Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6
Ducati
Desmosedici Evo
IGED0922
cod.
Flower Princess
IGED0923
cod.
FI002001G136
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Ducati Desmosedici Evo
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Ducati Desmosedici Evo
- Seite 1 Ducati made in italy Desmosedici Evo IGED0922 cod. Flower Princess IGED0923 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Seite 5 Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SERIAL NUMBER DUCATI DESMOSEDICI EVO cod. IGED0922 SPST9098 11 SPST8011N 21 SOFF0262Z SPST9271JR 12 SPST9084N 22 SOFF0261Z SPST9097FM 13 SPST9085N 23 SPRP9525N SAGI9272N 14 SPST9527N 24 SPST9526N SPST9099R...
-
Seite 6: Dichiarazione Di Conformita
Sicurezza Europee per i giocattoli (requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal “U.S. Peg Perego si riserva il diritto di apportare in ATTENZIONE Consumer Toy Safety Specification”. Sono inoltre qualunque momento variazioni a modelli e dati •... -
Seite 7: Istruzioni Di Montaggio
1 • Posizionare il parafango posteriore inserendo le • Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di 3 linguette nei fori della scocca indicati dalle PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post- calore come caloriferi, caminetti, etc. frecce. -
Seite 8: Carica Della Batteria
D - ingresso MP3 18h. E - tasto START Peg Perego reserve the right to make changes to the A) Inserire il caricabatterie in una presa domestica AVVERTENZA: le luci e i suoni si disattivano models and information in the present publication at con caratteristiche pari a quanto riportato sulla dopo 3 minuti di inattività... - Seite 9 Directive on the electromagnetic compatibility BATTERY WARNINGS • For repairs use only original PEG PEREGO spare RED 2014/30/UE parts. Standard EN 55014 • PEG PEREGO do not accept any responsibility for...
-
Seite 10: Customer Service
23 • Click the front mudguard onto the fork. Make PEG PEREGO offers an after-sales assistance WARNING sure that it is the right way around, as shown in service, directly or through a network of 1 •... -
Seite 11: Recommandations Importantes
« U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils sont surfaces chaudes. Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout par ailleurs certifiés par des organismes agréés en • Faire attention à la façon et le lieu où le câble est moment, des modifications aux modèles et aux... -
Seite 12: Instructions Pour Le Montage
3 crochets et en rechange originales PEG PEREGO. prenant soin d’insérer le connecteur lumières • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas dans le logement prévu à cet effet. Nos véhicules sont garantis pendant une période de d’intervention technique sur le circuit électrique... -
Seite 13: Mise En Charge De La Batterie
B) Brancher le jack du chargeur à la prise située dans le compartiment batterie. Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem C) Votre chargeur de batterie est muni d’un voyant beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder lumineux, voici son fonctionnement : betrieblichen Gründen Abänderungen an den in... -
Seite 14: Konformitätserklärung
• Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO- Information: Ersatzteile verwenden. Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC • PEG PEREGO übernimmt keine Haftung, wenn die Directive on batteries and accumulator 2008/103/EC elektrische Anlage verändert worden ist. Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 •... -
Seite 15: Kundendienst
Stecker korrekt in seinen Sitz AUFLADEN DER BATTERIE einzuführen. PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem 18 • Das aus dem Rahmen kommende Kabel in den Verkauf, direkt oder über das Netz der ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND entsprechenden Sitz im oberen Bereich der zugelassenen Kundendienststellen für etwaige... -
Seite 16: Informaciones Importantes
Hace más de 70 destinado a los mercados y países que aplican y Folgendes anzeigt: años que PEG PEREGO lleva a pasear a los adaptan dichas normas. 1) Ist das Ladegerät wie unter Punkt „A“ an die niños. -
Seite 17: Servicio De Asistencia
DEL VEHICULO constituyen una fuente de peligro potencial para la salud humana y para el ambiente si los productos PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia • No desmontar ni tratar de reparar el vehículo no se eliminan correctamente; post-venta, directa o a través de una red de solos. -
Seite 18: Carga De La Batería
34 • Apretar los 2 tornillos del parabrisas. 4 • Girar el chasis para trabajar sobre el fondo y Batería Peg Perego NO conectada 35 • Antes de montar el faro, aplicar el adhesivo proceder a fijar las manillas con los tornillos que •LUZ FIJA: el cargador funciona y está... -
Seite 19: Declaração De Conformidade
• Não movimentar o brinquedo puxando pelo cabo do carregador de bateria. Nossos brinquedos respeitam as Normas de Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquer • Não cobrir o cabo do carregador de bateria, para Segurança Européias para brinquedos (requisitos de momento, alterações nos modelos e informações... -
Seite 20: Serviço De Assistência
COM O VEÍCULO mostrado na figura. O pino do garfo deve encaixar no corte curvo (ver detalhe). PEG PEREGO oferece um serviço de assistência • Não desmontar ou procurar consertar o veículo 20 • Monte a tampa sobre a carroceria, prestando pós-venda, diretamente ou através de uma rede... - Seite 21 IZJAVA O SKLADNOSTI 13 • Certificar-se de que as crianças não brincam com Peg Perego S.p.A. na lastno odgovornost izjavlja, da je o carregador de baterias, pois NÃO É UM Preden boste vozilo prvič uporabili, naj se akumulator bil izdelek podvržen notranjim kolavdacijskim...
