Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tesla RoboStar iQ400 Plus
Inhaltszusammenfassung für Tesla RoboStar iQ400 Plus
- Seite 1 TESLA RoboStar iQ400 Plus Uživatelský manuál / User guide v2.0...
- Seite 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ400 Plus. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
- Seite 3 POPIS Návrat do nabíjecí stanice Tlačítko Wi-Fi Spuštění/zastavení úklidu/Vypnutí Tlačítko pro vyjmutí nádoby z robotického vysavače Přední pojezdové kolečko Pojezdové kolečko (2x) Boční kartáček (2x) Snímače podlahy Krytka baterie Středový čistící kartáč ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filtr Držák mopovací tkaniny Pěnový...
- Seite 4 NABÍJECÍ STANICE S ODSÁVACÍ JEDNOTKOU Sáček na nečistoty Otvor pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty vysavače Indikátor připojení napájení Napájecí kabel Nabíjecí konektory pro vysavač DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SMART (inteligentní) úklid Spuštění/Zastavení úklidu Plánovaný úklid Displej Změna úklidového režimu Směrová tlačítka Nastavení času Návrat do nabíjecí...
- Seite 5 • Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů robotického vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu. • Černý nábytek a povrchy nemusí být správně detekovány vzhledem k fyzikální povaze infračervených snímačů. Může proto dojít k mírnému nárazu, který bude utlumen předním nárazníkem.
- Seite 6 Pokud chcete zabránit úklidu vybrané části, použijte magnetickou pásku, která je součástí balení TESLA RoboStar iQ400 Plus. Před spuštěním úklidu ji položte nebo ještě lépe přilepte (oboustrannou lepící páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysavač zajížděl. Můžete tak například zabránit průjezdu do vedlejší...
- Seite 7 Zobrazí se nalezená zařízení „Discovering devices“, klikněte na „Add“, zobrazí se zařízení „TESLA RoboStar iQ400 Plus“, klikněte na ikonu „+", zobrazí se Wi-Fi síť, zadejte heslo do Wi-Fi sítě (pokud již není nalezeno automaticky) a klikněte na „Další”. Robotický vysavač se začne párovat s aplikací.
- Seite 8 k vašemu smartphone. • Vyzkoušejte se připojit k jinému Wi-Fi routeru nebo Wi-Fi Hotspotu v jiném smartphone, abyste vyloučili chybu na straně vašeho připojení k internetu. • K vašemu Wi-Fi routeru máte připojeno příliš mnoho zařízení nebo je možnost připojení nového zařízení...
- Seite 9 • Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte baterii se zásobníkem na vodu naplněným vodou. Systém AquaClean pro hygienicky čistou podlahu umožňuje naředit vodu s dezinfekčním prostředkem. Do zásobníku na vodu nalejte pouze přírodní nepěnivé čističe podlahy a dodržujte ředění dle doporučení výrobce, nepoužívejte koncentrované čističe. Nepoužívejte parfémy, odstraňovače skvrn nebo látky obsahující...
- Seite 10 HEPA FILTR - čištění 1krát týdně • Nečistěte HEPA filtr prsty nebo kartáčem, pouze proudem čisté vody (nepoužívejte čistící protředky) nebo jej vysajte klasickým vysavačem. • Nechte HEPA filtr důkladně vysušit, nikdy neinstalujte do robotického vysavače HEPA filtr, který je vlhký! •...
- Seite 11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Robotický vysavač se chová Vždy umístěte vysavač do nabíjecí stanice a až potom spusťte „chaoticky“. úklid. Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš Wi-Fi router, odeberte v aplikaci váš spárování mobilního telefonu s robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. Doporučujeme robotickým vysavačem, je být vždy během párování...
- Seite 12 Vysavač uvízl v malém Vysavač prostoru, namotal na čistící Vysavač se automaticky snaží uvolnit, pokud uvízl kartáče volně ležící předměty toho není schopen, ukliďte překážku sami během jako např. záclony, koberec prosím. úklidu. apod. Pokud se sníží stav baterie, přepne se vysavač automaticky Normální...
