Battery Installation; Installation Des Piles - Zd Racing 9006 Montage- Und Bedienungsanleitung

6
RADIO — Part Number 8277 1EMETTEUR — référence RC8277/ Fernsteuerung—Nummer
RÅDIO — Pega nümero 8277 RADIO —Nürnero de Parte 8277
se•eaeur menu
Menu
M gng
• Power Switch
Scholter
interrultore
interruolor
goton dg Encerididö
• Swich
interruøteur d'inveesion Oe diseetSon
umkenrsctt81ter
Switch
Chave aa o•raeao
4 . Charging
Prise de charge
Ledeb-uchse
Presa di 'icarica
tomaoa carregar
OOIiti0 de Carpa
Steering Rate
Rate de direction
Steueruog-'.vegbegrenzoog
Ralc
Oual Rale aa direqåo
Inl,errupicw de riimø doble

Battery Installation

Installazione batterie
1 . Far safety we stronaly recommend that you use AA 1.54} alkaline batteries, rather than 1.2V rechargeable
2. Batteries may leak it Installed with wrong polarity or if left unattended for an extended period ot time.
3, Oa not mix Old and new batteries
leave the batteries in your trangr'riitl@rwhert Slnring tot a long period Of time.
4
1 . Pour des raisons de securite,
2. LGSpiles peuvenl tuit Si 'eut polarilé mest gas respect"
3. N'agsaciez pas deg Pileg
d. Ne laissez JAMAIS les piles
1. um eine höhgre Leistung
2. Batterien können ausiauien wenn sie mit verkehrter Pola rität eingesetzt wurden Oder für eine iängere Zeit nichi benutzt werden.
3. Mixen Sie nichi mit neuen
4. L-agsen Sie die Battenen
Per sicurezza si raceamanda
2 NO" invertire
golatita delle
3 Non mesco•are vecr.hte
4 lasciare batterie ail'interno
1 . Por segoranga. reeomendamos
pilhas teearregåveis de 1,2V.
2. As pi 'has padem vazar se instaladas corn polaridade errada ou deixadas sem uso por um extenso
periodo de tempo.
3. Nao mtsture Oilhas novas com pilhas ve[has.
4, NSO deixe as pilhas no transmissor
1 . Por razonos de gggutidad 10rocometidamos
recargables 1.ZV
2. Baterias pueden tener fugas si sa instala
un periodo prolongedo de tiempa.
3. NO mezcle bfiterias nuevag y usadas
4. No deje ios baler ies el transmisor, al
4 Alkaline gatteries Required for radio transmitter
4 piles alcalineg AA cont requiseg
4 AA-Alkali-aatterien werden benötigt inicht im Lieferumfang
Utilizzare 4 batterie stilo tipoAA
requeridas 4 pilhas alcalinas
4 AA• Pilas aletllinas requeridag
1 •Artenna
Anunne
Antenn,-:;
Antenna
Anteno
Anteria
Installation des piles
Instalao das Pilhas
nous vous recommandans d'utiiiser
OuSi elleg
deg piles neuues (utiligez exe'usivement
"interieur de votre émetleur etde
erzielen empfehlen Wit Ihnen die Verwendung
Batterien.
im sender, wenn Sig ihfi foreine
di utilizzare batterie stila tipaAAI
batterie
e nuove
del trasmettitore perlunghi periodi
com veeméncja o pimas oso de
quarao for quardå-lo por urn Jonso periodo de tempo,
que utilice Pilas alcalinagA.A
con ia polaridad equivocada
un largo periodo de tiempo.
(not included)
pour l'émetleur ne sant peg livréOS avoc votre modélo),
enthaiten).
ricaricabili o aikaiine (non incluse)
AA para o transmissor inclusas)
para Erangmigorde radio Ine ineluidag)
11 • Steering Trim
trim
Trim Sterzp
tom oa
Oirec;cion
B -tnrnttie
Gichtlig
Gssneb*l
Comenda
Gulilho
Disparador ae
Batterien einsetzen
Instalaciön de Baterias
des piles alcalinesAA 1 .5V plutOt que des accus rechargeables
laiSSéÜS dans 'eut logemenl pendant une langue periode d"inulilisation.
des Diles neuveg}_
votre modéle quand oes deniers
AA-Batteriezellen
langere Zett niCht benutzen.
Alkaline oppure AAI .2V Ricaricabili
AA alcalinag de 15V e nao
V, en luger de bater iOS
o si se déjÄ sin etender durante
8277 1Radiocomando Art.827i
12 • ALIX Channel
Voie auxi'iaile
Cana•e ausi0a'i0
ALIX
Auxiliar
transmitter Ogeration
Uliiisaticlin •:ie l'élnetteur
des Senders
Funrioni
Operaeooo
Opvrudpr
g.Leit
Eau Che
Sin i5tf•a
A •Esqu•grdu
Trim
Gas •Trirnu.ung
Trigger
ciC5 ga$
Trim
Ajustaor
Gas
7
Logetmer.t b'tter•e
Contenitore
batteries
1.2V.
ne soni pas utilises pendent une longue
1 Volt {nicht enthanen}, enstatt
10 "Steering kVhcei
Vo•am
Comanac Sterzo
Volante dB
transm•sso«
Transmi.*ign
A.teuiraj
C.Hignt
C _Righi
Neutre
Neuir;S
Neuirrj
Nv uira
dcs
cas
do motor
ae ace•eraaor
At.x.
Battena
galeria
periode.