Vorwort Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde, Ihre Entscheidung für ein Meßgerät von Testo war richtig. Jedes Jahr kaufen tausende Kunden unsere hochwertigen Produkte. Dafür sprechen mindestens 7 gute Gründe: 1) Bei uns stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. Zuverlässige Qualität zum fairen Preis. 2) Deutlich verlängerte Garantiezeiten von bis zu 3 Jahren - je nach Gerät! 3) Mit der fachlichen Erfahrung von über 40 Jahren lösen wir Ihre Meßaufgabe optimal.
Original-Netzleitung des Herstellers bzw. Vertreters (d. h. durch autorisierten Service) ersetzen lassen. Rauchgassonden An das testo 300-I dürfen direkt nur Abgassonden und Mehrlochsonden mit integrierter Kondensatfalle bzw. der testo Kompakt-Gastrockner angeschlossen werden. Der direkte Anschluß einer Sonde ohne integrierte Filter- und Kondensateinheit führt zu einem Ausfall des Gerätes.
Serielle Schnittstelle (RS 232) zum Anschluß Meßwert- an den PC anzeige/ Funktions- Menüanzeige leiste ∆P CO-Abschaltung (nur testo 300 XL-I) (zur O -, NO-, SO -Messung bei hohen CO-Konzentrationen) Funktionstaste F3 Funktionstaste F2 Funktionstaste F1 CO-Zelle an Frischluft Ein-/Austaste...
Inbetriebnahme Gerätebedienung Die Bedienung des testo 300-I ist so aufgebaut, daß Sie jederzeit im Display die Tastenfunktionen erkennen. Die Tastatur Die Funktionstasten ermöglichen schnelle Wechsel von Gerätefunktionen und die komplette Steuerung der Messung. Die Bedeutung der Funktionstasten wird in der Funktionsleiste angezeigt. Nicht in jedem Menü sind alle Funktionstasten belegt.
Seite 8
Inbetriebnahme Gerätebedienung Eingabe von Zahlenwerten Der Cursor befindet sich zunächst an einer sinnvollen Stelle der entspre- chenden Zahl. Mit den Pfeiltasten läßt sich der Zahlenwert erhöhen oder verringern. Beispiel: Bleibt man auf der Taste, wird weiter hoch- oder heruntergezählt. Wird beim Hochzählen die Zahl 9 überschritten oder beim Herunterzählen die 0 unter- schritten, werden die Werte um eine Dezimalstelle weitergezählt.
Akku versorgt wird, muß der Akku regelmäßig gela- den werden. Testo-Akku - Testo-Akku wird vom Gerät erkannt und bei Akkuladung optimal geladen. Gerät kann bei vollem Akku am Netz angeschlossen bleiben, es erfolgt Er- haltungsladung. 1) Anzeige Akkustand während der Nullungsphase oder 2) Abfrage im Menü...
∆ ∆ P P G G - - S S P P ü ü R R S S T T O O P P nur bei testo 300 XL-I Auswahl während der Nullungsphase mög- B B e e t t r r i i e e b b...
Seite 11
D D i i f f f f . . - - T T e e m m p p . . Service (nur testo 300 XL-I) S S P P E E I I C C H H L L Ö Ö S S C C H H E E N N N N A A C C H H K K A A L L I I B B R R .
Inbetriebnahme Gaswegumschaltung (nur bei testo 300 XL-I) Der Gaswegschalter ermöglicht die komplette Trennung der CO-/SO -Zelle vom Gasweg. Die CO-Zelle wird damit vor sehr hohen CO-Konzentrationen geschützt. Die restlichen Abgasdaten können den- noch ermittelt werden. Ideal ist diese Gaswegschaltung in Kombination...
SO -Messung incl. Schlauch (Option) Die Kompakt-Gasaufbereitung und der SO -Schlauch sind die empfoh- lene Ergänzung für das Abgas-Analysegeräte testo 300 M-I und testo 300 XL-I zur sicheren und korrekten Messung von SO -Gehalt in Abgasen. Das System besteht aus einer abgestimmten Einheit mit Gasschlauch, Kompakt-Gasaufbereitung und unbeheizter Standard-Rauchgassonde oder hochwertiger Industrie-Rauchgassonde.
Lüfter zur densat zuverlässig ab Strom-Anschlußleitung LED- Ein-/Aus- schnellen Mit dieser Leitung kann auch Funktions- Schalter Wärmeabfuhr testo 300-I über das Universal- anzeige Netzteil mit Strom versorgt werden >> feuchtes und grob gefiltertes Meßgas >> << trockenes und sauberes Kondensat- Austauschbarer Kühlkörper...
