Seite 55 5.4.1 Anschluss konfektionieren (Typ GD-20-D) ..75 5.4.2 Anschlussbelegung, angebauter, digitaler Transmitter (Typ GD-20-D) 76 5.4.3 Anschlussbelegung, integrierter, digitaler Transmitter (Typ GD-20-D) 76 5.4.4 Anforderungen an Abschirmung und Erdung ..76 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 56 9.1 Zulassungen ..... 101 9.2 Abmessungen in mm [in] ....102 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 57: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com SP 60.80 (Typ GDM-RC-100-T) - Zugehöriges Datenblatt: SP 61.16 (Typ GLTC-CV) - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de 1.1 Abkürzungen, Definitionen Aufzählungssymbol ■...
Seite 58: Symbolerklärung
Betrieb hervor. 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmumgsgemäße Verwendung des Typs GDM-RC-100-T ist die Überwachung der Gasdichte von Isoliergasen. Überall dort, wo die Gasdichte von SF₆-Gas vor Ort angezeigt werden muss und gleichzeitig Stromkreise geschaltet werden sollen, findet der Hybrid-Gasdichtewächter Typ GDM-RC-100-T seinen Einsatz.
Seite 59: Fehlgebrauch
Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 60: Persönliche Schutzausrüstung
Da SF₆-Gas schwerer ist als Luft, sammelt es sich insbesondere in Bodennähe oder tiefer gelegenen Räumen unterhalb des Bezugsniveaus an (z. B. Kellerräume). Dies ist besonders gefährlich, da SF -Gas farb- und geruchlos ist und somit vom Menschen nicht wahrgenommen wird. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 61: Gefährdung Durch Zersetzungsprodukte
CIGRE report 276, 2005 (Practical SF₆ gas handling instructions) ■ -Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entflammbar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschädigend. Detaillierte Angaben befinden sich in der IEC 60376 und IEC 61634 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 62: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
2. Sicherheit 2.8 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Die Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen sind lesbar zu halten. Typenschild, Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter (Beispiel)           Typenbezeichnung Anschlussbelegung IP-Klasse Hilfsenergie Herstelldatum Zulässige Umgebungstemperatur Artikelnummer Messbereich Ausgangssignal Anzahl und Position der Schaltpunkte...
Seite 63 2. Sicherheit Typenschild, Typ GDM-RC-100-T mit angebautem Transmitter (Beispiel)         Typenbezeichnung Hilfsenergie IP-Klasse Zulässige Umgebungstemperatur Herstelldatum Messbereich Artikelnummer Anzahl und Position der Schaltpunkte WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 64 Anschlussbelegung Logos Codiertes Herstelldatum Temperaturbereich Kommunikation Hilfsenergie Gasgemisch P# Artikelnummer S# Seriennummer Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung nach nationalen Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 65: Transport, Verpackung Und Lagerung
Feuchte: ≤ 95 % r. F., keine Betauung ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ Das Gerät in der Originalverpackung an einem Ort lagern, der die zuvor aufgelisteten WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 66: Aufbau Und Funktion
Hybrid-Gasdichtewächter mit Hybrid-Gasdichtewächter mit integriertem Transmitter angebautem Transmitter      Elektrischer Anschluss, Kabeldose Transmitter Aufgelasertes Typenschild Prozessanschluss 4.2 Lieferumfang Gerät GDM-RC-100-T ■ Bestelltes Zubehör ■ Betriebsanleitung ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. 4.3 Beschreibung WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 67: Inbetriebnahme Und Betrieb
EN 837-1 in der üblichen Einbaulage, mit einer max. zulässigen Neigung von 5° zu allen Seiten, montiert werden. Die Messstelle sollte möglichst direkt am Gasraum positioniert sein. Eine Messung am Ende von Messleitungen verhindert optimale Ergebnisse durch unerwünschte Temperaturdifferenzen zum Haupttank. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 68: Installation
■ Für zylindrische Gewinde sind an der Dichtfläche  Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profildichtungen einzusetzen. Bei kegeligen Gewinden (z. B. NPT-Gewinde) erfolgt die Abdichtung im Gewinde , mit geeignetem Dichtungswerkstoff (EN 837-2). Das Anzugsdrehmoment ist von der eingesetzten Dichtung abhängig. Um das Messgerät in die Stellung zu bringen, in der es sich am besten ablesen lässt, ist ein Anschluss mit...
