Parkside PDSLG 12 A2 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Doppel-Ladegerät 2 x 4,5 A / Double Charger
2x 4.5A PDSLG 12 A2
Doppel-Ladegerät 2 x 4,5 A
Originalbetriebsanleitung
Podwójna ładowarka 2x
4,5 A
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Încărcător dublu 2 x 4,5 A
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Dvostruki uređaj za punjenje
2 x 4,5 A
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 408276_2207
Double Charger 2x 4.5A
Translation of the original instructions
Dvojitá nabíječka 2x 4,5 A
Překlad originálního provozního návodu
Dvojitá nabíjačka 2 x 4,5 A
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Двойно зарядно устройство
2 x 4,5 A
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDSLG 12 A2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSLG 12 A2
- Seite 1 Doppel-Ladegerät 2 x 4,5 A / Double Charger 2x 4.5A PDSLG 12 A2 Doppel-Ladegerät 2 x 4,5 A Double Charger 2x 4.5A Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Podwójna ładowarka 2x Dvojitá nabíječka 2x 4,5 A 4,5 A Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Reparatur-Service ....21 Service-Center .....21 Einleitung ......4 Importeur ......21 Bestimmungsgemäße Original-EG- Verwendung......5 Konformitätserklärung ..137 Allgemeine Beschreibung ..5 Einleitung Lieferumfang ...... 5 Übersicht ......5 Herzlichen Glückwunsch zum Technische Daten ....5 Ladezeiten ......6 Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch Sicherheitshinweise ....6 Bildzeichen wertiges Produkt entschieden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzer darstellen. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Technische Daten Nutzung geeignet. Bei ge werblichem Einsatz erlischt die Garantie. Doppelladegerät ..PDSLG 12 A2 Der Hersteller haftet nicht für Input Schäden, die durch bestim Leistungsaufnahme ..150 W Eingangsspannung mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht ..... -
Seite 6: Ladezeiten
Akkus zu betreiben: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, X 12 V TEAM von Parkside und kann mit Akkus der X 12 V PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, TEAM Serie von Parkside betrie PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 ben werden. Akkus der Serie X 12 V TEAM von Parkside dürfen nur mit Ladegeräten der Serie X 12 V TEAM von Park- side geladen werden. -
Seite 7: Bildzeichen In Der Anleitung
Lesen Sie die Bedie Bildzeichen in der nungsanleitung auf Anleitung merksam durch. Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhü- Das Ladegerät ist nur tung von Personen- oder zur Verwendung in Sachschäden Räumen geeignet. T3.15A Gefahrenzeichen mit Gerätesicherung Angaben zur Verhü- tung von Personenschä- Schutzklasse II (Doppelisolierung) den durch einen elektri-... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie nur die Allgemeine dafür vorgesehenen Sicherheitshinweise Akkus in den Elekt- rowerkzeugen. Der Achtung! Beim Ge- Gebrauch von anderen brauch von Elektro- Akkus kann zu Verlet geräten sind zum Schutz zungen und Brandge gegen elektrischen fahr führen. Schlag, Verletzungs- und •... - Seite 9 Bei zufälligem Kontakt • Befolgen Sie alle An- mit Wasser abspülen. weisungen zum Laden Wenn die Flüssigkeit und laden Sie den in die Augen kommt, Akku oder das Ak- nehmen Sie zusätzlich kuwerkzeug niemals ärztliche Hilfe in An- außerhalb des in der spruch.
- Seite 10 Spezielle Sicherheitshin- starker Sonneneinstrah- weise für Akkugeräte: lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkör- • Stellen Sie sicher, dass pern ab. Hitze schadet das Gerät ausgeschal- dem Akku und es be steht Explosionsgefahr. tet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.