- Seite 13 • Nečitelné sériové číslo zařízení. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
- Seite 14 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA RoboStar iQ400 Plus. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIA JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...
- Seite 15 POPIS Návrat do nabíjacej stanice Tlačidlo Wi-Fi Spustenie/Zastavenie Tlačidlo na vybratie nádoby z robotického upratovania/Vypnutie vysávača Predné pojazdové koliesko Pojazdové koliesko (2x) Bočná kefka (2x) Snímače podlahy Krytka batérie Stredová čistiaca kefa ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filter Držiak mopovacej tkaniny Penový...
- Seite 16 NABÍJACIA STANICA S ODSÁVACOU JEDNOTKOU Vrecko na nečistoty Otvor na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty vysávača Indikátor pripojenia Napájací kábel napájania Nabíjacie konektory pre vysávač DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE SMART (inteligentné) upratovanie Spustenie/Zastavenie upratovania Plánované upratovanie Displej Zmena upratovacieho režimu Smerové tlačidlá Nastavenie času Návrat do nabíjacej stanice PRED PRVÝM ÚKLIDOM •...
- Seite 17 • Pred čistením pripravte miestnosť tak, aby sa na podlahe nenachádzali žiadne predmety, ktoré by mohli brániť v činnosti robotického vysávača (veľké papiere, káble, nálepky, malé predmety, nevhodne položený koberec atď.) Odsuňte stoličky a iné veľké predmety, aby sa robotický vysávač...
- Seite 18 MAGNETICKÁ PÁSKA Ak chcete zabrániť upratovaniu vybranej časti, použite magnetickú pásku, ktorá je súčasťou balenia TESLA RoboStar iQ400 Plus. Pred spustením upratovania ju položte alebo ešte lepšie prilepte (obojstrannou lepiacou páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysávač zachádzal. Môžete tak...
- Seite 19 Zobrazia sa nájdené zariadenia „Discovering devices“, kliknite na „Add“, zobrazí sa zariadenie „TESLA RoboStar iQ400 Plus“, kliknite na ikonu „+“, zobrazí sa Wi-Fi sieť, zadajte heslo do Wi-Fi siete (ak už nie je nájdené automaticky) a kliknite na „Ďalší” Robotický vysávač sa začne párovať s aplikáciou.
- Seite 20 • Uistite sa, že je povolená „Poloha” (GPS) vo vašom smartphone. • Uistite sa, že aplikácia tretej strany (VPN, antivírus, firewall a pod.) neblokuje prístup k vášmu smartfónu. • Vyskúšajte sa pripojiť k inému Wi-Fi routeru alebo Wi-Fi Hotspotu v inom smartphone, aby ste vylúčili chybu na strane vášho pripojenia k internetu.
- Seite 21 zaschnutí. • Ak chcete dosiahnuť čo najlepší výsledok pri stieraní vodou, odporúčame používať túto funkciu v jednej miestnosti a potom sa presunúť do ďalšej miestnosti. • Z bezpečnostných dôvodov nenabíjajte batériu so zásobníkom na vodu naplneným vodou. Systém AquaClean pre hygienicky čistú podlahu umožňuje zriediť vodu s dezinfekčným prostriedkom, podľa pokynov výrobcu čističa.
- Seite 22 HEPA FILTER – čistenie 1krát týždenne • Nečistite HEPA filter prstami alebo kefou, iba prúdom čistej vody (nepoužívajte čistiace prostriedky) alebo ho vysajte klasickým vysávačom. • Nechajte HEPA filter dôkladne vysušiť, nikdy neinštalujte do robotického vysávača HEPA filter, ktorý je vlhký! •...
