Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
AR
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﺟﺭﺗ
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
CN
原装使用说明
取扱説明書
JP
WSA350EU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Weller WSA350EU
Inhaltszusammenfassung für Weller WSA350EU
- Seite 2 WSA350F...
- Seite 3 Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Betrieb | Pflege und Wartung | Filterwechsel Deutsch | Garantie | Fehlermeldungen und Fehlerbehebung | Technische Daten | Symbole | Safety information | Specified Conditions Of Use | User groups | Operation | Care and maintenance | Filter change | English Warranty | Error messages and error clearance | Technical Data | Symbols | Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Operação | Cuidado y Español mantenimiento | Cambio de filtro | Garantía | Mensajes de error y su reparación | Datos Técnicos | Símbolos | Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d‘utilisateurs | Fonctionnement | Entretien et Français maintenance | Remplacement du filtre | Garantie | Messages d‘erreur et élimination des défauts | Caractéristiques Techniques | Symboles | Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Esercizio | Cura e manutenzione | Sostituzione del filtro | Italiano Garanzia | Messaggi d‘errore e problemi | Dati Tecnici | Simboli | Indicações de segurança | Utilização Autorizada | Grupos de utilizadores | Operação | Conservação e manutenção | Portugues Troca do filtro | Garantia | Avisos de erro e eliminação de falhas | Características Técnicas | Símbolos | Veiligheidsinstructies | Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem | Gebruikersgroepen | Gebruik | onderhouden | Wissel Nederlands van de filter | Garantie | Foutmeldingen en verhelpen van fouten | Technische Gegevens | Symbolen | Säkerhetsanvisningar | Använd Maskinen Enligt Anvisningarna | Användarkategorier | Drift | skötsel och underhåll | Byte Svenska av filter | Garanti | Felmeddelanden och åtgärder | Tekniska Data | Symboler | Sikkerhedsanvisninger | Tiltænkt Formål | Brugergrupper | Funktion | Pleje og vedligeholdelse | Filterskift | Garanti | Dansk Fejlmeldinger og fejlafhjælpning | Tekniske Data | Symboler | Turvallisuusohjeet | Tarkoituksenmukainen Käyttö | Käyttäjäryhmät | Käyttö | aseman hoito ja huolto | Suodattimen vaihto | Suomi Takuu | Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen | Tekniset Arvot | Symbolit | Υποδείξεις ασφαλείας | Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού | Ομάδες χρηστών | Λειτουργία | Φροντίδα και Ελληνικα συντήρηση της συσκευής | Αλλαγή φίλτρου | Εγγύηση | Μηνύματα και άρση σφαλμάτων | Τεχνικά στοιχεία | Σύμβολα Güvenlik uyarıları | Kullanim | Kullanıcı grupları | Operasyon | temizliği ve bakımı | Filtre değişimi | Garanti | Hata Türkçe mesajları ve hata giderme | Teknik Veriler | Semboller | تغيير الفلتر | | الضمان | بالغات األخطاء والتغلب على األخطاء | المواصفات الفنية | الرموز | إرشادات السالمة | االستخدام المطابق للتعليمات | مجموعات المستخدمين | التشغيل العربية | العناية والصيانة Bezpečnostní pokyny | Použití v souladu s určením | Uživatelské skupiny | Provoz | Údržba a servisní práce ohledně | Český...
- Seite 4 Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder konzipiert und ist nicht geeignet für Direktabsaugungen am der Schutzleiter ohne Funktion sein. Lötkolben. Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete • WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr! Personen erfolgen. Das Gerät darf nicht zum Absaugen von brennbaren Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt,...
- Seite 5 Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose Fachkräften ausgeführt werden. ziehen. Arbeitsschritt Benutzergruppen Keinerlei Veränderungen am Gerät vornehmen! Auswechseln von elektri- Elektrofachkraft Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete schen Ersatzteilen Technische Auszubilden- Personen erfolgen. de unter Anleitung und Aufsicht einer ausgebildeten Nur original WELLER-Ersatzteile verwenden. Fachkraft...
- Seite 6 DEUTSCH Technische Daten Lötrauchabsaugung WSA350EU 250 x 260 x 160 Abmessungen L x B x H inch 9,8 x 10,2 x 6,2 Gewicht Spannung (V/Hz) 230 / 50 Leistung Symbole Achtung! Betriebsanleitung lesen! Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. ESD gerechtes Design und ESD gerechter Arbeitsplatz CE-Konformitätszeichen...
- Seite 80 EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: EC declaration of conformity Deklaracja zgodności UE We hereby declare that the products described herein Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty comply with the following guidelines: spełniają...
- Seite 82 WSA350 / 03.2024 GERMANY Weller Tools GmbH Apex Tool Group Carl-Benz-Straße 2 Weller Professional Tools Division 74354 Besigheim 1000 Lufkin Road Apex, NC 27539 Tel: +49 (0)7143 580-0 Tel: +866-498-0484 GREAT BRITAIN CHINA Apex Tool Group UK Ltd Apex Tool Group Registered in England, Room 302A, Company Number 14127816 NO 177 Bibo Road Registered Office: Shanghai, 201202...