WIKA GDM-RC-100 Betriebsanleitung
Gasdichtewächter mit referenzkammer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gas density monitor with reference chamber, model GDM-RC-100
Gasdichtewächter mit Referenzkammer, Typ GDM-RC-100
Densimètre avec chambre de référence, type GDM-RC-100
Densímetro con cámara de referencia, modelo GDM-RC-100
Gas density monitor with reference chamber
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA GDM-RC-100
Inhaltszusammenfassung für WIKA GDM-RC-100
- Seite 33 1.1.10 Kontaktschutzmaßnahmen ....50 5.3 Schaltpunkteinstellung ....51 6. Störungen WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100...
- Seite 34 9.4 Patente ..... . . 60 9.5 Abmessungen in mm [in] ....61 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100...
-
Seite 35: Allgemeines
- Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: SP 60.27 - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de 1.1 Abkürzungen, Definitionen Aufzählungssymbol ■ ▶ Handlungsanweisung 1..x. Handlungsanweisung Schritt für Schritt durchführen → Siehe ... Querverweise WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 36: Symbolerklärung
Betrieb hervor. 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmumgsgemäße Verwendung des Typ GDM-RC-100 ist die Überwachung der Gasdichte von Isoliergasen. Überall dort, wo die Gasdichte von SF₆-Gas vor Ort angezeigt werden muss und gleichzeitig Stromkreise geschaltet werden sollen, findet der Gasdichtewächter Typ GDM-RC-100 seinen Einsatz. -
Seite 37: Fehlgebrauch
Speziell beim Einsatz von SF₆-Gas Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Handhabung von SF -Gas durch ein hierzu qualifiziertes Unternehmen oder von nach IEC 61634 Abschnitt 4.3.1 bzw. IEC 60480 Abschnitt 10.3.1 geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 38: Persönliche Schutzausrüstung
Da SF₆-Gas schwerer ist als Luft, sammelt es sich insbesondere in Bodennähe oder tiefer gelegenen Räumen unterhalb des Bezugsniveaus an (z. B. Kellerräume). Dies ist besonders gefährlich, da SF -Gas farb- und geruchlos ist und somit vom Menschen nicht wahrgenommen wird. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 39: Gefährdung Durch Zersetzungsprodukte
CIGRE 2002 („SF₆ gas in the electrical industry“) ■ -Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entflammbar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschädigend. Detaillierte Angaben befinden sich in der IEC 60376 und IEC 61634 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 40: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Position und Anzahl der Schaltpunkte Messbereich Zulässige Umgebungstemperatur Elektrische Kennwerte Artikelnummer Herstelldatum IP-Klasse Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung nach nationalen Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 41: Transport, Verpackung Und Lagerung
Zulässige Bedingungen am Lagerort: Lagertemperatur (Basisprodukt): -50 ... +80 °C [-58 ... +176 °F] ■ Feuchte: 35 ... 85 % r.F., keine Betauung ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 42: Aufbau Und Funktion
2. Das Gerät in der Verpackung platzieren und gleichmäßig dämmen. 3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. 4. Aufbau und Funktion 4.1 Übersicht Elektrischer Anschluss, Kabeldose Aufgelasertes Typenschild Prozessanschluss WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 43: Lieferumfang
Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. ▶ Notwendige Schutzausrüstung tragen, siehe Kapitel 2.4 „Persönliche Schutzausrüstung“. Gerät auf eventuell vorhandene Schäden untersuchen. Bei Schäden Gerät nicht in Betrieb nehmen und unverzüglich Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 44: Mechanische Montage
■ Für zylindrische Gewinde sind an der Dichtfläche Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profildichtungen einzusetzen. Bei kegeligen Gewinden (z. B. NPT-Gewinde) erfolgt die Abdichtung im Gewinde , mit geeignetem Dichtungswerkstoff (EN 837-2). Das Anzugsdrehmoment ist von der eingesetzten Dichtung abhängig. Um das Messgerät in die Stellung zu bringen, in der es sich am besten ablesen lässt, ist ein Anschluss mit... -
Seite 45: Elektrischer Anschluss
Der Schutzleiter des Anschlusskabels für die Schaltkontakte entsprechend der unten ■ dargestellter Abbildung an der dafür vorgesehenen Klemme (1) befestigen. Die interne Schutzleiter-Verbindungsleitung (2) zwischen Hauptgerät und ■ Kabeldosengegenstück niemals entfernen. Andernfalls ist die Betriebssicherheit nicht gewährleistet. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 46: Anschlussklemmen Und Adervorbereitung
1x – Schaltkontakt S1 ■ 2x – Schaltkontakt S2 ■ 3x – Schaltkontakt S3 ■ 4x – Schaltkontakt S4 ■ Zweite Ziffer x1 – Common ■ x2 – Normally Closed ■ x3 – Normally Open ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 47: Standardausführung
Ist der Gasdichtewächter nicht druckbeaufschlagt, sind alle Kontakte mechanisch unbetätigt. Vierter Schaltpunkt: Pin 41 ist mit Pin 42 verbunden (1). Wird der Gasdichtewächter druckbeaufschlagt und der Schaltpunkt überfahren, schaltet der Schaltkontakt von Pin 41-42 auf Pin 41-43 um. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... - Seite 48 1. Beispiel mit drei Kontakten als Öffner: Kontakt 1 und 2 sollen beim Unterschreiten öffnen, Kontakt 3 soll beim Überschreiten öffnen: Anschlussbeispiel - drei Kontakte Steigend Fallend Fallend öffnend öffnend öffnend 12 13 11 21 23 22 32 33 31 41 43 42 Klemme Status Schaltausgang: nicht druckbeaufschlagt WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100...