- Seite 23 Konektory nabíjacej stanice: Odpojte napájanie a vyčistite kontakty 1x za mesiac jemnou, suchou handričkou. Predné pojazdové koliesko: Použite plochý skrutkovač, ktorý vložíte pod gumové koliesko a pohybom nahor ho vyberiete. Po vyčistení ho vložte späť až budete počuť cvaknutie. Vyčistite tiež os kolieska. Snímače podlahy: Vyčistite raz za týždeň...
- Seite 24 preto robotický vysávač neustále v dosahu kvalitného a silného Wi-Fi signálu z vášho Wi-Fi routera. Problém Príčina Riešenie Uistite sa, že nabíjacie kontakty Vysávač nie je správne zaparkovaný sú správne spojené pri v nabíjacej základni. zaparkovaní v nabíjacej základni Nabíjacia základňa by mala byť Batériu vysávača Nabíjacia základňa nie je pripojená...
- Seite 25 • Nečitateľné sériové číslo zariadenia. VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
- Seite 26 Dear customer, thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ400 Plus. Before using the robotic vacuum cleaner, please carefully read the rules for safe use and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THE DEVICE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY.
- Seite 27 DESCRIPTION Return to the charging station Wi-Fi button Start/Stop cleaning/Shutdown Button for removing the container from the robotic vacuum cleaner Front wheel Bottom wheel (2x) Side brush (2x) Floor sensors Battery cover Center cleaning brush DUST/WATER TANK HEPA filter Mop cloth holder Foam filter Water hole Primary filter...
- Seite 28 CHARGING STATION Dust bag Hole for emptying the dust container of the vacuum cleaner Power connection indicator Power cable Charging connectors for the vacuum cleaner REMOTE CONTROL SMART (intelligent) cleaning Start/Stop cleaning Scheduled cleaning Display Changing the cleaning mode Direction buttons Time setting Return to the charging station BEFORE FIRST CLEANING...
- Seite 29 • Direct sunlight can cause reduced sensitivity of the robot vacuum's infrared sensors, please avoid direct sunlight. • Black furniture and surfaces may not be properly detected due to the physical nature of the infrared sensors. Therefore, a slight impact may occur which will be attenuated by the front bumper.
- Seite 30 If you want to avoid cleaning the selected part, use the magnetic tape included in the TESLA RoboStar iQ400 Plus package. Before starting cleaning, place it or even better stick it (with double-sided adhesive tape) where you do not want the robotic vacuum cleaner to enter. You can, for example, prevent passage into the next room, prevent running into a high-pile carpet, protect fragile objects etc.
- Seite 31 • "Discovering devices" will be displayed, click "Add", "TESLA RoboStar iQ400 Plus" will be displayed, click the "+" icon, Wi-Fi network will be displayed, enter the Wi-Fi network password (if already not found automatically) and click “Next”. The robotic vacuum cleaner will start pairing with the app.
- Seite 32 your smartphone. • Try connecting to another Wi-Fi router or Wi-Fi Hotspot in another smartphone to rule out an error on the part of your Internet connection. • You have too many devices connected to your Wi-Fi router, or the ability to connect a new device to it is blocked.
- Seite 33 then moving to another room. • For safety reasons, do not charge the battery with the water reservoir filled with water. The AquaClean system for hygienically clean floors allows you to dilute the water with disinfectant. Pour only natural, non-foaming floor cleaners into the water tank and follow the manufacturer's recommended dilution, do not use concentrated cleaners.
- Seite 34 HEPA FILTER - cleaning once a week • Do not clean the HEPA filter with your fingers or a brush, only with a stream of clean water (do not use cleaning agents) or vacuum it with a conventional vacuum cleaner. •...
- Seite 35 TROUBLESHOOTING Problem Solution The robotic vacuum cleaner Always place the vacuum cleaner in the charging station before behaves "chaotic". starting cleaning. After installing the application Turn your Wi-Fi router on and off, remove your robot vacuum in and pairing the mobile phone the app, and try to pair it again.
- Seite 36 cleaning with a fully charged battery. The vacuum The vacuum cleaner got stuck in a The vacuum cleaner cleaner got small space, wound loose objects such automatically tries to free itself, stuck during as curtains, carpet etc. on the cleaning if it is unable to do so, please cleaning.