-
Seite 22: Navodila Za Sestavljanje
• Nikoli ne snemajte mehanskih delov vozila ali • Če boste akumulator napolnili, takoj ko začne (predstavljajo nevarnost zadušitve). motorja, če vas za to ni pooblastil PEG PEREGO. vozilo izgubljati hitrost, se boste izognili njegovim Preden začnete sestavljati igračo, se opremite z poškodbam. -
Seite 23: Vigtige Oplysninger
C - prikazovalnik stanja polnjenja akumulatorja C) Če je vaš polnilec opremljen s svetlečo diodo, D - vhod MP3 Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at njeni znaki pomenijo naslednje: E - tipka START foretage ændringer på modeller og data angivet i 1) Ko priključite polnilec, kot je opisano v točki A),... - Seite 24 • Ved reparationer må der kun anvendes originale Directive on the electromagnetic compatibility PEG PEREGO reservedele. RED 2014/30/UE • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar i tilfælde af Standard EN 55014 indgreb på det elektriske anlæg. Standard EN 55022 • Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden Standard EN 61000 af varmekilder, som f.eks.
-
Seite 25: Service-Center
28 • Forbind de 2 tilsvarende konnektorer til styret. 29 • Sæt styret i forgaffel-gruppen, indtil at det er fuldstændigt er fastgjort. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten PAS PÅ! 30 • Skru de 3 skruer fast, som fastgør styret. -
Seite 26: Tärkeitä Tietoja
ADVARSLER hyväksytty soveltuvien EU-direktiivien mukaan ja joka tuotteen. PEG PEREGO on vienyt lapsia 1 • Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO. on tarkoitettu kyseiset määräykset 2 • Brug aldrig batterier, der ikke er beregnet til ulos jo 70 vuoden ajan. Vastasyntyneet täytäntöönpaneville markkinoille ja maihin. - Seite 27 • Irrota akkulaturi tuotteesta ennen tuotteen puhdistusta, huoltoa tai muuta käsittelyä. REKLAMAATIO-OIKEUS • Korjauksiin saa käyttää vain alkuperäisiä PEG PEREGO -varaosia. • PEG PEREGO ei vastaa vahingoista, mikäli Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi AKKUA KOSKEVIA sähköjärjestelmään on koskettu. vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki HUOMAUTUKSIA •...
- Seite 28 VAROITUS: Valot ja äänet sammuvat, kun Toista sama toimenpide toisen renkaan kohdalla, ajoneuvo on ollut käyttämättä 3 minuuttia. tarkistaen vielä kuvioiden oikea suunnan. Peg Perego -akkua EI kytketty Käynnistääksesi ne uudelleen paina 6 • Aseta holkki oikeanpuoleiseen renkaaseen (oikea • TASAINEN VALO: akkulaturi kytketty verkkovirtaan KÄYNNISTYS-painiketta tai kaasupoljinta.
-
Seite 29: Viktig Informasjon
KONFORMITETSERKLÆRING Gjenta oppladingen minst hver 3. måned. gjennomfører denne prosedyren, kan det føre til Peg Perego S.p.A. erklærer under eget ansvar at den • Batteriet må ikke lades opp når det står opp ned. ubøtelige skader på batteriet. beskrevne artikkelen er blitt testet internt og •... -
Seite 30: Monteringsanvisning
Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. 1 • Plassere den bakre skvettskjermen ved å sette • PEG PEREGO vil ikke påta seg noe ansvar dersom inn de 3 flikene i chassisets hull som angis av Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler det gjøres inngrep på... -
Seite 31: Viktig Information
C) Batteriladeren er utstyrt med en LED-indikator OBS! OPPLADING AV BATTERIENE OG ALLE som betyr at: Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE ANLEGGET, MÅ 1) Mår du plugger inn laderen slik det er beskrevet i modeller eller fakta i denna publikation, på... - Seite 32 Standard EN 62115 • Använd endast reservdelar av originaltyp PEG PEREGO vid reparationer. Directive on the electromagnetic compatibility • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att 1999/5/CE or RED 2014/30/UE det elektriska systemet utsatts för förändringar. Standard EN 55014 •...