-
Seite 11: Richtiger Umgang Mit Dem Akkuladegerät
Ladegerät überein- Richtiger stimmt. Es besteht die Umgang mit dem Gefahr eines elektri Akkuladegerät schen Schlags. • Halten Sie das Ladege- • Kinder sollten beauf sichtigt werden, um rät sauber und fern von sicherzustellen, dass Nässe und Regen. Be- sie nicht mit dem Gerät nutzen Sie das Ladege- spielen. -
Seite 12: Ladevorgang
• Verwenden Sie kein muss sie durch den Zubehör welches nicht Hersteller oder seinen von PARKSIDE empfoh- Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte len wurde. Dies kann Person ersetzt werden, zu elek trischenrischem Schlag oder Feuer füh... -
Seite 13: Akku Entnehmen/ Einsetzen
• Eine wesentlich verkürzte Hautkontakt die betroffenen Betriebszeit trotz Aufladung Stellen mit Wasser oder Neutra- zeigt an, dass der Akku lisator und suchen Sie einen Arzt auf. verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen Original-Er Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf. -
Seite 14: Ladezustand Des Akkus Prüfen
Setzen Sie den Akku erst Laden Sie den Akku (1) auf, wenn nur noch die ein, wenn das Akku- rote LED der Ladezustandsan Werkzeug vollständig für den Einsatz vorbereitet ist. zeige leuchtet. Die Ladezustandsanzeige am AkkuWerkzeug signalisiert den Ladezustand des Akkus prüfen Ladezustand des Akkus (1). -
Seite 15: Verbrauchte Akkus
Lagerung extre me Kälte oder Hitze, damit verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden der Akku nicht an Leistung Sie nur einen Original-Er verliert. satzakku der Serie (Parkside) X 12 V Team, den Sie über den Onlineshop beziehen können (siehe Kapitel „Er satzteile“). -
Seite 16: Wandmontage Ladegerät
tionsplan zu Hilfe. Kontakt mit Wandmontage Elektroleitungen kann zu einem- Ladegerät (optional) elektrischen Schlag und Feuer, Kontakt einer Gasleitung zur Explosion führen. Beschädigung Sie können das Ladegerät (3) einer Wasserleitung kann zu auch an der Wand montieren. Sachbeschädigung und elektri- •... - Seite 17 Das Symbol der durchgestri Zusätzliche Entsorgungshin- chenen Mülltonne bedeutet, weise für Deutschland nach dass dieses Produkt am Ende Elektro- und Elektronikge- der Nutzungszeit nicht über den rätegesetz: Das Gerät ist bei Haushaltsmüll entsorgt werden eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsor darf. gungsbetrieben abzugeben.
-
Seite 18: Ersatzteile
Sie sich an das „Ser lokalen Vorschriften. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen vice-Center“ (siehe Seite 21). gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. PDSLG 12 A2 EU..... 80001293 Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, UK ....80001294 wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt... - Seite 19 gert. Dies gilt auch für ersetzte Garantiebedingungen und reparierte Teile. Eventuell Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen Sie den OriginalKassenbon sofort nach dem Auspacken gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf gemeldet werden.
- Seite 20 sind unbedingt zu vermeiden. kontaktieren Sie zunächst Das Produkt ist lediglich für den die nachfolgend benannte privaten und nicht für den ge Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten werblichen Gebrauch bestimmt. dann weitere Informationen Bei missbräuchlicher und über die Abwicklung Ihrer unsachgemäßer Behandlung, Reklamation.
-
Seite 21: Reparatur-Service
Reparatur-Service Service-Center Sie können Reparaturen, die Service nicht der Garantie unterliegen, Deutschland Tel.: 0800 1528352 gegen Berechnung von unserer ServiceNiederlassung durch (Kostenfrei aus dem deutschen führen lassen. Sie erstellt Ihnen Fest und Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@ gerne einen Kostenvoranschlag. kaufland.de Wir können nur Geräte bear beiten, die ausreichend ver... -
Seite 137: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Doppelladegerät Modell: PDSLG 12 A2, Seriennummer: 000001 059000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestim... -
Seite 139: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Podwójna ładowarka, Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja seriia produkcyjna PDSLG 12 A2, Numer seryjny: 000001 059000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktual nie obowiązującym brzmieniu: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami... -
Seite 140: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Dvojitá nabíječka konstrukční řady PDSLG 12 A2, Pořadové číslo: 000001 059000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 141: Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Încarcator dublu seria PDSLG 12 A2, numărul serial: 000001 059000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale şi prevederi:... -
Seite 142: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Dvojitá nabíjačka konštrukčnej rady PDSLG 12 A2, Poradové číslo: 000001 059000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizo... -
Seite 143: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Dvostruki ureaj za punjenje serije PDSLG 12 A2, Serijski broj: 000001 059000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene... -
Seite 144: Инструкции За Съответствие
Превод на оригиналната CE- декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Двойно зарядно устройство серия PDSLG 12 A2, Сериен номер: 000001 - 059000 тговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За... - Seite 146 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 01/2023 Ident.-No.: 80002809012023-10 IAN 408276_2207...