Inhaltsverzeichnis
Werbung
RO
K
CAPITOLUL 11
SFATURI PENTRU
X
UTILIZATORI
Scurte sugestii pentru utilizarea
propriului aparat electrocasnic
protejand mediul si cu maxima
economie.
INCARCAREA MASINII DE
SPALAT LA MAXIMUM
Pentru eliminarea eventualei
risipe de energie, apa sau
detergent, se recomanda
incarcarea masinii de spalat la
capacitatea maxima. Este
posibila o economie de energie
de pana la 50% prin efectuarea
unei spalari cu incarcatura la
capacitate maxima comparativ cu
doua spalari cu incarcatura la
jumatate de capacitate.
CAND E CU ADEVARAT
NECESARA PRESPALAREA ?
Doar cand rufele sunt deosebit de
murdare!
Se economiseste energie intre 5
si 15% evitandu-se selectarea
optiunii prespalare pentru rufele
normal murdare.
CE TEMPERATURA DE
SPALARE TREBUIE
SELECTIONATA ?
Folosirea produselor pentru
scoaterea petelor inainte de
spalare reduce necesitatea
spalarii la temperaturi de peste
60°C.
60°C. Se poate economisi pana
la 50% utilisandu-se temperatura
de spalare de 60°C.
SPALAREA
CAPACITATE VARIABILA
ETAB HTH
X PHTIKOTHTA
Aceasta masina poate adapta
v
automat nivelul apei in functie de
o o
tipul si cantitatea de rufe spalate.
o
Astfel este posibila obtinerea unei
o
spalari personalizate, chiar si din
E v
o
punct de vedere energetic.
Acest sistem realizeaza o
v
diminuare considerabila a
A
o
consumului de energie si a
timpului de spalare.
vo
54
EL
11
.
,
,
,
,
.
50%
.
?
!
5
15%
.
?
50%
60°C.
o v
v
o
o
v
ov
o
v
v o
v.
v
v
"
o
"
o.
v
v
o
.
DE
KAPITEL 11
HOOFDSTUK 11
EINIGE NÜTZLICHE
TIPS VOOR
HINWEISE
GEBRUIK
Wir möchten Ihnen im folgenden
Tips voor economisch en
einige Hinweise für die richtige
milieuvriendelijk gebruik van
uw wasmachine.
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
damit Sie es umweltschonend und
mit der höchstmöglichen Ersparnis
MAXIMALISEREN VAN DE
betreiben können.
LADING
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
Door de machine te vullen
BELADEN
met de geadviseerde
Um Strom, Wasser und
maximale lading, maakt u
Waschmittel nicht zu
optimaal gebruik van
verschwenden, empfehlen wir,
energie, water, wasmiddel
Ihre Waschmaschine stets mit
en tijd.
der maximalen Wäschefüllung
Door één keer een volle
zu beladen. Das Waschen einer
lading te wassen, in plaats
vollen Wäscheladung
van twee keer een halve
emöglicht eine Erspamis von bis
lading, bespaart u 50%
zu 50% Strom gegenüber zwei
energie.
Wäscheladungen mit halber
Menge.
IS VOORWASSEN ECHT
NODIG?
WANN IST EINE VORWÄSCHE
U kunt uw kleding
WIRKLICH NOTWENDIG?
voorwassen wanneer hier
In der Regel nur für stark
grote, moeilijke vlekken
verschmutzte Wäsche!
inzitten.
Wenn Sie normal oder wenig
Door kleding met normale
verschmutzte Wäsche waschen,
vlekken te wassen zonder
sparen Sie zwischen 5% und 15%
gebruik te maken van het
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
voorwasprogramma, kunt u
wählen.
wasmiddel, tijd, water en 5
tot 15% energie besparen.
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Durch die Vorbehandlung der
IS WASSEN OP EEN HOGE
Wäsche mit geeigneten
TEMPERATUUR
Fleckentfernern ist eine
NOODZAKELIJK?
Waschtemperatur von über 60°C
Bespaar 50% energie door
in den meisten Fällen nicht mehr
vlekken voor te behandelen
nötig. Sie können bis zu 50%
met een vlekkenverwijderaar
of uw was voor te laten
sparen, wenn Sie die
weken. Hierdoor kan het
Waschtemperatur auf 60°C
gebruik van warm water
begrenzen.
worden verminderd.
WASCHEN
HET WASSEN
UNTERSCHIEDLICHE WÄSCHEMENGEN
VARIABELE CAPACITEIT
Die Waschmaschine gleicht die
Deze wasautomaat regelt
Wassermenge automatisch an Art
automatisch het waterniveau
und Menge der Wäsche an. So ist,
afhankelijk van het soort en de
auch im Hinblick auf den
hoeveelheid wasgoed.Vanuit het
Energieverbrauch, eine sehr
oogpunt van energiebesparing is
"individuelle" Form des Waschens
het op deze manier mogelijk om
möglich.
'persoonlijk' te wassen.
Dieses System ermöglicht eine
Dit systeem geeft een
spürbare Reduzierung sowohl des.
vermindering van het
Wasserverbrauches als auch der
energieverbruik en een merkbare
Waschzeiten.
vermindering van de wastijd.
NL
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
To prevent any possible
waste of energy, water or
detergent we recommend
that you put a full load in
your washing machine,
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