- Seite 33 SERVICETJÄNST 27 • Placera den röda hjulmutterhylsan, vänd på leksaken och håll hjulmutterhylsan på undersidan. PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en OBSERVERA • För in en bult i den svarta hjulmutterhylsan och direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS fäst hjulet såsom visat i figuren.
-
Seite 34: Belangrijke Informatie
Raad van de EEG) en de “U.S. Consumer Toy och dess funktion har följande betydelse: Peg Perego behoudt zich het recht voor om op elk Safety Specification”. Ze zijn bovendien gecertificeerd 1) Vid ögonblicket för inkopplingen, i enlighet med... -
Seite 35: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES • Gebruik voor reparaties uitsluitend originele vervangingsonderdelen van PEG PEREGO. • PEG PEREGO aanvaardt geen enkele LET OP aansprakelijkheid in het geval dat het elektrische ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE systeem onklaar gemaakt is. -
Seite 36: Waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN afbeelding. 1 • Laad alleen loodaccu’s op die door Peg Perego 19 • Steek de voorvork in het frame totdat de pen in zijn geleverd. het onderste deel van de frontplaat valt, zoals in 2 •... - Seite 37 Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Standard EN 62115 Peg Perego S.p.A., ISO 9001 uyarınca TÜV Italia Srl tarafından onaylı kalite yönetim sistemine sahip Directive on the electromagnetic compatibility bir şirkettir. Sertifikasyon çalışma biçiminde RED 2014/30/UE müşterilere ve tüketicilere şeffaflık ve güven garantisi...
- Seite 38 27 • Kırmızı göbek iticiyi yerleştiriniz ve aşağıda üründen çıkarmak gereklidir. MONTAJ TALİMATLARI tutarak oyuncayı ters çeviriniz. • Tamirat için sadece orijinal PEG PEREGO yedek • Bir göbeği siyah göbek iticiye sokunuz ve parçalarını kullanınız. tekerleği şekilde gösterildiği gibi sabitleyiniz.
- Seite 39 UYARILAR Компания PEG PEREGO благодарит вас за изготовлена и сертифицирована в соответствии с 1 • Sadece PEG PEREGO tarafından tedarik edilen то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 70 требованиями европейских директив. kurşunlu aküleri şarj ediniz. лет, как компания PEG PEREGO гуляет с...
- Seite 40 серийный номер вашего устройства. Для его запасные части производства компании PEG определения обратитесь к странице, PEREGO. посвященной запасным частям. • Компания PEG PEREGO не несет никакой ответственности в случае вывода из строя электрической системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
- Seite 41 34 • Закрутить два винта ветрового стекла. 35 • Прежде чем устанавливать фару, поместите СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДА соответствующую клейкую пластину (см. приложение о клейких пластинах). Батарея Peg Perego НЕ подсоединена Установите до щелчка 4 крепления передней •НЕМИГАЮЩИЙ СИГНАЛ: исправное зарядное фары к переднему крылу. устройство подключено к сетевой розетке, 36 •...
- Seite 42 • Ducati DESMOSEDICI EVO - FLOWER PRINCESS Amajak wse sgm pk qg cj la sxm pqo msxm, siy jaimosol ey jai siy kkey pkgqouoq ey sot j rlot Peg Perego rsgm IGED0922 - IGED0923 irsorek da lay www.pegperego.com Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 •...
- Seite 43 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr • • • Peg – Perego • • PEG PEREGO. ´ • PEG PEREGO • ´ • • •...
- Seite 44 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR 21 • 42 • 22 • 43 • jack (2). 23 • 44 • 24 • 25 • 26 • 27 • . 1 • • 2 • 28 • ( ). 29 • 3 • 30 • 31 •...
- Seite 45 Œ f g u h V ¢ ¨ h ¬ O L î H g e h ‘ x Peg Perego g g a £ « ¥ h d ’ f h z § V H g ” •...
- Seite 46 5 • H U h ’ l y ¨ ¥ g H g u ¥ « ) H g ¨ h ™ f ï ¬ · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H V ¢ ¨...
- Seite 47 Œ m ¨ h f f ¢ h H ® g ‘ H ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
- Seite 48 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.