Seite 69: Erdung
Abbildung an der dafür vorgesehenen Klemme (1) befestigen. Die interne Anschlussleitung (2) zwischen Hauptgerät und Kabeldosengegenstück ■ niemals entfernen. Andernfalls ist die Betriebssicherheit nicht gewährleistet.   5.2.3. Anschlussklemmen und Adervorbereitung 4-poliges Terminal: Anschluss des Transmitters 12-poliges TTI-Steckterminal: Anschluss der Schaltkontakte WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 70: Schaltkontakte
1x – Schaltkontakt S1 ■ 2x – Schaltkontakt S2 ■ 3x – Schaltkontakt S3 ■ 4x – Schaltkontakt S4 ■ Zweite Ziffer x1 – Common ■ x2 – Normally Closed ■ x3 – Normally Open ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 71 Ist der Gasdichtewächter nicht druckbeaufschlagt, sind alle Kontakte mechanisch unbetätigt. Vierter Schaltpunkt: Pin 41 ist mit Pin 42 verbunden (1). Wird der Gasdichtewächter druckbeaufschlagt und der Schaltpunkt überfahren, schaltet der Schaltkontakt von Pin 41-42 auf Pin 41-43 um. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 72: Anwendung
1. Beispiel mit drei Kontakten als Öffner: Kontakt 1 und 2 sollen beim Unterschreiten öffnen, Kontakt 3 soll beim Überschreiten öffnen: Anschlussbeispiel - drei Kontakte Steigend Fallend Fallend öffnend öffnend öffnend 12 13 11 21 23 22 32 33 31 41 43 42 Klemme Status Schaltausgang: nicht druckbeaufschlagt WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 73: Kabeldose Verschließen
■ Max. 1 A (bei T : > 70 … 80 °C [> 158 ... 176 °F]) ■ Werden Überstrom-Schutzeinrichtungen nach EN 60127-2 oder gleich- wertig verwendet, sind diese mit hohem Ausschaltvermögen (z. B. H1500A) auszuwählen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 74: Kontaktschutzmaßnahmen
Freilaufdiode erzielt werden. Die Polung der Diode muss so erfolgen, dass sie bei angelegter Betriebsspannung sperrt. Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme Kontakt mit Freilaufdiode Diode Last Induktive Last bei Wechselspannung Bei Wechselspannung gibt es zwei mögliche Schutzmaßnahmen: Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme mit spannungsabhängigem Widerstand VDR Last Beispiel: Kontaktschutzmaßnahme mit RC-Glied Last WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 75: Schaltpunkteinstellung
Steckers bzw. der montierten Kabeldose korrekt sitzt und dass die Dichtungen vorhanden und nicht beschädigt sind. Verschraubung festziehen und den korrekten Sitz der Dichtungen überprüfen, um die Schutzart zu gewährleisten. Sicherstellen, dass am Ende des Kabels keine Feuchte eintritt ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 76: Anschlussbelegung, Angebauter, Digitaler Transmitter (Typ Gd-20-D)
Übertragung über eine 2-Leiter-RS-485-Schnittstelle. Das Modbus -Protokoll ist ein Single-Master-Protokoll. Dieser Master steuert die ® gesamte Datenübertragung und überwacht eventuell auftretende Timeouts (keine Antwort vom adressierten Gerät). Die angeschlossenen Geräte dürfen nur nach Anforderung durch den Master Telegramme versenden. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 77: Modbus ® Startup-Kit
5.6.1. Verbindung mit dem PC herstellen Schnittstellenwandler RS-485 Spannungsversorgung 5.6.2. Modbus -Tool ® Die Software ist auf der WIKA-Homepage kostenlos verfügbar. Nach dem Verkabeln und der Softwareeinrichtung des Schnittstellenwandlers bzw. Kopieren der Modbus -Tool-Software kann das Programm gestartet werden. ® Systemvorraussetzungen Mindestens Microsoft...
