EINHELL TC-DW 225 Originalbetriebsanleitung Seite 71

Anleitung_ 210 SPK7 :
LHS
@ Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita
Alä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.
Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka
on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja
toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.
Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:
Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen
sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan
kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten
mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin
kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.
@ Csak EU-orszågok
Ne dobja az elektromos szerszåmokat a håzi hulladék közé.
A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai
irånyvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban
villamos szerszåmokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaråti üjraértékesitéshez juttatni.
Üjrahasznositäs-altemativa a viszzaküldési f elhivåshoz:
Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve Van, a tulajdon feladåsa esetében, a visszaküldés helyett
alternativ egy szakszerü értékesitésre_ Ehhez az öreg készüléket egy visszavevö helynek ehet
åtengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a
megsemmisitést. Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli
tartozékrészeket és segitöeszközöket.
@ Samo za zemlje Europske zajednice
Elektroalate ne bacajte u kutno smeCe.
U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG
primjenom u okv'ru däavnog prava, istroSeni elektroalati
ekoloéki naéin u svrhu reclkliranja.
Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja:
Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slueaju Odricanja vlasniStva
sudjeluje u struenom zbriniavanju elektrouredjaja.
preuzimanje rabljenih uredjaja koja Ce provesti
otpadu. Zakonom nisu obuhvaéeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoéni materijali bez
elektriénih elemenata.
@ Pouze pro élenské zemö EIJ
Nedåvejte elektrické nåiadi do domåciho
Podle Evropské smérnice 2002/96/EG 0 starych elektrickych a elektronick#h
närodniho prava musi byt pouiité elektrické
recyklaci.
Altemativa recyklace k zasläni zpét:
Vlastnik elektrického pFistroje ie alternativné
recyklaci v piipadé, 2e se rozhodne pristroj zlikvidovat. Stary piistroj rnÖ2ebyt v tomto pFipadé také
odevzdån do sbérny, kterå provede likvidaci
zäkona o odpadech Toto neplati pro ke starym pristrojüm priloiené tasti ptisIuSenstvi a pomocné
prostredky bez elektricküch souCåsti
19. .2009 8: 25 Uhr Seite
vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai
käytöstä. Laitteen voi toimittaa
történö realizålåsånak megfe öen az elhasznålt
o starim elektriénim i elektroniékim uredjajima
moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti
Stari uredjaj moie se u tu svrhu prepustiti
uklanjanje u smislu driavnog zakona o recikliranju
odpadu
piistrojich (WEEE) a podle
naradi oddélené skladoväno a odevzdäno
narnisto zaslåni zpét povinen ke spolupråci
ve smyslu närodniho zäkona o hospodärském
71
myös
i njezinom
na
i stanici za
i
k ekologické
pii Odborné
kolobéhu a
71