Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Tesla RoboStar iQ700 Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tesla Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. RoboStar iQ700 Plus
  6. Bedienungsanleitung

Tesla RoboStar iQ700 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TESLA RoboStar iQ700 Plus
Uživatelský manuál / User guide v1.0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tesla RoboStar iQ700 Plus

Inhaltszusammenfassung für Tesla RoboStar iQ700 Plus

  • Seite 1 TESLA RoboStar iQ700 Plus Uživatelský manuál / User guide v1.0...
  • Seite 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ700 Plus. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
  • Seite 3 POPIS Vysílač laserového signálu Návrat do nabíjecí stanice Zásobník na prach a vodu Přední nárazník Start/Zastavení/Zapnutí/Vypnutí Reset vysavače Čidla Přední pojezdové kolečko Boční kartáček Nabíjecí kontakty Pojezdové kolo (2x) Středový čistící kartáč Zásobník na nečistoty a vodu ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primární...
  • Seite 4 NABÍJECÍ/VYSÝPACÍ STANICE 1 Sáček na nečistoty 2 Indikátor připojení napájení 3 Nabíjecí konektory pro vysavač 4 Otvor pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty vysavače 5 Napájecí kabel PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM • Nasaďte boční čistící kartáček. • Odstraňte dvě pěnové zarážky umístěné z boku na nárazníku robotického vysavače a nálepky z nabíjecí...
  • Seite 5 Wi-Fi síti se vraťte tlačítkem „Zpět” do aplikace a robotický vysavač se začne připojovat do aplikace. • Po úspěšném spárování se zobrazí u názvu zelená ikona a váš robotický vysavač „TESLA RoboStar iQ700 Plus” byl úspěšně přidán do aplikace. • Klikněte na „Dokončeno”, nyní je možné ovládat vybrané funkce robotického vysavače vaším smartphonem.
  • Seite 6 2.4 GHz a zabezpečení WPA1 nebo WPA2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Během prvního úklidu si robotický vysavač TESLA zmapuje místnosti a po dokončení úklidu uloží mapu uklizeného prostoru. Při spuštění úklidu by se měl robotický vysavač vždy nacházet v nabíjecí stanici a jeho baterie by měla být plně...
  • Seite 7 VIRTUÁLNÍ ZEĎ/HRANICE Na mapě můžete vytvořit virtuální zeď nebo hranice v místech tak, aby robotický vysavač při úklidu nevjel na nevhodná místa. Klikněte na tlačítko „Virtuální hranice“. Vyberte „Virtuální hranice“ a zvolte „Zakázaná zóna“ pro místa, na která vysavač při úklidu nevjede, nebo zvolte „Zóna bez mopu“ pro místa, na kterých vysavač nebude mopovat, pokud bude spuštěn režim mopování...
  • Seite 8 MOPOVÁNÍ VODOU Umístěte robotický vysavač mimo nabíjecí stanici a stiskněte tlačítko „3“ pro jeho vypnutí. • Vyjměte zásobník na nečistoty a vodu, odklopte plastovou krytku a naberte vodu do zásobníku. Vodu do zásobníku doplňujte výhradně po vyjmutí zásobníku z těla robotického vysavače. Při manipulaci se zásobníkem může dojít k mírnému úniku zbytkové...
  • Seite 9 DALŠÍ FUNKCE MOBILNÍ APLIKACE Po kliknutí na tlačítko „Více“ můžete vybírat z dalších funkcí. Uvádíme pouze výčet některých, důležitých, funkcí. Dálkové ovládání: slouží pro manuální ovládání pohybu vysavače. Změnit mapu: zobrazuje seznam aktuální nebo uložené mapy. Můžete provést uložení nebo vymazání aktuální...
  • Seite 10 ÚDRŽBA POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid. NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE A ZTRÁTĚ ZÁRUKY. Před prováděním čištění a údržby vypněte robotický vysavač stisknutím tlačítka „3“. Otřete horní kryt robotického vysavače měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. Pro čištění povrchu robotického vysavače nepoužívejte čistící...