Seite 78: Werkseinstellungen
Beim anschließenden Lesevorgang sind die eingetragenen Daten auf der linken Seite sichtbar. Wird Windows mit nicht-lateinischen Zeichensätzen (z. B. ® chinesisch) verwendet, so muss in den Gebietseinstellungen der Systemsteuerung Englisch (USA) eingestellt werden, da ansonsten Kommunikationsprobleme auftreten können. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 79: Datalogger
8 Bit 16 Bit Gemäß Modbus -Spezifikation muss zwischen zwei Telegrammen eine Pause von ® mindestens 3,5 Zeichen eingehalten werden. Innerhalb eines Telegramms dürfen die einzelnen Zeichen nicht mehr als 1,5 Zeichen Abstand aufweisen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 80: Funktion Bezeichnung
Druck N/cm² Absolutdruck 00012 00013 Temperatur °C 00014 00015 Temperatur 00016 00017 Temperatur °F 00018 00019 Gasdichte Gasdichte kg/m³ 00020 00021 00022 00023 Druck normiert auf Absolutdruck bei 20 °C 20 °C [68 °F] [68 °F] WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 81 Druck normiert auf N/cm Absolutdruck bei 20 °C 00316 00317 20 °C [68 °F] [68 °F] 00318 00318 Druck normiert auf N/cm2 Relativdruck bei 20 °C 20 °C [68 °F] [68 °F] bezogen auf 1.013 mbar [14 psi] WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 82 0 … 100 % Nur Lesen Adresse Der verfügbare Adressraum ist 1 ... 247 (247 Standard). Baudrate Die unterschiedlichen Geschwindigkeiten werden mit Registerwerten von 0 ... 8 dargestellt. Baudrate Registerwert 1.200 2.400 4.800 9.600 14.400 19.200 5 (Standard) WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 83: Statusregister
Gasdichte oberhalb des oberen Grenzwerts (bezogen auf den Dichtemessbereichsendwert in bar abs. bei 20 °C [68 °F]) Wiederholter Modbus -Kommunikationsfehler ® Beispiel: 0x0082 Bit 1 und 7 sind gesetzt. Die oberen Grenzwerte für Druck und Gasdichte sind überschritten. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 84: Elektrische Montage Des Gasdichtewächters Mit Analogem Ausgangssignal (4
Sicherstellen, dass am Ende des Kabels keine Feuchte eintritt. ■ 5.7.3. Anschlussbelegung angebauter, analoger Transmitter (Typ GD-20-A) Rundstecker M12 x 1 (5-polig) Hilfsenergie Masse 5.7.4. Anschlussbelegung angebauter, analoger Transmitter mit Kabelausgang (Typ GD-20-A) Typ GD-20-A, mit Kabelausgang UB+/Sig+ Braun Blau 0V/Sig- WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 85: Anschlussbelegung, Integrierter, Analoger Transmitter (Typ Gd-20-A)
5.4.2 „Anschlussbelegung, angebauter, digitaler Transmitter (Typ GD-20-D)“ 5.4.3 „Anschlussbelegung, integrierter, digitaler Transmitter (Typ GD-20-D)“ 5.7.3 „Anschlussbelegung angebauter, analoger Transmitter (Typ GD-20-A)“ 5.7.4 „Anschlussbelegung angebauter, analoger Transmitter mit Kabelausgang (Typ GD-20-A)“ 5.7.5 „Anschlussbelegung, integrierter, analoger Transmitter (Typ GD-20-A)“ 2. Steckverbindung herstellen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 86: Störungen
Gasdichte fällt stetig Leckage am Gasraum Mechanische Montage des Messgeräts kontrollieren Lecksuche mit Leckdetektor z. B. Typ GIR-10 Keine Kommunikation über Elektrischer Anschluss nicht Verdrahtung und Hilfsenergie Modbus oder Stromsignal korrekt prüfen ® Konfigurationsfehler Abfrage mit WIKA-Startup-Kit WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 87: Wartung, Reinigung Und Kalibrierung
Stromnetz trennen. 2. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchte in Berührung bringen. 3. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 88: Kalibrierung
Notwendige Schutzausrüstung tragen, siehe Kapitel 2.4 „Personal protective equipment“. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beachten. ▶ Das ausgebaute Gerät (nach Betrieb) spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdungen durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 89: Rücksendung
2.4 „Persönliche Schutzausrüstung“. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“. Zur Rücksendung des Geräts die Originalverpackung oder eine geeignete ■...
