Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
DESCRIPTION DES
DESCRIZIONE
COMMANDES
COMANDI
TOUCHE D'OUVERTURE DU
TASTO APERTURA OBLÒ
HUBLOT
ATTENTION:
ATTENZIONE:
UN DISPOSITIF SPECIAL
UNO SPECIALE
DE SECURITE EMPECHE
DISPOSITIVO DI
L'OUVERTURE
SICUREZZA IMPEDISCE
IMMEDIATE DU HUBLOT
L'IMMEDIATA
A LA FIN DU LAVAGE.
APERTURA DELL'OBLO"
APRES LA PHASE
ALLA FINE DEL
D'ESSORAGE,
LAVAGGIO. AL
ATTENDRE 2 MINUTES
TERMINE DELLA FASE DI
AVANT D'OUVRIR LE
CENTRIFUGA ATTENDA
HUBLOT.
2 MINUTI PRIMA DI
APRIRE L'OBLÒ.
TOUCHE START
TASTO START
Après avoir sélectionné un
Dopo avere selezionato un
programme attendre que le
programma attendere che
témoin "STOP" commence à
la spia "STOP" inizi a
clignoter avant de presser la
lampeggiare prima di
touche START.
premere il tasto START
Appuyer sur la touche pour
Premere per avviare il ciclo
commencer le cycle (une
impostato con la manopola
voyant s'allumera).
programmi (a seconda del
ciclo impostato si illuminerà
una delle spie).
ATTENTION:
NOTA: DOPO AVERE
LORSQUE LA TOUCHE
AVVIATO LA
START A ETE
LAVABIANCHERIA CON
ENCLENCHEE
IL TASTO START SI
L'APPAREIL NE
DOVRÀ ATTENDERE
COMMENCERA LE
ALCUNI SECONDI
CYCLE QU'APRES
AFFINCHÉ LA
QUELQUES SECONDES.
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
CHANGER LA
Modificare impostazioni
PROGRAMMATION APRES LE
dopo avvio del programma
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSA)
(PAUSE)
Dopo l'avvio del
Une fois le programme
programma possono essere
commencé, le choix de la
modificate solo le
programmation peut être
regolazioni e le opzioni
modifié en appuyant sur les
tramite i tasti opzione.
touches appropriées.
Rilasciare il tasto START.
Appuyez sur la touche
Una spia inizierà a
START. Une voyant clignote.
lampeggiare, modificate
Faites vos changements
quanto desiderato e
(ex. réduire la vitesse
premete nuovamente il
d'essorage) et appuyez de
tasto START annullando
nouveau sur la touche
l'intermittenza.
START.
24
IT
B
2 min.
C
DE
BEDIENINGSPANEEL
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
TOETS OM VULDEUR TE
BULLAUGES
OPENEN
ACHTUNG:
BELANGRIJK:
DIE SICHERHEITSTÜR-
EEN SPECIALE
VERRIEGELUNG
VEILIGHEIDSVERGREN-
VERHINDERT DAS
DELING ZORGT ERVOOR
SOFORTIGE ÖFFNEN
DAT DE VULDEUR NA
DES BULLAUGES NACH
AFLOOP VAN HET
BEENDIGUNG DES
WASPROGRAMMA NIET
WASCHPROGRAMMS.
OPEN KAN. WACHT NA
WARTEN SIE DAHER
HET CENTRIFUGEREN
NACH DEM LETZTEN
NOG 2 MINUTEN VOOR
SCHLEUDERN CA. ZWEI
U DE VULDEUR OPENT.
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
START-TASTE
START KNOP
Nachdem Sie das Programm
Voordat een programma
eingestellt haben, warten Sie,
gestart wordt, dient gewacht
bis die Leuchtanzeige "STOP"
te worden met het indrukken
anfängt zu blinken, bevor Sie
van de START knop tot de
die START Taste drücken.
"STOP" indicator gaat
Drücken Sie diese Taste, um
knipperen.
das Programm zu starten, die
Druk op start voor het
mit dem
selecteren van een
Programmwahlschalter
gewählt wurde (je nach
wascyclus (afhankelijk van
eingestelltem Programm wird
de geselecteerde wascyclus
eine der Leuchtanzeigen
gaat een lampje van de
aufleuchten).
indicator branden).
ANMERKUNG: NACH
LET OP: WANNEER DE
START KNOP IS
DER BETÄTIGUNG DER
INGEDRUKT, DUURT HET
START-TASTE DAUERT ES
ENIGE SECONDE
EINIGE SEKUNDEN, BIS
VOORDAT HET
DAS GERÄT ANFÄNGT
PROGRAMMA WORDT
ZU ARBEITEN.
GESTART.
EINSTELLUNGEN NACH DEM
WIJZIGEN VAN PROGRAMMA
PROGRAMMSTART ÄNDERN
NADAT DE MACHINE IS
(PAUSE)
Nachdem das Programm
GESTART (PAUZE)
gestartet wurde, können nur
Wanneer het programma
die Programmoptionen und
eenmaal gestart is, kan het
die Zusatzfunktionen mit den
alleen worden gewijzigd
Funktionstasten verändert
door het indrukken van de
werden.
juiste toetsen.
Drücken Sie die START-Taste.
Laat de START knop los.
Eine Leuchtanzeige fängt an
Het licht van de indicator zal
zu blinken. Ändern Sie die
oplichten, maak de wijziging
gewünschten Einstellungen
en druk op de START knop.
und drücken Sie die START-Taste
erneut. Das Blinken hört auf.
NL
ES
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL OJO
DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE LA
FASE DE
CENTRIFUGADO, ESPERE
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
TECLA START
Después de haber
seleccionado un programa,
espere que la luz "STOP"
inicie su intermitencia antes
de accionar la tecla INICIO
(START).
Apretar para iniciar el ciclo
seleccionado con el mando
de programas (según el ciclo
introducido se iluminarán
una de los indicadores)
NOTA: DESPUÉS DE
HABER APRETADO LA
TECLA START, SE
NECESITAN UNOS
SEGUNDOS PARA QUE
LA LAVADORA INICIE EL
PROGRAMA.
MODIFICAR LA SELECCIÓN
DESPUÉS DE INICIADO EL
PROGRAMA (PAUSA)
Después del inicio del
programa pueden ser
modificadas sólo las
regulaciones y las opciones
mediante las teclas función.
Desactivar la tecla START
Un indicador iniciará a
iluminarse de manera
intermitente,modifique lo que
desée y vuleva a apretar la
tecla START anulando la
intermitencia.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