- Seite 37 TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA RoboStar iQ400 Plus? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
- Seite 38 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ400 Plus entschieden haben. Bevor Sie den Robo-Sauger verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Regeln für den sicheren Gebrauch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
- Seite 39 PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen, die Original-Papierverpackung, Bedienungsanleitung und Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BEZEICHNUNG Zurück zur Ladestation Wi-Fi-Taste Reinigung Taste zum Entfernen des Behälters aus starten/stoppen/Herunterfahren dem Robo-Sauger Vorderrad Hinterrad (2x) Seitenbürste (2x) Bodensensoren Batterieabdeckung...
- Seite 40 STAUB-/WASSERTANK HEPA-Filter Wischtuchhalter Schaumfilter Wasserloch Primärfilter LADESTATION MIT SAUGEINHEIT Staubbeutel Loch zum Entleeren des Staubbehälters des Staubsaugers Anzeige der Stromkabel Stromverbindung Ladeanschlüsse für den Staubsauger FERNBEDIENUNG SMART (intelligente) Reinigung Reinigung starten/stoppen Geplante Reinigung Anzeige Ändern des Reinigungsmodus Richtungstasten Zeiteinstellung Zurück zur Ladestation...
- Seite 41 VOR DER ERSTEN REINIGUNG • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. • Setzen Sie die seitlichen Reinigungsbürsten links und rechts ein. • Entfernen Sie die beiden Schaumstoffstopper, die sich seitlich an der Stoßstange des Staubsaugerroboters befinden.
- Seite 42 ZUFÄLLIGE REINIGUNG Stellen Sie den Staubsaugerroboter neben die Ladestation, drücken Sie die Taste "5" "Reinigungsmodus ändern" auf der Fernbedienung und wählen Sie die Reinigung "Zufällige Reinigung" (Symbol 1). Der Staubsaugerroboter reinigt den Bereich im automatischen Modus, bis noch 20 % der Akkukapazität übrig sind.
- Seite 43 Wenn Sie das ausgewählte Teil nicht reinigen möchten, verwenden Sie das Magnetband, das im Lieferumfang des TESLA RoboStar iQ400 Plus enthalten ist. Platzieren Sie ihn vor Beginn der Reinigung oder kleben Sie ihn noch besser (mit doppelseitigem Klebeband) dort hin, wo der Saugroboter nicht hineinkommen soll.
- Seite 44 • Nach erfolgreicher Kopplung erscheint neben dem Namen ein grünes Symbol und Ihr Saugroboter „TESLA RoboStar iQ400 Plus“ wurde erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt. • Klicken Sie auf „Fertig“, nun ist es möglich, die ausgewählten Funktionen des Saugroboters mit Ihrem Smartphone zu steuern.
- Seite 45 WISCHEN MIT WASSER Platzieren Sie den Robo-Sauger außerhalb der Ladestation und drücken Sie die Taste „2“, um ihn auszuschalten. • Klappen Sie die Plastikkappe auf und gießen Sie Wasser in den Tank. Füllen Sie erst Wasser in den Tank, nachdem Sie den Tank vom Gehäuse des Robo-Saugers entfernt haben. Bei der Handhabung kann ein leichtes Austreten von Restwasser auftreten.
- Seite 46 Schalten Sie den Robo-Sauger vor der Reinigung und Wartung aus, indem Sie die Taste „2“ drücken. Wischen Sie die obere Abdeckung des Robo-Saugers mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um die Oberfläche des Robo-Saugers zu reinigen, Sie könnten seine Oberfläche beschädigen.
- Seite 47 • Wir empfehlen, den HEPA-Filter alle 6 Monate zu wechseln. Wenn Verschleiß, Beschädigungen oder Verschmutzungen festgestellt werden, sollte der HEPA-Filter früher ausgetauscht werden. HAUPTMITTELREINIGUNGSBÜRSTE UND SEITENREINIGUNGSBÜRSTEN - Reinigung 1 Mal pro Woche Entfernen Sie die zentrale Hauptreinigungsbürste, indem Sie beide Griffe an der Bürstenabdeckung drücken.