Seite 90: Entsorgung
Eichdruck bei 20 °C [68 °F], Gasphase ■ [-15 ... +167 psi bei 68 °F] ±200 mbar [±3 psi] am Eichdruck bei -30 ... +50 °C ■ [-22 ... +122 °F], Gasphase Eichdruck Erster Schaltpunkt unterhalb des Fülldrucks Anzeigegenauigkeit WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 91 Schaltpunkts, unterhalb des Fülldrucks Erweiterter Messbereich (mindestens 4 bar [58 psi] unterhalb ■ und 1,3 bar [19 psi] oberhalb des ersten Schaltpunkts) Skalenteilung Einfachskala (farblich unterteilt) ■ Doppelskala (farblich unterteilt) ■ Dreifachskala (farblich unterteilt) ■ Werkstoff Aluminium Prozessanschluss WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 92 Im Gerät integriert, erster Schaltkontakt wird bei Leckage der Referenzkammer betätigt Elektrische Kennwerte Hilfsenergie [V] Ohmsche Last [A] Induktive Last [A] ≤ DC 30 ≤ DC 50 ≤ DC 75 0,75 0,75 ≤ DC 125 0,04 ≤ DC 250 0,25 0,03 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 93: Elektrischer Anschluss
-40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F], Gasphase Lagertemperatur -40 ... +70 °C [-58 ... +158 °F] Relative Feuchte, Betauung ≤ 95 % r. F. (nicht kondensierend) Ausgleichsmembrane gegen Betauung ≤ 1 x 10 mbar x l/s Heliumdichtheitsprüfung WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 94: Verpackung Und Gerätekennzeichnung
ISO 15614-1 und DIN EN ISO 15614-12 durch die benannte Stelle TÜV Süd. Anzugsdrehmoment Prüfanschluss: 40 Nm ±10 % Gasdicht: Leckagerate ≤ 1 · 10 mbar · l/s Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt SP 60.80 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 95 (g/l SF₆) [-40 ... +176 °F] ±0,6 % ■ 0 … 8 (53,4) [0 ... 116] 0 … 10 (68,96) [0 ... 145] 0 … 12 (85,79) [0 ... 174] 0 … 16 (124,64) [0 ... 232] WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 96: Ausgabe-Ausgangs- Parameter Signal
[0 ... 232] Angabe gilt für die Messung des kompensierten Drucks über den gesamten Temperaturbereich von -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F], gültig nur für reines SF₆-Gas. Die Genauigkeit wird nach max. 60 Minuten Betriebszeit erreicht. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 97 0 ... 3 (18,65) 14,5 [210] [348] [0 ... 44] 0 ... 6 (38,87) 14,5 [210] [348] [0 ... 87] 0 ... 8 (53,4) [450] [754] [0 ... 116] 0 ... 10 (68,96) [450] [754] [0 ... 145] WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 98 ■ ■ ■ ■ 3M™ Novec™ 4710 ■ ■ ■ Gasmischungen und Bestandteile beliebig konfigurier- und kombinierbar ab Werk. Die Berechnung erfolgt nach dem physikalischen Prinzip des Partialdruckverfahrens. Ein nachträgliches Ändern der Gasmischung ist nicht möglich. WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 99: Ausgangssignal
RS-485-Signal Elektrischer Anschluss, analoge Ausführung (Typ GD-20-A) Über 2-Leiter-Terminal in Kabeldose ■ Leitungsquerschnitt 0,205 ... 2,5 mm ■ Metallische EMV-Kabelverschraubung M20 x 1,5, Dichtbereich 6 ... 12 mm ■ [0,23 ... 0,47 in], Anzugsdrehmoment 8 Nm WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 100: Elektrische Anschlüsse Mit Angebautem Transmitter
Rundstecker M12 x 1 (5-polig) Hilfsenergie Masse RS-485-Signal RS-485-Signal Elektrischer Anschluss, analoge Ausführung (Typ GD-20-A) Rundstecker M12 x 1 Metall (5-polig) ■ Rundstecker M12 x 1 Kunststoff (5-polig) ■ Rundstecker M12 x 1 (5-polig) Hilfsenergie Masse WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 101: Ausgabeparameter
Entladung, 8 kV indirekte Entladung Störfestigkeit gegen leitungsgeführte 10 V bei 150 kHz bis 80 MHz HF-Signale nach IEC 61000-4-6 Störfestigkeit gegen schnelle Transienten 4 kV (Burst) nach IEC 61000-4-4 9.1 Zulassungen Logo Beschreibung Region Europäische EU-Konformitätserklärung Union Niederspannungsrichtlinie RoHS-Richtlinie WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 102: Herstellererklärung
Beschreibung China RoHS-Richtlinie → Zulassungen und Zertifikate siehe Webseite 9.2 Abmessungen in mm [in] Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter und rückseitigem Prozessanschluss G 1/2 B Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter und vertikalem Prozessanschluss G 1/2 B WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 103 9. Technische Daten Typ GDM-RC-100-T mit angebautem analogen Transmitter und rückseitigem Prozessanschluss G 1/2 B Typ GDM-RC-100-T mit angebautem digitalen Transmitter und vertikalem Prozessanschluss G 1/2 B WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 104 9. Technische Daten Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter und rückseitigem Prozessanschluss DN 8 Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter und rückseitigem Prozessanschluss DN 8 und Rekalibrierventil WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 105 9. Technische Daten Typ GDM-RC-100-T mit angebautem digitalen Transmitter und vertikalem Prozessanschluss G 1/2 B und Rekalibrierventil Typ GDM-RC-100-T mit integriertem Transmitter und vertikalem Prozessanschluss G 1/2 B und Rekalibrierventil WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...
Seite 106 WIKA Betriebsanleitung, Typ GDM-RC-100-T...

WIKA GDM-RC-100-T Betriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für WIKA GDM-RC-100-T

Inhaltszusammenfassung für WIKA GDM-RC-100-T

Inhaltsverzeichnis