-Messung incl. Schlauch (Option) Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur über das Netzteil (Best.-Nr. 0554.0143) erfolgen. Das Meßgerät testo 300-I kann über die Verbindungsleitung (Best.-Nr. 0449.0034) ohne weiteres Netzgerät mitversorgt werden. Das Laden des Geräteakkus über dieses Netzteil ist auch bei ausgeschalte- ter Gasaufbereitung möglich.
Die Spitze des Thermoelments darf den Schutzkorb nicht berühren! Wenn nötig, Thermoelementspitze zurechtbiegen. falsch richtig Thermoelement Zur Messung der Verbrennungsluft-Temperatur beim testo 300-I gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Messung der Verbrennungsluft-Temperatur über die Rauchgas- Sonde Während der Nullungsphase läuft bereits die Temperaturmessung und wird im Display angezeigt.
Meßbeispiel Messen der Abgas- und Verbrennungsluft-Temperatur Beispiel: Während der Nullungsphase des testo 300-I wird noch kein sepa- rater Verbrennungsluft-Fühler verwendet. Im Verlauf der Messung erfolgt Anschluß eines separaten Fühlers. Der Meßwert dieses Fühlers wird sofort als Verbrennungsluft-Temperatur verwendet. Die Statusanzeige erlischt.
Meßbeispiel Abgasmessung (°C, O , CO und CO-/NO-/SO -Messung Meßmenü 1. Messung starten mit START. 2. Positionierung Rauchgassonde im Kernstrom: Abgastemperatur AT max. suchen, dann Sonde in dieser Stellung mit dem Konus fixieren. S S T T A A R R T T Ist die Rauchgassonde senkrecht oder bis zu einem Winkel von 45°...
Meßbeispiel -Messung Für die NO-Messzelle kann das testo 300 I auch mit einem SO -Mess- modul ausgerüstet werden. Folgende Kombinationen sind möglich: / CO / CO / NO / CO / SO Die Kombination O / NO / SO ist aus technischen Gründen nicht möglich.
Meßbeispiel Ausdruck der Meßergebnisse Meßmenü Die Meßwerte können über den aufsteckbaren Drucker (nur testo 300 XL-I) (Best.-Nr. 0554.0570), oder den Protokoll-Drucker (Best.-Nr. 0554.0545) per Infrarot übertragen werden. Aus dem Meß- menü kann der Ausdruck der Meßwerte mit der Taste ausgelöst werden.
Meßbeispiel Differenzdruckmessung, max. 80 hPa (Option) Nicht in einer Hauptleitung verwenden! Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmestelle und Meßgerät achten (ausströmendes Gas und Umgebungs-Sauerstoff können ein explosionsfähiges Gemisch bilden)! Während der Messung nicht rauchen, kein offenes Licht verwenden! Anschlußnenndruck beachten! 80 hPa nicht überschreiten! In das Meßgerät gelangt kein Gas, da sich zwischen dem Anschluß-Set Sensor und dem Gaseingang ein Luftpolster bildet.
Staurohren verwendet. Es können die unterschiedlichsten Staurohre verwendet werden. Vorraussetzung ist die Eingabe des richtigen Staurohrfaktors im Eingabemenü. Testo-Staurohre und Prantl´sche Staurohre haben den Faktor 1,0. Die Strömungsmessung kann sowohl während der Messung bei laufender Pumpe als auch separat bei stehender Pumpe durchgeführt werden.
Meßbeispiel Taupunktmessung (Option) Dies ist eine softwaremäßige Berechnung des Abgastaupunktes (Be- rechnungsformel siehe Kapitel Berechnung). Für die richtige Anzeige muß unter dem Menü „Einstellung“ der momentane Absolutdruck und der Taupunkt der Ansaugluft (Umgebungsluft) eingegeben werden. Der Taupunktwert kann aus der Tabelle auf Seite 24 entnommen werden. Für die Messung der Umgebungsfeuchte empfehlen wir einen preis- günstigen Feuchte-Stick (siehe Abb.links).
Atemluft eines Rauchers beeinflußt die Messung um ca. 5 ppm. Initialisierung Nullungsphase (60 sec) Während der Nullungsphase wird die CO-Umgebungssonde zusammen mit den Gasmeßzellen des Gerätes testo 300 XL-I genullt. a. Schutzkappe öffnen. b. Sonde z.B. an Hemdtasche einhängen. Die Anströmrichtung des Gases auf die Sonde beeinflußt die Meß- genauigkeit! Optimale Meßergebnisse werden bei leichtem Hin- und...