  • Seite 11 • Nechte HEPA filtr důkladně vysušit, nikdy neinstalujte do robotického vysavače HEPA filtr, který je vlhký! • Nevystavujte primární filtr a HEPA filtr slunečnímu záření. • Vysávání se špinavým HEPA filtrem nebo bez vloženého HEPA filtru může robotický vysavač poškodit. •...
  • Seite 12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš Wi-Fi router, odeberte v aplikaci váš spárování mobilního telefonu s robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. Doporučujeme robotickým vysavačem, je být vždy během párování v blízkosti vysavač „Nepřipojen“. Wi-Fi routeru.
  • Seite 13 • Nečitelné sériové číslo zařízení. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Seite 14 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar iQ700 Plus. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIA JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...
  • Seite 15 OPIS Vysielač laserového signálu Návrat do nabíjacej stanice Zásobník na prach a vodu Predný nárazník Štart/Zastavenie/Zapnutie/Vypnutie Reset vysávača Čidlá Predné pojazdové koliesko Bočná kefka Nabíjacie kontakty Pojazdové koleso (2x) Stredová čistiaca kefa Zásobník na nečistoty a vodu ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primárny filter Otvor na vodu Penový...
  • Seite 16 NABÍJACIA STANICA S ODSÁVACOU JEDNOTKOU 1 Vrecko na nečistoty 2 Indikátor pripojenia napájania 3 Nabíjacie konektory pre vysávač 4 Otvor na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty vysávača 5 Napájací kábel PRED PRVÝM ÚKLIDOM • Nasaďte bočnú čistiacu kefku. • Odstráňte dve penové zarážky umiestnené z boku na nárazníku robotického vysávača a nálepky z nabíjacej stanice.
  • Seite 17 Wi-Fi sieti sa vráťte tlačidlom „Späť” do aplikácie a robotický vysávač sa začne pripájať do aplikácie. • Po úspešnom spárovaní sa zobrazí pri názve zelená ikona a váš robotický vysávač „TESLA RoboStar iQ700 Plus” bol úspešne pridaný do aplikácie. • Kliknite na „Dokončené”, teraz je možné ovládať vybrané funkcie robotického vysávača vašim smartfónom.
  • Seite 18 Wi-Fi sieť pracujúca na frekvencii 2.4 GHz a zabezpečenie WPA1 alebo WPA2. PRVÉ SPUSTENIE Počas prvého upratovania si robotický vysávač TESLA zmapuje miestnosti a po dokončení upratovania uloží mapu uprataného priestoru. Pri spustení upratovania by sa mal robotický vysávač vždy nachádzať...
  • Seite 19 VIRTUÁLNY MÚR/HRANICA Na mape môžete vytvoriť virtuálny múr alebo hranice v miestach tak, aby robotický vysávač pri upratovaní nešiel na nevhodné miesta. Kliknite na tlačidlo „Virtuálna hranica“. Vyberte „Virtuálna hranica“ a zvoľte „Zakázaná zóna“ pre miesta, na ktoré vysávač pri upratovaní nevojde, alebo zvoľte „Zóna bez mopu“ pre miesta, na ktorých vysávač...
  • Seite 20 • Vyberte zásobník na nečistoty a vodu, odklopte plastový kryt a naberte vodu do zásobníka. Vodu do zásobníka dopĺňajte výhradne po vybratí zásobníka z tela robotického vysávača. Pri manipulácii so zásobníkom môže dôjsť k miernemu úniku zvyškovej vody. V takom prípade poliate miesto ihneď...
  • Seite 21 Zmeniť mapu: zobrazuje zoznam aktuálnej alebo uloženej mapy. Môžete vykonať uloženie alebo vymazanie aktuálnej mapy, alebo vykonať zmenu aktuálnej mapy výberom zo zoznamu uložených. Detekcia koberca: automatické zvýšenie výkonu vysávania, pokiaľ vysávač detekuje koberec. Vlastný režim: nastavenie výberu režimu alebo výkonu vysávania a mopovania v jednotlivých miestnostiach/zónach.
  • Seite 22 robotického vysávača nepoužívajte čistiace prostriedky alebo abrazívne hubky, mohli by ste jeho povrch poškodiť. ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU vyčistite alebo vyprázdnite do vysýpacej stanice ideálne po každom upratovaní. • Zaplnenosť Zásobníka na nečistoty/vodu výrazne ovplyvňuje sací výkon robotického vysávača a kvalitu upratovania. •...
