: Anschlussschritte Gehäusedeckel abschrauben VEGADIS 62... - Seite 15 Abb. 6: Ausbau des Anzeige- und Bedienmoduls Überwurfmutter der Kabelverschraubungen lösen Signalleitungen ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 7: Anschlussschritte 5 und 6 VEGADIS 62...
-
Seite 16: Anschlussplan
Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. 5.3 Anschlussplan Abb. 8: Anschlussplan VEGADIS 62 Zum Sensor Zur Stromversorgung Kupplung für Verbindungsleitung zum Anzeige- und Bedienmodul VEGADIS 62... -
Seite 17: Anschluss Hart-Standard
Bei einer Versorgung über ein Auswertgerät VEGAMET ist der Kommunikationswiderstand bereits im Auswertgerät enthalten. Ein Kommunikationswiderstand in der Signalleitung darf hier nicht instal- liert werden. Übersicht Abb. 9: VEGADIS 62 in Verbindung mit einem einzelnen Sensor Sensor VEGADIS 62 HART-Widerstand > 150 Ω (bei niederohmiger Versorgung erforderlich) Spannungsversorgung/Auswertung... -
Seite 18: Anschluss Hart-Multidrop
Kommunikationswiderstand bereits im Auswertgerät enthalten. Ein Kommunikationswiderstand in der Signalleitung darf hier nicht instal- liert werden. Übersicht Abb. 11: Installationsbeispiel je ein VEGADIS 62 pro Sensor in einem Multidropsystem Sensor VEGADIS 62 HART-Widerstand > 150 Ω (bei niederohmiger Versorgung erforderlich) - Seite 19 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 12: Installationsbeispiel ein VEGADIS 62 für mehrere Sensoren in einem Multidropsystem Sensor VEGADIS 62 HART-Widerstand > 150 Ω (bei niederohmiger Versorgung erforderlich) Spannungsversorgung/Auswertung Anschluss bei niederoh- miger Versorgung Abb. 13: Anschluss des VEGADIS 62 bei niederohmiger Versorgung...
-
Seite 20: Anschluss Auswertgerät
Abb. 14: Anschluss des VEGADIS 62 als externe Anzeige an ein Auswertgerät oder einen Vierleitersensor Sensor Auswertgerät VEGADIS 62 Dabei müssen die Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 62 mit einer Brücke geschlossen werden. Abb. 15: Brücke an den Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 62 Brücke VEGADIS 62 Auswertgerät... -
Seite 21: Einschaltphase
übernehmen. Während des Verbindungsaufbaus wird in der Status- zeile "CONNECT HART" angezeigt. Wird ein HART-Sensor erkannt, so wird das HART-Symbol angezeigt. Das VEGADIS 62 schaltet in den HART-Modus und beginnt den Betrieb mit den vom Sensor übernommenen Einstellungen. Hinweis: Diese Prozedur wiederholt sich bei jedem erneuten Zuschalten der Spannungsversorgung. -
Seite 22: Parameter Einstellen
Einheiten- und Infozeile Digitale Messwertanzeige Bargraf zur quasianalogen Messwertanzeige Bedientasten Sie bedienen das VEGADIS 62 über die vier frontseitigen Tasten. Auf Tastenfunktionen dem LC-Display werden die einzelnen Menüpunkte angezeigt. Die einzelnen Tasten haben folgende Funktionen: [↑]-Taste: Einen Menüpunkt in der Menüführung nach oben Aktuellen Wert erhöhen (inkrementieren) -
Seite 23: Betriebsarten
Die Editierfunktion kann mit [ESC] (ohne Übernahme der Änderungen) und mit [OK] (mit Übernahme der Änderungen) wieder verlassen werden. 6.2 Betriebsarten Das VEGADIS 62 geht in folgenden Fällen automatisch in die Basis-Modus Betriebsart Basis-Modus: Wenn es beim Einschalten innerhalb von ca. 70 s keinen HART- Sensor findet... -
Seite 24: Parameterbeschreibung
Wenn im Betrieb eine HART-Kommunikation von Seiten der Leitwarte stattfindet, blinkt das Herz-Symbol erneut für die Dauer der Kommu- nikation. Das VEGADIS 62 geht in die Betriebsart HART-Multidrop, wenn im HART-Multidrop Menü "Messung", Menüpunkt "Adresse" eine Adresse ungleich 0 eingestellt wird. In dieser Betriebsart für HART-Sensoren steht das Stromsignal fest auf 4 mA und die Messinformation wird allein über die... - Seite 25 Elektrische Größen: V, mA, Ohm Anwenderspezifische Einheit: USER Die zuvor aufgeführten Einheiten können zunächst editiert werden. Eine Speicherung im VEGADIS 62 ist jedoch nur möglich, wenn die Einheit vom Sensor unterstützt wird. Hinweis: Eine im Sensor z. B. über PACTware/DTM eingestellte Einheit wird durch die hier eingestellte Einheit nicht verändert.
