ZD Racing Truggy Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

C-Mount Adjusting Plate
Cales de chasse
Einstellbare Befestigungsplatte
Spessori regolazione caster
Placa de Ajuste do Montante
C-Plato de Montura Ajustable
OC-Mount Adjusting
Les cales de chasse
• Mit der einstellbaren
•Piastrina regolazione
OA placa de Ajuste
OC-PIato de Montura
• The caster angle can be easily changed by using the different degree C-MountAdjusting
Ol_'angle de chasse se regle en changeant les cales comme indiqué ci-dessous.
•Der Winkel des Nachlaufs kann leicht gewechselt werden, wenn die verschieden
•Angolo di Caster di facile regolazione
•C) angulo de caster pode ser facilmente alterado com o uso das placas de diferentes graus de Ajuste do Montante "C" como mostrado abaixo.
OEI ångulo de ruedas pueden ser cambiadas fåcilmente por eI uso de diferentes grados de Ios C-Ajuste de placas como se muestra a continuaciÖn.
•Shock absorber (Design
•Les amortisseurs peuvent étre réglés en fonction
•Die Stoßdämpfer (patentiert)
•Ammortizzatori( Brevettati)
•os amortecedores (patenteados)
•Amortiguador (con Patente de Diseöo) se puede ajustar para obtener
I - Disc Valve 2- Taper Hole
Clapet Trou cönique
Scheibenventil Bohrung
Valvola a disco Taper Hole
Vålvula de disco Furo
Vålvula de disco Hoyo de conicidad
40mm
o
70mm
Gear box and suspension arm
Cellule et triangles de suspension
Getriebe und Querlenker
Scatola differenziale e bracci sospensioni
Caixa de engrenagens e brago da suspensäo
Caja de cambios y suspensiön de brazo
"C"
Plate (Design Patent) can be used to adjust the caster
(dessin breveté) permettent
Befestigungsplatte (patentiert)
Caster ( brevettata ) da 170 a 240 negativi
do Montante "C" (Patenteada)
Ajustable (con Patente de Diseno)
utilizzando le piastrine in foto
Patent) can be adjusted for better results in different
du type de piste.
können zur Anpassung
con possibilitå di varie regolazioni
podem ser ajustados
3 - Taper Slot
Gorge cönique
Spalt
Taper Slot
conico Sulco conico
Ranura de disminuciÖn gradual
*The distance between the two upper ends of the Left and Right suspension
a stronger mounting.
•Les triangles gauche et droit sont espacés de 40mm seulement pour une meilleure suspension et une plus
grande rigidité de l'ensemble.
•Der Abstand zwischen den beiden Oberen Wellen der linken und rechten Schwingen beträgt nur 40 mm um eine
stärkere Verbindung zu bieten.
•I-a distanza tra il braccio
piü robusto
diståncia entre as duas extremidades
1.57" (40mm), para se ter uma montagem
•La distancia entre los dos extremos superiores de la izquierda y la derecha tienen suspensiön de los brazos de
sölo I .57 "(40mm), para proporcionar
•With extra long suspension
*Les triangles longs (158mm) donneront une meilleure stabilité au chåssis méme sur des terrains accidentés.
•Mit extra langen Querlenkern
braccetti exta lunghi (158mm) consentono
•Corn os braqos da suspensäo extra longos; 6.22" (158mm), seu automodelo manterå melhor estabilidade
superficies irregulares.
•Con Ia suspensiön de armas extra larga de 6.22"(158mm)
superficies morroåosas
angle from 17 to 24 degrees.
de régler I'angle de chasse de 17 a 24 degrés.
kann der Winkel des Nachlaufs
pode ser utilizada para ajustar o angulo
se puede utilizar para ajustar
Plates as shown below.
winkligen Befestigungsplatten
L 170—240
R170—240
an das Gelände eingestellt
per tutti I tipi di terreni
para melhores resultados
mejores resultados
2
della sospensione destra e quella sinistra
superiores dos braps
mais resistente.
un montaje mas fuerte.
arms 6.22" (158mm) your model will maintain better stability on rough surfaces.
(158 mm) bekommt das Modell eine bessere Stabilität auf unebenem Gelände
al vostro modello un'ottima stabilitå
Sleeve
Entretoise
Hülse
Sleeve
Manga
Manga
von 17 bis 24 Grad eingestellt werden.
de caster entre 17 a 24 graus.
eI ångulo de Ia rueda de 17 al 24 grados
wie unten gezeigt verwendet werden.
ground surfaces.
werden.
em diferentes tipos de chäo.
en diferentes superficies.
3
arms is only I .57" (40mm), to provide
é di soli 40mm ottenendo
esquerdo e direito da suspensäo
mantendrå su modelo con una mejor estabilidad en
3
cosi un montaggio
é de somente
em