X X L L - - I I G G - - S S P P ü ü R R S S T T O O P P Sonde anschließen, dann erst testo 300 XL-I einschalten. Während der Initialisierungsphase drücken (nicht möglich, wenn CO- G G - - S S P P ü...
Referenzteil Menü Rußzahl*, Ölderivate*,Wärmeträgertemperatur Ölbrennstoffe (Eingabe der Rußzahl wie bei Zahlenwerten) Meßmenü 1. Eingabe der 1. Rußzahl ( Wert erhöhen/ Wert verringern) 2. Wert mit ”ÜBERN.” festhalten, Sprung in die nächste Zeile 3. Eingabe der 2. Rußzahl ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T Der Rußzahlmittelwert wird automatisch berechnet und ange- Hauptmenü...
Referenzteil Menü Speicher Überblick Die Speicherorganisation im testo 300-I ist so aufgebaut, daß zur Kennzeichnung einer gespeicherten Messung ein sogenannter „Bezeichner“ vorhanden sein muß. Dieser Bezeichner kann aus maxi- mal 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. Ein Bezeichner kann zum Beispiel sein:...
Referenzteil Menü Speicher 2. Neuen Bezeichner anlegen Meßmenü 1. Im Fenster ”Liste” Taste drücken. 2. Bezeichnereingabe, wie unter Texteingabe beschrieben (siehe Inbetriebnahme Kapitel Gerätebedienung) ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T 3. Mit Taste erfolgt Übernahme des Bezeichners in die Liste.
Referenzteil Menü Speicher Meßmenü 3. Bestehenden Bezeichner als Vorlage für neuen Bezeichner verwenden 1. Den Bezeichner aus der Liste auswählen, der als Vorlage dienen soll, nicht die Taste betätigen. Bearb. drücken. Cursor steht hinter dem letzten Zeichen des Be- ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T zeichners.
300 XL-I aufgenommen und als aktiver Bezeichner ausge- wählt. Sie brauchen die Kundennummern der Kunden, bei denen Sie messen nicht vorher per PC oder von Hand in das testo 300 XL-I einzuspielen bzw. einzugeben. Wenn Sie einen Kunden besuchen, dessen Kundennummer Sie nicht im Gerät gespeichert haben, lesen...
Referenzteil Menü Speicher Ablauf a.) Ein Bezeichner über BarCode-Stift einlesen (während der Nullungsphase) A n s c h l u ß - bu c h s e X X L L - - I I G G - - S S P P ü ü R R S S T T O O P P Meßmenü...
Dafür wird der Bezeich- ner ”unbenannt” verwendet. Dieser Bezeichner ist standardmäßig S S T T A A R R T T eingestellt. Beim Ausschalten des Gerätes springt das testo 300-I automatisch in die Abfrage ob Sprung in das Menü (zur Auswahl oder SPEICHER Neueingabe einer Speicherbezeichnung) oder Abschalten ohne spei- chern gewünscht wird.
Der gewählte Bezeichner wird zusammen mit den gespeicherten Messungen gelöscht. Einzelne Datensätze (Messungen) unter einem Bezeichner wie z.B. die 4. Messung unter dem Bezeichner ”Testo” können nicht gelöscht werden. Es ist nur das Löschen aller Datensätze Liste unter einem Bezeichner möglich.
Referenzteil Menü Speicher Gespeicherte Messungen ansehen Meßmenü 1. Bezeichner auswählen 2. Funktionsleiste verschieben ANZEIG ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T 4. Die letzte Messung, die unter dem gewählten Bezeichner gespeichert wurde wird angezeigt. Hauptmenü...
Der Speicherinhalt des testo 300XL-I kann mit der Option „Speichererweiterung“ von 100 auf maximal 400 Messungen erweitert werden. Nur wenn die Option „Speichererweiterung“ in testo 300 XL-I inte- griert ist, kann im Menü „Speicher“ über die Funktionstaste F2 das Menü „SUCHE“ aktiviert werden.
Referenzteil Menü Brennstoff Meßmenü Anwahl der folgenden Untermenüs aus dem Hauptmenü Brennstoffe Auswählbare Brennstoffe und ihre Faktoren ∆ ∆ P P Brennstoff CO 2max * O 2 -Bezug* F Br S S T T A A R R T T Heizöl EL 0.68 0.007 15.4*...
Referenzteil Menü Einstellungen Meßmenü Anzeigenreihenfolge 1. Auswahl der gewünschten Zeile oder 2. ”Ausw.” Liste aller möglichen Meßgrößen erscheint 3. Meßgröße für diese Zeile mit oder wählen. ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T 4.