- Seite 26 Einstellbereich: 0, 0.0, 0.00, 0.000 In diesem Menüpunkt wird der aktuelle Messwert als span-Abgleich Messung/Liveabgleich für den Sensor übernommen Spanne Steht bei HART-Multidrop nicht zur Verfügung. Steht bei HART-Multidrop nicht zur Verfügung. Steht bei HART-Multidrop nicht zur Verfügung. VEGADIS 62...
- Seite 27 In diesem Menüpunkt wird eine Integrationszeit zur Dämpfung des Messung/Dämpfung Messwertes eingegeben. Einstellbereich: 0.0 … 999 s Einstellung der HART-Adresse des zugeordneten Messumformers im Messung/Adresse Multidrop-Betrieb. Bei Standard-Stromschleifenbetrieb muss diese Adresse immer auf 0 eingestellt sein. Einstellbereich: 0 … 15 Steht bei HART-Multidrop nicht zur Verfügung. VEGADIS 62...
- Seite 28 Die Messwerte werden dabei automatisch in der gewählten Einheit umgerechnet. Wird als Einheit % gewählt, so rechnet das VEGADIS 62 den aktuellen Schleifenstrom in einen %-Wert bezogen auf den max. Schleifenstrom um. Wird als Einheit mA gewählt, so wird der aktuelle Schleifenstrom in mA angezeigt.
- Seite 29 Von diesem Menüpunkt aus erfolgt durch Betätigen von OK der Anzeige/Alarm Sprung in die Alarmkonfiguration. Ein- bzw. Ausschalten der Alarmfunktion. Wird eine eingestellte Anzeige/Alarm Ein/Aus Alarmgrenze über- bzw. unterschritten, wird in der Anzeige das Warnsymbol dargestellt und der Messwert beginnt zu blinken. Einstellbereich: Aus/Ein VEGADIS 62...
- Seite 30 Einstellbereich: eingestellter Wert des Min.-Alarms bis Endwert des Anzeigebereiches. Von diesem Menüpunkt aus erfolgt durch Betätigen von "[OK]" der Anzeige/Min.-/Max.-Spei- Sprung in die Min.-/Max.-Wertspeicher. cher Anzeige/Min./Max. lö- Funktion zum Löschen der Speicher. Durch zweimaliges Betätigen der schen OK-Taste werden die Speicher gelöscht. VEGADIS 62...
- Seite 31 "OK" einmal gedrückt werden, die Anzeige blinkt. Nach dem zweiten Drücken der Taste "OK" wird die Anzeige vollständig ausgeblendet und der Reset wird durchgeführt. Das VEGADIS 62 führt einen Neustart durch, nimmt die HART-Kommunikation erneut auf und geht in die Messwertanzeige über.
- Seite 32 4.000 fang Messbereichsen- 20.000 Messbereich De- 0.000 zimalpunkt Dämpfung Adresse Anzeige Einheit Einheitensperre nGESP Anzeigebereich 0.000 Dezimalpunkt Filter Alarm Alarm Ein/Aus Min.-Alarm 4.000 Max.-Alarm 20.000 Min.-/Max.-Wert- speicher Min./Max. lö- schen Min./Max. Ein/ Konfiguration Sprache Kontrast Reset USER-Einheit USER VEGADIS 62...
- Seite 33 Einstellung des Stromwertes, bei dessen Erreichen bzw. Überschrei- Konfiguration/Max.-Aus- fallmeldung ten die Max.-Ausfallmeldung ausgelöst wird. Die Max.-Ausfallmeldung wird im Display mit 5 Oberstrichen ( ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ) und der Meldung "AUSMAX" (bzw. "OUTMAX") angezeigt. Einstellbereich: 20,1 … 21,5 VEGADIS 62...
- Seite 34 Mit "OK" wird das eingegebene Passwort wieder editiert und kann nun geändert werden. Das Masterpasswort AWI001 gewährt Zugriff, wenn die Passwortein- stellung nicht mehr bekannt ist. Dieser Menüpunkt steht ab Software 2.10 zur Verfügung. Er ermög- Konfiguration/Logout licht den vorzeitigen Logout nach Passworteingabe. VEGADIS 62...