  • Seite 23 HLAVNÁ STREDOVÁ ČISTIACA KEFA A BOČNÁ ČISTIACA KEFA - čistenie 1krát týždenne Hlavnú stredovú čistiacu kefu vyberte stlačením oboch úchytiek na kryte kefy. Na odstránenie vlasov zamotaných do hlavnej kefy použite čistiaci nástroj. Udržujte stredovú čistiacu kefu bez väčšieho množstva vlasov, prachu, bavlny a pod. Skontrolujte podľa intenzity znečistenia, minimálne raz týždenne, bočnú...
  • Seite 24 Napriek tomu by ste mali vysávač plne nabiť raz za tri mesiace, aby ste zabránili úplnému vybitiu batérie. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ700 Plus? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál (HEPA filter, mop z mikrovlákna, čistiaca kefka, s áčkami na nečistoty a mnoho ďalších) môžete zakúpiť...
  • Seite 25 • Nečitateľné sériové číslo zariadenia. VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
  • Seite 26 Dear customer, thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ700 Plus. Before using the robotic vacuum cleaner, please carefully read the rules for safe use and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THE DEVICE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY.
  • Seite 27 DESCRIPTION Laser signal transmitter Return to the charging station Dust and water tank Front bumper Start/Stop/On/Off Reset the vacuum cleaner Sensors Front travel wheel Side brush Charging contacts Driving wheel (2x) Center cleaning brush Container for dust and water DUST/WATER TANK Primary filter Water hole Foam filter...
  • Seite 28 CHARGING STATION WITH SUCTION UNIT 1 Dust bag 2 Power connection indicator 3 Charging connectors for the vacuum cleaner 4 Hole for emptying the dust container of the vacuum cleaner 5 Power cable BEFORE FIRST CLEANING • Attach the side cleaning brush. •...
  • Seite 29 After successful pairing, a green icon will appear next to the name and your robotic vacuum cleaner "TESLA RoboStar iQ700 Plus" has been successfully added to the application. • Click "Done", now it is possible to control the selected functions of the robotic vacuum cleaner with your smartphone.
  • Seite 30 2.4 GHz and WPA1 or WPA2 security is supported. THE FIRST LAUNCH During the first cleaning, the TESLA robotic vacuum cleaner maps the rooms and saves the map of the cleaned area after cleaning. When starting cleaning, the robotic vacuum cleaner should always be in the charging station and its battery should be fully charged.
  • Seite 31 ROOM Click on "Room" in the app. Select the desired room you want to clean. Click the "Start" button, the robot vacuum cleaner will go from the charging station to the designated room. VIRTUAL WALL/BORDER On the map, you can create a virtual wall or borders in places so that the robotic vacuum cleaner does not enter inappropriate places during cleaning.
  • Seite 32 WATER MOPPING Place the robotic vacuum cleaner outside the charging station and press the "3" button to turn it off. • Take out the dust and water tank, unscrew the plastic cap and pour water into the tank. Only add water to the reservoir after removing the reservoir from the body of the robotic vacuum cleaner.
  • Seite 33 OTHER FUNCTIONS OF THE MOBILE APPLICATION After clicking on the "More" button, you can choose from other functions. We only list some important functions. Remote control: serves for manual control of the movement of the vacuum cleaner. Change map: displays a list of current or saved maps. You can save or delete the current map, or change the current map by selecting from the saved list.
  • Seite 34 MAINTENANCE ATTENTION! We recommend performing regular maintenance for the most efficient cleaning possible. INSUFFICIENT MAINTENANCE MAY RESULT IN DAMAGE TO THE ROBOTIC VACUUM CLEANER AND VOID WARRANTY. Before cleaning and maintenance, turn off the robotic vacuum cleaner by pressing button "3". Wipe the top cover of the robotic vacuum cleaner with a soft dry or slightly damp cloth.
  • Seite 35 • Vacuuming with a dirty HEPA filter or without an inserted HEPA filter can damage the robotic vacuum cleaner. • We recommend replacing the HEPA filter every 6 months. MAIN CENTRAL CLEANING BRUSH AND SIDE CLEANING BRUSH - cleaning 1 time per week Remove the main central cleaning brush by pressing both handles on the brush cover.