Referenzteil Menü Einstellungen Maßeinheiten 1. Auswahl der Meßgröße mit oder 2. ”Ausw.” Liste aller möglichen Maßeinheiten erscheint Meßmenü 3. Maßeinheiten mit oder auswählen. 4. Übernahme der Maßeinheit mit ”Übern.” 5. Abspeichern der Einstellungen mit Mögliche Maßeinheiten Temperatur °C, °F ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T ppm, mg/m , g/GJ, mg/kWh...
Referenzteil Menü Einstellungen Meßmenü Datum / Uhrzeit Mit den Tasten Einstellfeld wechseln. Mit Taste Wert erhöhen, mit Taste Wert verringern. ∆ ∆ P P Setzen des jeweils eingestellten Wertes für Datum und Uhrzeit mit S S T T A A R R T T Taste und Sprung zurück ins Hauptmenü.
Referenzteil Menü Einstellungen Meßmenü Drucker (nur bei testo 300 XL-I) Auswahl, ob generell aufsteckbarer Drucker (Comfort) oder Tisch- Drucker (Standard) angesteuert werden soll. ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T Hauptmenü A A N N Z Z E E I I G G E E R R U U S S S S / / W W .
Referenzteil Menü Einstellungen Meßmenü Beleuchtung Auswahl: ”Ein / Aus” Bedeutet: Drücken der Taste schaltet Beleuchtung ein, er- neutes Drücken wieder aus. ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T ”Automatik” Bedeutet: Drücken der Taste schaltet Beleuchtung ein, nach ca.
Referenzteil Menü Einstellungen Russpumpen-Nr. Meßmenü Hauptmenü R R U U S S S S / / W W . . I I m m p p A A N N Z Z E E I I G G E E D D A A T T U U M M / / U U H H R R E E I I N N S S T T E E L L L L N N G G ∆...
Referenzteil Menü Einstellungen Meßmenü Koeffizient Massenstrom Mit den Tasten Einstellfeld wechseln. Mit Taste Wert erhöhen, mit Taste Wert verringern. Mit U U B B E E R R N N . . den eingestellten Wert übernehmen, Sprung in die ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T nächste Zeile.
Referenzteil Menü Einstellungen Ortshöhentabelle: Meßtechnische Hinweise Orts- Luft- Orts- Luft- Eingabe Luftdruck höhe druck höhe druck (hPa) (hPa) Um die mit dem Staurohr ermittelten Differenzdruckwerte in die Strömungsgeschwindigkeit umrechnen zu können, wird der am Meßort 1250 1013 vorliegende Luftdruck benötigt. Dieser muß vor der Messung über das 1300 1007 Untermenü...
Referenzteil Menü Service Meßmenü Abschaltgrenzen Zum Schutz der Meßzellen (CO/NO) schaltet sich die Pumpe bei Kon- zentrationen von >5000 ppm CO , >3750 ppm NO und > 5500 ppm automatisch ab. Für das Auslösen der Warnmeldung bei CO- Umgebungsmessung kann hier der entsprechende Grenzwert eingege- ben werden.
Stunden) ”GT” Gerätetemperatur in gewählter Maßeinheit (°C oder °F)* ”UG” = Spannung des Testo-Akkus oder des Fremdakkus / Batterie in Volt.** ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T * (Zulässige Temperatur +4...+45 °C) ** Untergrenze 4,4 Volt Hauptmenü...
Referenzteil Menü Service Nachkalibrierung Siehe Wartung Nachkalibrierung Baudrate Meßmenü Hiermit kann die Datenübertragungsrate von testo 300 zum PC und umgekehrt eingestellt werden. Auswahl oder dann ∆ ∆ P P S S T T A A R R T T Hauptmenü...
Wartung von der Kondensatfalle RG-Sonde In die Anschlußleitung ist eine lageunabhängige Kondensatfalle mit 2 Partikelfilter integriert. Ziehen Sie zum Entfernen des Kondensats Eingangs- eines der Endstücke ab, und gießen Sie das Kondensat aus. filter Hinweis zum Filterwechsel Filter- 1. Bei sichtbarer Verschmutzung des Ausgangsfilters muß auf jeden röhrchen Fall der Eingangsfilter erneuert werden.
Wartung Rauchgassonde mit Grobfilter /Kompakt-Gasaufbereitung Nach der Messung: - Nur bei Standardsonde: Reinigen der Sondeninnenrohre von Kondensat und Ablagerungen (Außenrohr durch Öffnen des Bajonettverschlußes entfernen). Reinigung der Rauchgassonde Bei hoher Staubbelastung im Rauchgas kann es vorkommen, daß Gaswegabschnitte vor dem Schlauchfilter verschmutzen bzw. sich zusetzen.