-
Seite 49: Kabeldose Verschließen
: -40 … +70 °C [-40 ... +158 °F]) ■ Max. 1 A (bei : > 70 … 80 °C [> 158 ... 176 °F]) ■ Werden Überstrom-Schutzeinrichtungen nach EN 60127-2 oder gleichwertig verwendet sind dies mit hohem Ausschaltvermögen (z. B. H1500A) auszuwählen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 50: Kontaktschutzmaßnahmen
Freilaufdiode erzielt werden. Die Polung der Diode muss so erfolgen, dass sie bei angelegter Betriebsspannung sperrt. Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme Kontakt mit Freilaufdiode Diode Last Induktive Last bei Wechselspannung Bei Wechselspannung gibt es zwei mögliche Schutzmaßnahmen: Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme mit spannungsabhängigem Widerstand VDR Last Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme mit RC-Glied Last WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 51: Schaltpunkteinstellung
Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise im Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 52: Maßnahmen
Dazu ist das Gerät vom Gasraum zu trennen und mit einer Druckprüfvorrichtung zu kontrollieren (z. B. Typ BCS-10). Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden, da dadurch Anzeige- und Schaltpunktfehler entstehen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 53: Reinigung
Rekalibrierventil abgekoppelt werden und die Verbindung zum Gasraum wird wieder automatisch hergestellt. Das Rekalibrierventil ist auch als Nachrüstlösung für bereits im Feld installierte Gasdichtewächter als Typ GLTC-CV verfügbar und kann zwischen den Gasraum und Gasdichtewächter montiert werden. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 54: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
2.4 „Persönliche Schutzausrüstung“. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“. Zur Rücksendung des Geräts die Originalverpackung oder eine geeignete ■... -
Seite 55: Entsorgung
Internetseite (Rücksendungs-Applikation). 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung nach nationalen Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 56: Technische Daten
±150 mbar [±2,17 psi] am Eichdruck bei 20 °C [68 °F], ■ [-14,50 ... +166,79 psi Gasphase bei 68 °F] ±200 mbar [±2,90 psi] am Eichdruck bei -30 … +50 °C ■ [-22 ... +122 °F], Gasphase WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... - Seite 57 Bezifferung: Endet 900 mbar [13,05 psi] ■ über dem ersten Schaltpunkt unterhalb des Fülldrucks Skalenteilung Einfachskala (farblich unterteilt) ■ Doppelskala (farblich unterteilt) ■ Dreifachskala (farblich unterteilt) ■ Skalenfarbe Individuell Anschlagstift Ohne Werkstoff Aluminium Zeiger Aluminium, schwarz WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100...
-
Seite 58: Elektrischer Anschluss
≤ AC 125 ≤ AC 250 Minimale Schaltspannung 20 V, 10 mA und Strom Eichdruck Erster Schaltpunkt unterhalb des Fülldrucks Wechsler Schaltfunktion Stromkreise Galvanisch getrennt Maximale Schaltspiele 10.000 mechanisch und elektrisch Isolationswiederstand > 100 MΩ Kontakt WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 59: Emv-Prüfung
150 g ohne Beschädigung in allen Achsen und Richtungen ■ Schutzart des IP65 ■ Gesamtgeräts IP67 ■ Zulässiger 2 (nach EN 61010-1) Verschmutzungsgrad Gewicht in kg < 1,25 kg [2,75 lb] Verpackung und Gerätekennzeichnung Typenschild Aufgelasert auf Referenzkammer, höchste Wetterbeständigkeit WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 60: Zulassungen
517/2014 über fluorierte Treibhausgase Kalibrierintervall 9.4 Patente Patentnummer Beschreibung US 11,867,712 B2 Gasdichtemesser zur Überwachung eines Drucks oder einer Dichte eines Gases in einer Gaskammer mit einem Gehäuse. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt SP 60.27 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... -
Seite 61: Abmessungen In Mm [In]
9.5 Abmessungen in mm [in] Vertikale Ausführung Rückseitige Ausführung WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100... - Seite 62 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100...
- Seite 92 Mode d'emploi WIKA, type GDM-RC-100...
- Seite 124 WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...