  • Seite 36 robotic vacuum cleaner and on the charging base. The robotic vacuum cleaner does not Make sure there is enough space around the charging return to the charging base. station and the detection zone of the charging station is clean. The robotic vacuum cleaner is offline Make sure your Wi-Fi network is properly set up and fully (not connected to the Wi-Fi router).
  • Seite 37 TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA RoboStar iQ700 Plus? Contact us at www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES Consumables (HEPA filter, microfiber mop, cleaning brush, dust bags and many others) can be purchased in the official TESLA e-shop eshop.tesla-electronics.eu.
  • Seite 38 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ700 Plus entschieden haben. Bevor Sie den Roboterstaubsauger verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Regeln für den sicheren Gebrauch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSVERWENDUNG BESTIMMT.
  • Seite 39 VERPACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG Lasersignalsender Kehren Sie zur Ladestation zurück Staub- und Wassertank Frontstoßstange Start/Stopp/Ein/Aus Setzen Sie den Staubsauger zurück Sensoren Vorderrad Seitenbürste...
  • Seite 40 Primärfilter Wasserloch Schaumstofffilter Tasten loslassen HEPA-Filter Mikrofasermopp LADESTATION MIT SAUGEINHEIT 1 Schmutzbeutel 2 Stromanschlussanzeige 3 Ladeanschlüsse für den Staubsauger 4 Loch zum Entleeren des Schmutzbehälters des Staubsaugers 5 Netzkabel VOR DER ERSTEN REINIGUNG • Bringen Sie die seitliche Reinigungsbürste an. •...
  • Seite 41 „Smart Life“. Nachdem Sie eine Verbindung zu diesem Wi-Fi-Netzwerk hergestellt haben, kehren Sie mit der Schaltfläche „Zurück“ zur Anwendung zurück, und der Roboterstaubsauger beginnt mit der Verbindung Anwendung. • Nach erfolgreicher Kopplung erscheint neben dem Namen ein grünes Symbol und Ihr Roboterstaubsauger „TESLA RoboStar iQ700 Plus“ wurde erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt.
  • Seite 42 Frequenz von 2.4 GHz und WPA1- oder WPA2-Sicherheit unterstützt. ERSTE INBETRIEBNAHME Bei der ersten Reinigung kartiert der TESLA Saugroboter die Räume und speichert nach der Reinigung die Karte des gereinigten Bereichs. Zu Beginn der Reinigung sollte sich der Saugroboter immer in der Ladestation befinden und sein Akku vollständig aufgeladen sein.
  • Seite 43 ZONE Klicken Sie in der Anwendung auf „Zone“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zone erstellen“. Auf der Karte wird eine Reinigungszone platziert. Bewegen Sie die Zone mit Ihrem Finger an die gewünschte Stelle auf der Karte, die der Saugroboter reinigen soll. Über die Funktionstasten können Sie die erstellte Zone benennen, ihre Größe ändern oder löschen.
  • Seite 44 REINIGUNGSZEITPLAN Der Roboterstaubsauger kann so programmiert werden, dass er immer zu einer bestimmten Zeit reinigt, auch wenn niemand zu Hause ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mehr“, wählen Sie „Zeitplan“ und fügen Sie eine neue geplante Reinigung hinzu. Stellen Sie die erforderlichen Parameter ein – Uhrzeit und Tag der Reinigung, Modus und Leistung des Staubsaugens oder Wischens.
  • Seite 45 einem Raum zu verwenden und dann in einen anderen Raum zu wechseln. • Laden Sie den Akku aus Sicherheitsgründen nicht auf, wenn der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist. In den Wassertank geben, befolgen Sie die Verdünnung gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie keine konzentrierten Reinigungsmittel, Parfüme, Fleckentferner oder Substanzen, die Alkohol und Chemikalien enthalten.
