Battery Installation; Installation Des Piles - Zd Racing Truggy Montage- Und Bedienungsanleitung

8
RADIO - Part Number 8277 1EMETTEUR
RADIO - Pega nümero 82771 RADIO - Nümero de Parte 8277
2 - Menu
Sélecteur menu
Menütaster
Menu
Menu
Menu
3 - Power Switch
Interrupteur
Schalter
Interruttore
Interruptor
Boton de Encendido
5 - Steering Switch
Interrupteur d'inversion de direction
Umkehrschalter
Switch Sterzo
Chave da direcäo
Interruptor de Direcciån
4 - Charging Jack
Prise de charge
Ladebuchse
Presa di ricarica
Tomada para carregar
Orificio de Carga
6 - Steering Dual Rate
Dual Rate de direction
Steuerung-Wegbegrenzung
Dual Rate Sterzo
Dual Rate da direcäo
Interruptor de ritmo doble

Battery Installation

Installazione batterie
I.For s afet y we stronßl y d recommen
2. Batteries may leak Installed
3. Do not mix old and new batteries
4. Do not leave the batteries in your transmitter
. Pour des raisons de sécurité,
2. Les piles peuvent fuir si leur polarité
3. N'associez pas des piles anciennes et des piles neuves (utilisez exclusivement
4. Ne laissez JAMAIS Ies piles å I'intérieur de votre émetteur et de votre modéle quand ces derniers ne sont pas utilisés pendant une longue période.
I . um eine höhere Leistung zu erzielen
2. Batterien können auslaufen wenn sie mit verkehrter Polarität eingesetzt wurden Oder für eine längere Zeit nicht benutzt werden.
3. Mixen Sie nicht alte mit neuen
4. Lassen Sie die Batterien nicht im Sender, wenn Sie ihn für eine längere Zeit nicht benutzen.
Per Ia sicurezza si raccomanda
2 Non invertire la polarita delle batterie
3 Non mescolare batterie vecchie
4 lasciare le batterie all'interno del trasmettitore
. Por seguranqa, recomendamos
ilhas recarregåveis de 1,2V.
As pilhas podem vazar se instaladas
eriodo de tempo.
. Näo misture pilhas novas com pilhas velhas.
4. Näo deixe as pilhas no transmissor
I . Por razones de seguridad Ie recomendamos
recargables 1.2V
2. Baterias pueden tener fugas si se instala con la polaridad equivocada o si se déjå sin atender durante
un periodo prolongado de tiempo.
3. No mezcle baterias nuevas y usadas
4. No deje Ias baterias en eI transmisor,
4 AA - Alkaline Batteries Required
4 piles alcalines AA sont requises
4 AA-Alkali-Batterien werden benötigt (nicht im Lieferumfang
Utilizzare 4 batterie stilo tipo AA ricaricabili
Säo requeridas 4 pilhas alcalinas
4 AA- Pilas alcalinas requeridas
- référence
1 -Antenna
Antenne
Antenne
Antenna
Antena
Antena
TJG-2d00
PCM
Installation des piles
Instalao das Pilhas
that y ou use AA I.5V alkaline batteries,
with wrong polarity or if left unattended
when storing for a long period of time.
nous vous recommandons d'utiliser
n•est pas respectée ou si elles sont laissées
empfehlen wir Ihnen die Verwendung
Batterien.
di utilizzare batterie stilo tipoAAI
e nuove
per lunghi periodi
com veernéncia o pilhas uso de pilhas AA alcalinas de 15V e nao
com polaridade errada ou deixadas
quando for quardå-lo por um longo periodo de tempo.
que utilice pilas alcalinasAA
al almacenar durante un largo periodo
for radio transmitter (not included)
pour l'émetteur (elles ne sont pas livrées
enthalten).
o alkaline (non incluse)
AA para o transmissor (näo inclusas)
para transmisor de radio (no incluidas)
RC82771 Fernsteuerung - Nummer
11 - Steering Trim
Trim de direction
Steuer-Trimmung
Trim Sterzo
Trim da direcäo
Ajustador de Direccion
8 - Throttle
Gåchette
Gashebel
Comando
Gatilho
Disparador
Batterien einsetzen
Instalaciön de Baterias
rather than 1.2V rechargeable
for an extended period of time.
des piles alcalines AA 1.5V plutåt que des accus rechargeables
dans leur logement
des piles neuves).
von AA-Batteriezellen 1.5 Volt (nicht enthalten),
,5V Alkaline oppure AAI ,2V Ricaricabili
sem uso por um extenso
I ,5 V, en lugar de baterias
de tiempo.
avec votre modéle).
82771 Radiocomando
12 -AUX Channel
10 —Steering Wheel
Voie auxiliaire
Kanal AUX
Canale ausiliario
Canal AUX
Canal Auxiliar
Transmitter Operation
Utilisation de l'émetteur
Bedienung des Senders
Funzioni Trasmittente
Operagäo do Transmissor
Operador de Transmision
A. Neutral
B. Left
B. Neutral
Gauche
Links
Sinistra
A-Esquerda
Izquierdo
9 - Throttle
Trim des gaz
Gas-Trimmung
Trigger
Trim Gas
des gaz
Trim do motor
Ajustador
Gas
de aceleraqåo
de acelerador
7 —Battery Box
Logement
Batterie-Box
Contenitore
Compartimento
Caja de Bateria
batteries
1.2V.
pendant une longue période d'inutilisation.
anstatt 1 ,2-Volt-Akkus.
Art.8277
Volant
Steuerrad
Comando Sterzo
Volante da diregäo
Volante
C.Right
CRight
Neutre Droite
Neutral Rechts
Neutro Destra
B-Neutr0 Direita
Neutro Derecho
Trim
de acelerador
batterie
Batteria
da bateria