-
Seite 35: Sensoren In Betrieb Nehmen
7.2 Anzeige skalieren Nach dem Min.-/Max.-Abgleich des Sensors wird der aktuelle Mess- wert auf dem VEGADIS 62 angezeigt. Der originäre Sensorwert z. B. in "bar" bei Druckmessumformern oder in "m" Distanz bei Radar- sensoren wird auf die Einheit umgerechnet, die im Menü "Messung", Menüpunkt "Einheit"... - Seite 36 Skalierung eingeben. Im Menü "Messung", Menüpunkt "MB Format" die gewünschte Position des Dezimalpunktes eingeben. Das Display zeigt in der Messwertanzeige den 4 … 20 mA-Strom in der eingestellten Skalierung als Digitalwert und quasianalog in der eingestellten Einheit an. VEGADIS 62...
-
Seite 37: Sensorabgleich Korrigieren
Sensor können Abgleichänderungen im Sensor über andere Bediensysteme wie PACTware/DTM oder PLICSCOM durchgeführt werden. Dies führt nicht zu Konflikten, die Änderungen werden jedoch nicht automatisch im VEGADIS 62 aktualisiert. Zur Aktualisierung ist eine Neuaufnahme der HART-Verbindung erforderlich. Hierzu muss der Signalstromkreis unterbrochen und wieder geschlossen werden. - Seite 38 7 Sensoren in Betrieb nehmen VEGADIS 62...
-
Seite 39: Diagnose Und Service
Wert liegt außerhalb des vom Sensor unterstützten Bereiches l Gewünschte Maßeinheit wird nicht unterstützt Nicht näher spezifizierter Sensor meldet im Statusbyte Fehler des Transmitters einen Fehler, der nicht weiter aufgeschlüsselt wird. Timeout bei Buszugriff Bus ständig belegt Nicht unterstützte Maßeinheit VEGADIS 62... -
Seite 40: Störungen Beseitigen
Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen 24 Stunden Service-Hot- line Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. - Seite 41 8 Diagnose und Service Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken...
-
Seite 42: Ausbauen
Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIS 62... -
Seite 43: Anhang
Anzeigebereich -99999 … 99999 Bargraf 20 Segmente Bei nicht für den Betrieb ausreichendem Schleifenstrom bleibt die Anzeige dunkel. Bei Messwerten außerhalb des Messbereiches wird anstelle des Mess- wertes ein Hinweis angezeigt. bei Referenztemperatur 20 °C bei Referenztemperatur 20 °C VEGADIS 62... - Seite 44 10 Anhang Infozeile 14 Segmente, 6-stellig, Ziffernhöhe 5,5 mm (0.217 in) Bedienelemente 4 Tasten Schutzart lose IP 20 eingebaut im VEGADIS 62 ohne Deckel IP 40 Werkstoffe Gehäuse Sichtfenster Polyesterfolie Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Lager- und Transporttemperatur -40 …...
-
Seite 45: Hart-Kommunikation
Zur Überprüfung der eingestellten Maßeinheit Read output information Transmitterskalierung übernehmen Write damping value Einstellung Transmitterdämpfung durch Leitwarte Write range values Transmitterskalierung durch Leitwarte Set upper range value Max.-Abgleich/SPAN durch Leitsystem Nach Empfang wird die neue Skalierung mit Komman- do 15 ausgelesen VEGADIS 62... -
Seite 46: Hart-Codes Der Unterstützten Einheiten
Write PV units Einheit durch Leitsystem Nach Empfang wird die neue Skalierung mit Komman- do 15 ausgelesen Service-Kommando Steuerung Kalibration, Parametrierung und Funktions- test HART-Codes der unterstützten Einheiten Einheit HART-Code mbar inHg mH2O mmH2O ° C ° K VEGADIS 62... - Seite 47 10 Anhang VEGADIS 62...
-
Seite 48: Maße
ø 77 mm (3.03") (3.15") (3.03") M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT ~ 116 mm (4.57") ø 84 mm (3.31") M20x1,5/ M20x1,5 ½ NPT Abb. 17: Gehäuseausführungen VEGADIS 62 Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse - Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert Aluminiumgehäuse VEGADIS 62... - Seite 49 10 Anhang Montageadapter VEGADIS 62 60mm (2 ") 70mm (2 ") 84mm (3 ") Abb. 18: Montageadapter VEGADIS 62 Montageplatte für Wandmontage Clip für Tragschienenmontage Bügel für Rohrmontage VEGADIS 62...
-
Seite 50: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Seite 51 Einheit 25 Einheit Digitalanzeige 28 Einheitensperre 28 Typschild 7 Einsatzbereich 8 Entsorgung 42 Erdung 14 USER-Einheit 33 Fehlermeldungen 39 WEEE-Richtlinie 42 Feuchtigkeit 11 Firmware 34 HART-Adresse 27 Kabeleinführung 13 Kontrast 31 Liveabgleich Nullpunkt 27 Liveabgleich Spanne 26 Logout 34 VEGADIS 62...
- Seite 52 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Änderungen vorbehalten 36469-DE-120319...