  • Seite 46 Manuelle Entleerung des Staubsaugerroboters Sie können Schmutz auch manuell in der Anwendung entleeren, indem Sie in der Funktion „Schmutzsammlung“ auf die Schaltfläche „Schmutzsammlung starten“ klicken. Wenn die Anwendung „Häufige Schmutzaufnahme“ schreibt oder der Saugroboter meldet „Zu häufige Schmutzabsaugung, versuchen Sie es später noch einmal“, bedeutet das, dass der Saugroboter den Schmutzbehälter zu oft in kurzen Abständen leert, also warten Sie eine Weile und Mache nach einer Weile weiter.
  • Seite 47 auszuschütten und den Schmutz in den Mülleimer zu werfen. Wir empfehlen, den „Primärfilter“ und den Schmutzbehälter alle 14 Tage mit klarem Wasser zu waschen. HEPA-FILTER - Reinigung einmal pro Woche • Reinigen Sie den HEPA- und Schaumstofffilter nicht mit den Fingern oder einer Bürste, sondern nur mit klarem Wasserstrahl (verwenden Sie keine Reinigungsmittel) oder saugen Sie ihn mit einem klassischen Staubsauger ab.
  • Seite 48 Bodensensoren: Reinigen Sie einmal pro Woche die vier Sensoren an der Unterseite des Saugroboters mit einem weichen, trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass die vordere Stoßstange, unter der sich der Aufprallsensor befindet, nicht blockiert ist. Anschlüsse der Ladestation (Entladestation): Trennen Sie die Stromversorgung und reinigen Sie die Kontakte einmal im Monat mit einem weichen, trockenen Tuch.
  • Seite 49 Ladestation vom Stromnetz. Dennoch sollten Sie den Staubsauger alle drei Monate vollständig aufladen, um eine völlige Entladung des Akkus zu verhindern. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA RoboStar iQ700 Plus? Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien (HEPA-Filter, Mikrofasermopp, Reinigungsbürste, Schmutzbeutel und viele...
  • Seite 50 • Unlesbare Geräteseriennummer. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte.
  • Seite 51 Kedves vásárló! köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ700 Plus-t választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT. Ez egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat: •...
  • Seite 52 LEÍRÁS Lézeres jeladó Térjen vissza a töltőállomáshoz Por- és víztartály Első lökhárító Indítás/Leállítás/Be/Ki Állítsa alaphelyzetbe a porszívót Érzékelők Első utazókerék Oldalsó kefe Töltő érintkezők Meghajtó kerék (2x) Központi tisztítókefe Tartály szennyeződések és víz számára SZENNY/VÍZTARTÁLY Elsődleges szűrő Víz lyuk Habszűrő Kioldó...
  • Seite 53 TÖLTŐÁLLOMÁS SZÍVÓEGYSÉGGEL 1 koszos zsák 2 Tápfeszültség csatlakozás jelzője 3 Töltő csatlakozók a porszívóhoz 4 Lyuk a porszívó szennyeződéstartályának kiürítésére 5 Tápkábel AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT • Rögzítse az oldalsó tisztítókefét. • Távolítsa el a robotporszívó lökhárítójának oldalán található két habhabütközőt és a matricákat a töltőállomásról.
  • Seite 54 Wi-Fi hálózathoz, térjen vissza az alkalmazáshoz a "Vissza" gombbal, és a robotporszívó elkezd csatlakozni a Alkalmazás. • A sikeres párosítás után egy zöld ikon jelenik meg a név és a robotporszívó mellett. "TESLA RoboStar iQ700 Plus" sikeresen hozzá lett adva az alkalmazáshoz. •...
  • Seite 55 A 2.4 GHz-es frekvencián és WPA1 vagy WPA2 biztonságú Wi-Fi hálózat támogatott . ELSŐ INDÍTÁS Az első takarítás során a TESLA robotporszívó feltérképezi a helyiségeket, és takarítás után elmenti a megtisztított terület térképét. A tisztítás megkezdésekor a robotporszívónak mindig a töltőállomáson kell lennie, és akkumulátorának teljesen fel kell töltenie.
  • Seite 56 VIRTUÁLIS FAL/SZEGÉR A térképen virtuális falat vagy szegélyeket hozhat létre helyenként, hogy a robotporszívó ne kerüljön nem megfelelő helyekre a tisztítás során. Kattintson a "Virtuális határok" gombra. Válassza a "Virtuális határok" lehetőséget, és válassza a "Tiltott zóna" lehetőséget azokhoz a helyekhez, ahová a porszívó nem lép be a tisztítás során, vagy válassza a "No Mop Zone"...