- Seite 48 PROBLEME LÖSEN Problem Lösung Der Saugroboter verhält sich Stellen Sie den Staubsauger immer in die Ladestation, bevor „chaotisch“. Sie mit der Reinigung beginnen. Nach der Installation der Schalten Sie Ihren WLAN-Router ein und aus, entfernen Sie Anwendung und dem Koppeln Ihren Saugroboter in der App und versuchen Sie erneut, ihn zu des Mobiltelefons mit dem koppeln.
- Seite 49 Die Ladestation sollte noch mit Die Ladestation ist nicht mit dem dem Stromnetz verbunden sein, Stromnetz verbunden und der schalten Sie sie nicht aus. Der Staubsauger ist mit dem Staubsauger ist dann immer mit Hauptschalter eingeschaltet. einem voll aufgeladenen Akku für die weitere Reinigung bereit.
- Seite 50 • Unlesbare Geräteseriennummer. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die TESLA Electronics LTD, erklären wir, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften befindet. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.
- Seite 51 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ400 Plus -t választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT.
- Seite 52 • A gyártó és az Európai Uniós importőr nem vállal felelősséget a berendezés működése által okozott károkért, mint például sérülés, tűz, más dolgokban okozott kár, stb. CSOMAG TARTALMA Gondosan ellenőrizze, hogy az összes mellékelt tartozékot kicsomagolta-e, javasoljuk, hogy a jótállási idő...
- Seite 53 POR/VÍZTARTÁLY HEPA szűrő Felmosó kendő tartó Habszűrő Víz lyuk Elsődleges szűrő TÖLTŐÁLLOMÁS SZÍVÓEGYSÉGGEL Porzsák Lyuk a porszívó portartályának ürítésére Tápfeszültség csatlakozás Tápkábel jelző Töltő csatlakozók a porszívóhoz TÁVIRÁNYÍTÓ SMART (intelligens) tisztítás Tisztítás indítása/leállítása Ütemezett takarítás Kijelző A tisztítási mód megváltoztatása Irányadó...
- Seite 54 AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT • Helyezze be az elemeket a távirányítóba, ügyelve a helyes polaritásra. • Szerelje fel a bal és jobb oldali tisztítókeféket. • Távolítsa el a robotporszívó ütközőjének oldalán található két szivacsos ütközőt. • Távolítsa el az összes fedőfóliát és matricát a porszívóról és a töltőállomásról. •...
- Seite 55 VÉLETLEN TISZTÍTÁS Helyezze a robotporszívót a töltőállomás mellé, majd nyomja meg a távirányítón az „5“ „Tisztítási mód váltása“ gombot, és válassza a „Véletlenszerű tisztítás“ tisztítást (1. szimbólum). A robotporszívó automatikus üzemmódban tisztítja a területet, amíg az akkumulátor kapacitásának 20 %-a meg nem marad.
- Seite 56 • Megjelenik az „Eszközök felfedezése”, kattintson a „Hozzáadás” gombra, megjelenik a „TESLA RoboStar iQ400 Plus”, kattintson a "+" ikonra, megjelenik a Wi-Fi hálózat, írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha még nem automatikusan megtalálja), majd kattintson a „Tovább” gombra. A robotporszívó...
- Seite 57 operációs rendszerét a legújabb verzióra. Az alkalmazáshoz Android 10 és újabb operációs rendszer szükséges, ellenkező esetben a működése nem garantálható. Az alkalmazás folyamatosan fejlődik, és a funkciók bármikor módosíthatók, hozzáadhatók vagy eltávolíthatók. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA AZ ALKALMAZÁSSAL • Győződjön meg arról, hogy az okostelefon és a robotporszívó Wi-Fi jellefedettsége jó és elég erős. Első...