Wartung von der Manuelle Entleerung des Kondensats Rauchgas--Sonde Ziehen Sie zum Entfernen des Kondensats eines der Endstücke ab und gießen Sie das Kondensat aus. Hinweis zum Filterwechsel Bei sichtbarer Verschmutzung und nachlassender Pumpenleistung (hör- bar) muß der Filter gewechselt werden. Ziehen Sie zum Austauschen des Filters das Filterröhrchen ab.
Abbruch mit ACHTUNG Sicherheitsvorschriften / Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit Prüfgas beachten! Prüfgas nur in gut belüfteten Räumen verwenden! Prüfgasaufgabe am testo 300-I max. 30 mbar Hinweis Nachkalibrierungen im Bereich < 500 ppm können zu Genauigkeits- abweichungen in den oberen Meßbereichen führen.
Setzen Sie die neue Zelle ein und verbinden sie wieder. Achtung! Die O2-Meßzelle benötigt nach dem Wechsel eine Angleichzeit von ca. 60 min. im testo 300. . Das Gerät muß dazu nicht eingeschaltet sein. Erst dann kann eine exakte Messung durchgeführt werden.
Berechnungsgrundlagen Nachfolgende Gleichungen werden zur Berechnung folgender Werte verwendet: x (21% - O : brennstoffspezifischer maximaler 2max 2max -Wert: -Wert 21 % : Sauerstoffgehalt der Luft in % : Gemessener Sauerstoffgehalt in % : Abgastemperatur Abgasverlust: qA = (AT-VT) - K K : Verbrennungstemperatur (21 - O A2/B...
Berechnungsgrundlagen Strömungs- PAbs : Absolutdruck 575 x ∆P x (AT + 273,15) x α ∆P geschwindigkeit: v (m/s) = : Differenzdruck in mbar PAbs : Abgastemperatur α : Staurohrfaktor 0...1.50 : m/s A1 x A2 Volumenstrom: V (m /s)= A1, A2 : cm 10.000 Berechnung der Taupunkt-Temperatur des Abgases:...
Sie die Meßzellen mit Frischluft. Setzen Sie die Messung nur dann fort, wenn es wirklich notwendig ist! Beachten Sie die Zerstörungsgefahr für die Meßzellen! kann beim testo 300 XL-I der Gaswegschalter auf O /NO/SO gestellt werden, Messung ist dann fort- setzbar.
Seite 59
Fehlermeldungen Es können keine Daten mehr gespeichert werden. Speicher voll bestätigen Bestehenden Dateninhalt komplett oder einzelne Datensätze löschen. Zelle ausgefallen. Meßwert kann nicht angezeigt wer- ???? % O den. Zelle wechseln. -Wert kann nicht angezeigt werden, da O -Zelle ???? % CO ausgefallen.
Technische Daten Kompakt-Gastrockner Garantie Abmessung: 62 x 50 x 170 mm Messgerät: 24 Monate (H x B x L) Sonden: 12 Monate (außer Filter) Gewicht: 540 g Zubehör 6 Monate Akku: 12 Monate Spannungs- Tischnetzteil versorgung: 12 V DC / 3 A CO-/NO-/SO -Messzelle: 12 Monate...
Aufsteckbarer Drucker Best.-Nr. 0554.0570 (nur mit testo 300 Xl-I) Testo 300 XL-I besitzt eine Infrarot-Schnittstelle zum Anschluß des auf- steckbaren Druckers. Um die Verriegelung zu lösen, drücken Sie die Taste Der Schalter an der linken Seite des Druckers hat folgende 3 Funktionen:...
Gaslecksuch-Sonde zum sicheren Aufspüren von Gaslecks 0632.1246 CO-Umgebungs-Sonde zur schnellen CO-Sicherheits-Messung 0632.1247 Windows ® - Software für testo 300 M-I / XL-I Testo Economical-Software mit komfortabler Auswerte- und Grafikfunktion, Online-Messung und Barcode-Ausdruck 0554.0310 Software zum Sperren von Datum/Uhrzeit um Manipulationen der Abrechnung zu vermeiden 0554.0311...
0430.0066 Thermoelement 3,2 m 0430.0067 Montageflansch inkl. Schnellspannvorrichtung 0554.0760 Kompakt-Gastrockner mit automatischer Entleerung 0632.3371 Netzteil zur Stromversorgung des Kompakt-Gastrockners und testo 300 M-I/XL-I 0554.3376 Zubehör für Industrie-Sonden Transportkoffer für Industrie-Sonde, Alu-Profil 0516.7900 Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554.3371 Ersatz-Schmutzfilter für Kompakt-Gastrockner (5Stück)