  • Seite 57 VÍZMOPPOLÁS Helyezze a robotporszívót a töltőállomáson kívülre, és nyomja meg a „3” gombot a kikapcsoláshoz. • Vegye ki a szennyeződés- és víztartályt, csavarja le a műanyag kupakot, és öntsön vizet a tartályba. Csak akkor töltsön vizet a tartályba, miután eltávolította a tartályt a robotporszívó testéből.
  • Seite 58 Térkép módosítása: megjeleníti az aktuális vagy mentett térképek listáját. Elmentheti vagy törölheti az aktuális térképet, vagy módosíthatja az aktuális térképet, ha kiválasztja a mentett listából. Szőnyegészlelés: a porszívózási teljesítmény automatikus növelésére szolgál, ha a porszívó szőnyeget észlel. Egyéni mód: az üzemmód kiválasztásának vagy a porszívózási és felmosási teljesítmény beállítására szolgál az egyes helyiségekben/zónákban.
  • Seite 59 Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a robotporszívót a "3" gomb megnyomásával. Törölje le a robotporszívó felső fedelét puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy súroló szivacsokat a robotporszívó felületének tisztításához, mert károsíthatja a felületét. SZENNY/VÍZTARTÁLY – ideális esetben minden tisztítás után tisztítsa meg vagy ürítse ki egy szemétlerakóba.
  • Seite 60 FŐ KÖZPONTI TISZTÍTÓKEFE ÉS OLDALSÓ TISZTÍTÓKEFE - tisztítás heti 1 alkalommal Távolítsa el a fő központi tisztítókefét a kefe fedelének mindkét fogantyújának megnyomásával. Tisztítóeszközzel távolítsa el a főkefébe gabalyodott szőrt. A központi tisztítókefét tartsa mentesen nagy mennyiségű szőrtől, portól, pamuttól stb. Ellenőrizze az oldalsó tisztítókefét a légbeömlő nyílással együtt, a szennyezés intenzitásától függően, legalább hetente egyszer, és távolítsa el a kusza hajat és egyéb szennyeződéseket.
  • Seite 61 Ha hosszabb ideig nem használja a robotporszívót, kapcsolja ki, és a töltőállomást is húzza ki a hálózatból. Ennek ellenére háromhavonta egyszer teljesen fel kell töltenie a porszívót, nehogy az akkumulátor teljesen lemerüljön. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA RoboStar iQ700 Plus beállításához és üzemeltetéséhez ? Lépjen kapcsolatba velünk www.tesla-electronics.eu címen. FOGYASZTÓANYAGOK A fogyóeszközök (HEPA szűrő, mikroszálas felmosó, tisztítókefe, piszokzsákok és még sok más)
  • Seite 62 • Olvashatatlan eszköz sorozatszáma. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
  • Seite 63 Drogi Kliencie, dziękujemy za wybranie TESLA RoboStar iQ700 Plus. Przed użyciem odkurzacza automatycznego prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich powszechnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Jest to złożone urządzenie elektromechaniczne, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje: •...
  • Seite 64 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdź dokładnie, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych w okresie gwarancyjnym. OPIS Nadajnik sygnału laserowego Wróć do stacji ładującej Zbiornik na kurz i wodę Przedni zderzak Start/Stop/Wł./Wył Zresetuj odkurzacz Czujniki Przednie koło jezdne Szczotka boczna...
  • Seite 65 Filtr podstawowy Dziura wodna Filtr piankowy Zwolnij przyciski Filtr HEPA Mop z mikrofibry STACJA ŁADOWANIA Z JEDNOSTKĄ SSĄCĄ 1 Worek na śmieci 2 Wskaźnik podłączenia zasilania 3 Złącza ładowania odkurzacza 4 Otwór do opróżniania pojemnika na śmieci odkurzacza 5 Kabel zasilający PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM •...