- Seite 58 • Szerelje fel a felmosórongyot a törlőkendőtartóra. Enyhén nedvesítse meg a felmosó kendőt vízzel a gyorsabb és simább törlés érdekében. Ha a felmosó kendő a tisztítás után szennyezett, langyos vízben óvatosan kimoshatja. • Óvatosan helyezze be a tartályt a felmosórongy-tartóval a robotporszívó testébe. Ne öntsön vizet a robotporszívóra vagy annak belsejére, a robotporszívó...
- Seite 59 Nyomja meg a kioldó gombot a portartály eltávolításához, öntse ki a maradék vizet, és öntse ki a port a szemetesbe. Javasoljuk, hogy az „Elsődleges szűrőt” 14 naponta tiszta vízzel mossa ki. A port tiszta vízzel eltávolíthatja a portartályból. HEPA SZŰRŐ – tisztítás hetente egyszer •...
- Seite 60 nagy mennyiségű szőrtől, portól, pamuttól stb. A por intenzitásától függően legalább hetente ellenőrizze mindkét oldalsó tisztítókefét a légbeömlő nyílással együtt, és távolítsa el róluk a kusza szőrszálakat és az egyéb szennyeződéseket. ÉRZÉKELŐK, TÖLTÉSI KAPCSOLATOK ÉS TÖLTŐÁLLOMÁSOK Töltőállomás csatlakozók: Húzza ki a tápellátást, és havonta egyszer tisztítsa meg az érintkezőket puha, száraz ruhával.
- Seite 61 csatlakoztatva a Wi-Fi minőségű és erős Wi-Fi-jel hatókörén belül kell lennie a Wi-Fi útválasztóhoz). routertől. A porszívózás nagyon hangos. Tisztítsa meg a fő középső kefét, az oldalkeféket, a mozgó kerekeket, a robotporszívó alsó részét és az első lökhárítót. Porszívózás közben csikorgó Távolítsa el az első...
- Seite 62 Ha hosszabb ideig nem használja a robotporszívót, kapcsolja ki, és a töltőállomást is húzza ki a hálózatból. Ennek ellenére háromhavonta egyszer teljesen fel kell töltenie a porszívót, nehogy az akkumulátor teljesen lemerüljön. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA RoboStar iQ400 Plus készülék beállításával és üzemeltetésével kapcsolatban? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu FOGYÓESZKÖZÖK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
- Seite 63 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a készülék típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
- Seite 64 Drogi kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA RoboStar iQ400 Plus. Przed użyciem odkurzacza automatycznego prosimy o uważne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich powszechnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Jest to złożone urządzenie elektromechaniczne, proszę zwrócić uwagę na następujące instrukcje: •...
- Seite 65 • Producent i importer w Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, pożar, uszkodzenie innych rzeczy itp. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy dokładnie sprawdzić, czy wszystkie dostarczone akcesoria zostały rozpakowane, zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka papierowego, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych w okresie gwarancyjnym.
- Seite 66 ZBIORNIK NA BRUD/WODĘ Filtr HEPA Uchwyt na ściereczkę mopową Filtr piankowy Otwór na wodę Filtr główny STACJA ŁADUJĄCA/BAZA CZYSZCZĄCA Worek na brud Otwór do opróżniania pojemnika na brud odkurzacza Wskaźnik podłączenia Przewód zasilający zasilania Złącza ładowania odkurzacza PILOT SMART (inteligentne) czyszczenie Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie Planowe sprzątanie Wyświetlacz...
- Seite 67 PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM • Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. • Załóż boczne szczotki czyszczące, lewą i prawą. • Zdejmij dwa piankowe ograniczniki znajdujące się z boku zderzaka odkurzacza automatycznego. • Usuń wszystkie folie ochronne i naklejki z odkurzacza i stacji ładującej. •...