  • Seite 66 Wi-Fi wróć do aplikacji przyciskiem „Wstecz”, a robot odkurzacz zacznie łączyć się z siecią aplikacja. • Po pomyślnym sparowaniu obok nazwy pojawi się zielona ikona, a Twój robot sprzątający „TESLA RoboStar iQ700 Plus” został pomyślnie dodany do aplikacji. •...
  • Seite 67 WPA1 lub WPA2 . PIERWSZE URUCHOMIENIE Podczas pierwszego sprzątania odkurzacz automatyczny TESLA mapuje pomieszczenia i zapisuje mapę sprzątanego obszaru po sprzątaniu. Rozpoczynając sprzątanie, odkurzacz automatyczny powinien zawsze znajdować się w stacji ładującej, a jego akumulator powinien być w pełni naładowany.
  • Seite 68 STREFA Kliknij w aplikacji „Strefa”. Kliknij przycisk „Utwórz strefę”. Na mapie zostanie umieszczona strefa sprzątania, przesuń palcem strefę w wybrane miejsce na mapie, które ma odkurzać robot-odkurzacz. Tworzoną strefę możesz nazwać, zmienić jej rozmiar lub usunąć za pomocą przycisków funkcyjnych. Kliknij przycisk „Start”, robot odkurzający przejedzie ze stacji ładującej do wyznaczonej lokalizacji.
  • Seite 69 odkurzania lub mopowania . Wybierz automatyczne czyszczenie, aby oczyścić wszystkie pokoje lub wybierz żądane pokoje na mapie. Ustawione sprzątanie zaplanowane na liście możesz wyłączyć przyciskiem lub usunąć je poprzez naciśnięcie i przytrzymanie palca. Jeśli wyłączysz robota sprzątającego poprzez naciśnięcie przycisku „3” na robocie sprzątającym, zaplanowane sprzątanie nie zostanie wykonane, należy je ustawić...
  • Seite 70 WRÓĆ DO STACJI ŁADUJĄCEJ Odkurzacz automatyczny wyszuka stację ładującą automatycznie po zakończeniu sprzątania, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski, lub po naciśnięciu przycisku „4” na odkurzaczu automatycznym lub po kliknięciu przycisku „Ładuj” w Aplikacja. W trybie czuwania odkurzacz automatyczny zużywa bardzo mało, dlatego zalecamy nie wyłączać zasilania stacji ładującej. INNE FUNKCJE APLIKACJI MOBILNEJ Po kliknięciu przycisku „Więcej”...
  • Seite 71 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIA ROBOTYCZNEGO ODKURZACZA Oprogramowanie sprzętowe odkurzacza automatycznego jest stale udoskonalane. Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania sprzętowego, zostanie zaoferowana możliwość pobrania aktualizacji w aplikacji i zainstalowania jej w robotze sprzątającym. KONSERWACJA UWAGA! Zalecamy przeprowadzanie regularnej konserwacji, aby zapewnić jak najskuteczniejsze czyszczenie.
  • Seite 72 FILTR HEPA - czyszczenie 1 raz w tygodniu • Filtra HEPA i piankowego nie czyścić palcami ani szczotką, jedynie strumieniem czystej wody (nie używać środków czyszczących) lub odkurzyć klasycznym odkurzaczem. • Pozwól filtrowi HEPA dokładnie wyschnąć. Nigdy nie instaluj mokrego filtra HEPA w odkurzaczu automatycznym! •...
  • Seite 73 Złącza stacji ładującej (zrzutowej): Raz w miesiącu należy odłączyć zasilanie i oczyścić styki miękką, suchą szmatką. Regularnie sprawdzaj worek na śmieci w stacji ładującej. Np. raz w tygodniu wyjąć worek na śmieci, sprawdzić, czy nie jest pełny (w razie potrzeby wymienić na nowy) i ponownie zamontować...
  • Seite 74 Materiały eksploatacyjne (filtr HEPA, mop z mikrofibry, szczoteczka do czyszczenia, worki na śmieci i wiele innych) można kupić w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. WYŁĄCZENIA GWARANCJI •...
  • Seite 75 DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Proszę zapytać o lokalny system oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
  • Seite 76 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar iQ700 Plus. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile obișnuite de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ...