- Seite 68 PRZYPADKOWE CZYSZCZENIE Umieść odkurzacz automatyczny obok stacji ładującej i naciśnij przycisk "5" "Zmień tryb czyszczenia" na pilocie zdalnego sterowania i wybierz czyszczenie "Czyszczenie losowe" (symbol 1). Odkurzacz automatyczny będzie czyścił obszar w trybie automatycznym, dopóki nie pozostanie 20 % pojemności akumulatora.
- Seite 69 TAŚMA MAGNETYCZNA Jeśli chcesz uniknąć czyszczenia wybranej części, użyj taśmy magnetycznej dołączonej do opakowania TESLA RoboStar iQ400 Plus. Przed rozpoczęciem czyszczenia umieść go lub jeszcze lepiej przyklej (dwustronną taśmą samoprzylepną) tam, gdzie nie chcesz, aby zautomatyzowany odkurzacz nie sprzątał. Możesz na przykład zapobiec przejściu do sąsiedniego pomieszczenia, nie wpaść...
- Seite 70 Ze względu na złożoność oprogramowania systemu operacyjnego i wymagania Google/Apple dotyczące bezpieczeństwa aplikacji, konieczne jest regularne dostosowywanie funkcji aplikacji. Ponadto aktualizuj system operacyjny telefonu do najnowszej wersji. Aplikacja wymaga systemu operacyjnego Android 10 lub nowszego, w przeciwnym razie nie można zagwarantować jej funkcjonalności.
- Seite 71 • Zamontuj ściereczkę do mopa na uchwycie na ściereczkę do mopa. Lekko zwilż ściereczkę do mopa wodą, aby szybciej i płynniej przecierać ją wodą. Jeśli ścierka do mopa zabrudzi się po czyszczeniu, można ją ostrożnie umyć w letniej wodzie. • Ostrożnie włóż...
- Seite 72 na brud można usunąć czystą wodą. FILTR HEPA - czyszczenie raz w tygodniu • Filtra HEPA nie czyścić palcami ani szczotką, tylko strumieniem czystej wody (nie stosować środków czyszczących) lub odkurzać zwykłym odkurzaczem. • Pozwól filtrowi HEPA dokładnie wyschnąć, nigdy nie instaluj mokrego filtra HEPA w odkurzaczu automatycznym! •...
- Seite 73 należy sprawdzać obydwie boczne szczotki czyszczące wraz z otworem wlotowym powietrza w zależności od intensywności zabrudzenia i usuwać z nich splątane włosy i inne zabrudzenia. CZUJNIKI, STYKI ŁADOWANIA I STACJA ŁADOWANIA Złącza stacji ładującej: Odłączyć zasilanie i raz w miesiącu wyczyścić styki miękką, suchą szmatką. Przednie koło jezdne: Za pomocą...
- Seite 74 zasięgu wysokiej jakości i silnego sygnału Wi-Fi z routera Wi-Fi. Odkurzanie jest bardzo głośne. Wyczyść główną szczotkę środkową, szczotki boczne, koła jezdne, spód odkurzacza robota i przedni zderzak. Podczas odkurzania słychać skrzypienie. Zdejmij przednie koło jezdne i wyczyść środkową oś z włosów i kurzu.
- Seite 75 Potrzebujesz porady dotyczącej konfiguracji i obsługi urządzenia TESLA RoboStar iQ400 Plus? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie internetowym TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA.
- Seite 76 Uszkodzenia spowodowane nieautoryzowaną naprawą. • Nieczytelny numer seryjny urządzenia. DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej.
- Seite 77 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar iQ400 Plus. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile obișnuite de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ...
- Seite 78 CONȚINUTUL PACEI Verificați cu atenție dacă ați despachetat toate accesoriile furnizate, vă recomandăm să păstrați cutia originală de hârtie, manualul de utilizare și materialul de ambalare în perioada de garanție. DESCRIERE Reveniți la stația de încărcare Butonul Wi-Fi Porniți/Opriți curățarea/Opriți Buton pentru scoaterea recipientului din aspiratorul robot Roata din fata...
- Seite 79 REZERVOR DE PRAF/APA Filtru HEPA Suport pânză pentru mop Filtru de spumă Gaura de apa Filtru primar STAȚIE DE ÎNCĂRCARE CU UNITATE DE ASPIRARE Sac de praf Orificiu pentru golirea recipientului de praf al aspiratorului Indicator de conectare la Cablu de alimentare alimentare Conectori de încărcare pentru aspirator...
- Seite 80 ÎNAINTE DE PRIMA CURĂȚARE • Introduceți bateriile în telecomandă, asigurându-vă că respectați polaritatea corectă. • Montați periile de curățare laterale, stânga și dreapta. • Îndepărtați cele două stopuri din spumă situate pe partea laterală a barei de protecție a aspiratorului robotizat. •...
- Seite 81 CURĂȚARE ACCIDENTALĂ Așezați aspiratorul robotizat lângă stația de încărcare și apăsați butonul "5" "Schimbare mod de curățare" de pe telecomandă și selectați curățarea "Curățare aleatorie" (simbol 1). Aspiratorul robotizat va curăța zona în mod automat până când rămâne 20 % din capacitatea bateriei. PENTRU CURĂȚAREA Așezați aspiratorul robot lângă...
- Seite 82 Daca doriti sa evitati curatarea piesei selectate, folositi banda magnetica inclusa in pachetul TESLA RoboStar iQ400 Plus. Înainte de a începe curățarea, așezați-l sau chiar mai bine lipiți-l (cu bandă adezivă cu două fețe) acolo unde nu doriți să intre aspiratorul robot. Puteți, de exemplu, să...
- Seite 83 Ca parte a complexității software a sistemului de operare și a cerințelor Google/Apple pentru securitatea aplicației, este necesar să se adapteze în mod regulat funcțiile aplicației. De asemenea, mențineți sistemul de operare al telefonului actualizat la cea mai recentă versiune. Aplicația necesită sistemul de operare Android 10 și o versiune ulterioară, altfel funcționalitatea acestuia nu poate fi garantată.
- Seite 84 ștergere mai rapidă și mai lină cu apă. Dacă cârpa de mop este murdară după curățare, o puteți spăla cu grijă în apă călduță. • Introduceți cu grijă rezervorul cu suportul pentru cârpă de mop instalat în corpul aspiratorului robot. Nu turnați apă pe aspiratorul robot sau pe interiorul acestuia, aspiratorul robot nu este impermeabil.
- Seite 85 FILTRU HEPA - curatare o data pe saptamana • Nu curățați filtrul HEPA cu degetele sau cu o perie, doar cu un jet de apă curată (nu folosiți agenți de curățare) sau aspirați-l cu un aspirator convențional. • Lăsați filtrul HEPA să se usuce complet, nu instalați niciodată un filtru HEPA umed în aspiratorul robot! •...
- Seite 86 SENZORI, CONTACTE DE ÎNCĂRCARE ȘI STAȚIE DE ÎNCĂRCARE Conectorii stației de încărcare: Deconectați sursa de alimentare și curățați contactele o dată pe lună cu o cârpă moale și uscată. Roata din față: Folosiți o șurubelniță plată pentru a introduce sub roata de cauciuc și scoateți-o cu o mișcare în sus.
- Seite 87 În timpul aspirarii se aude un Scoateți roata de deplasare din față și curățați axa centrală de scârțâit. păr și praf. Dacă este necesar, puteți lubrifia axa roții. Calitate slabă de curățare. Goliți recipientul de murdărie. Curățați sau înlocuiți filtrul HEPA și curățați peria de curățare centrală.
- Seite 88 CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚIE GARANTIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. EXCLUDERI DE GARANȚIE • Dacă dispozitivul sau o parte a acestuia s-a uzat din cauza utilizării normale. Uzura tipică a dispozitivului sau a pieselor sale din cauza utilizării normale include, de exemplu, descărcarea...
- Seite 89 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene. Vă rugăm să întrebați despre sistemul dvs. local de colectare separată pentru produse electrice și electronice.