  • Seite 77 CONȚINUTUL PACEI Verificați cu atenție dacă ați despachetat toate accesoriile furnizate, vă recomandăm să păstrați cutia originală de hârtie, manualul de utilizare și materialul de ambalare în perioada de garanție. DESCRIERE Transmițător de semnal laser Reveniți la stația de încărcare Rezervor de praf și apă...
  • Seite 78 Filtru primar gaura de apa Filtru de spumă Butoanele de eliberare filtru HEPA Mop din microfibră STAȚIE DE ÎNCĂRCARE CU UNITATE DE ASPIRARE 1 sac de murdărie 2 Indicator de conectare la alimentare 3 conectori de încărcare pentru aspirator 4 Orificiu pentru golirea recipientului de murdărie al aspiratorului 5 Cablu de alimentare ÎNAINTE DE PRIMA CURĂȚARE •...
  • Seite 79 • După asocierea cu succes, lângă nume va apărea o pictogramă verde, iar aspiratorul dumneavoastră robot „TESLA RoboStar iQ700 Plus” a fost adăugat cu succes la aplicație. • Faceți clic pe „Terminat”, acum este posibil să controlați funcțiile selectate ale aspiratorului robot cu smartphone-ul dvs.
  • Seite 80 2.4 GHz și securitate WPA1 sau WPA2. PRIMA PORNIRE În timpul primei curățări, aspiratorul robot TESLA cartografiază încăperile și salvează harta zonei curățate după curățare. Când începeți curățarea, aspiratorul robot ar trebui să fie întotdeauna în stația de încărcare, iar bateria acestuia trebuie să fie complet încărcată.
  • Seite 81 folosind butoanele funcționale. Faceți clic pe butonul „Start”, aspiratorul robot se va muta de la stația de încărcare în locația desemnată. CAMERA Faceți clic pe „Cameră” în aplicație. Selectați camera dorită pe care doriți să o curățați. Faceți clic pe butonul „Start”, aspiratorul robot va merge de la stația de încărcare în camera desemnată.
  • Seite 82 Dacă opriți aspiratorul robot prin apăsarea butonului „3” de pe aspiratorul robot, curățarea programată nu va fi efectuată, trebuie setată din nou. MOPAREA APA Puneți aspiratorul robot în afara stației de încărcare și apăsați butonul „3” pentru a-l opri. • Scoateți rezervorul de murdărie și apă, deșurubați capacul de plastic și turnați apă...
  • Seite 83 ALTE FUNCȚII ALE APLICAȚIEI MOBILE După ce ați făcut clic pe butonul „Mai multe”, puteți alege dintre alte funcții. Enumerăm doar câteva funcții importante. Telecomanda: servește pentru controlul manual al mișcării aspiratorului. Schimbați harta: afișează o listă de hărți curente sau salvate. Puteți salva sau șterge harta curentă sau puteți modifica harta curentă...
  • Seite 84 LA INTRETINERE ! Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată pentru o curățare cât mai eficientă. ÎNTREȚINEREA INSUFICIENTĂ POATE RESULTE LA DETERMINAREA ASPIRATORULUI ROBOTIC ȘI LA ANULAREA GARANȚIEI. Înainte de curățare și întreținere, opriți aspiratorul robot apăsând butonul „3”. Ștergeți capacul superior al aspiratorului robot cu o cârpă...
  • Seite 85 • Lăsați filtrul HEPA să se usuce complet, nu instalați niciodată un filtru HEPA umed în aspiratorul robot! • Nu expuneți filtrul primar și filtrul HEPA la lumina soarelui. • Aspirarea cu un filtru HEPA murdar sau fără un filtru HEPA introdus poate deteriora aspiratorul robot.
  • Seite 86 a începe curățarea. • Bateria este prea fierbinte. Utilizați aspiratorul robot la temperaturi de 0 °C ~ 40 °C. Aspiratorul robot nu poate fi încărcat. • Stația de încărcare nu este conectată la rețea. Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat corect.
  • Seite 87 SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea TESLA RoboStar iQ700 Plus? Contactați-ne la www.tesla-electronics.eu. CONSUMABILE Consumabilele ( filtru HEPA, mop din microfibră, perie de curățare, pungi de murdărie și multe altele) pot fi achiziționate în e-shop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.

Diese Anleitung auch für:

Robiq700pwht