Seite 1
Schnurlos Telefon D8510 Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Operating Instructions...
Seite 3
- Inhaltsverzeichnis - Telefonbucheinträgen spezielle Klingelmelodien zuordnen (VIP-Klingelmelodie)..........21 Sondertelefonbuch einrichten..........22 5.8.1 Gespeicherte Rufnummern aus dem Sondertelefonbuch anwählen ..................... 22 Rufnummernanzeige (CLIP) ............23 Die Anruferliste ...............24 6.1.1 Einzelne Rufnummer der Anruferliste in das Telefonbuch speichern ..................... 24 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen....25 Nebenstellenanlagen ...............26 Automatische Pause einfügen..........26 Sonderfunktionen ..............27...
Seite 4
- Inhaltsverzeichnis - Die Fernabfrage ..............44 9.6.1 Der PIN-Code ..................44 9.6.2 Nachrichten über die Fernabfrage abhören.......... 45 9.6.3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters ..........46 9.6.4 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage............46 Anrufe direkt zum Anrufbeantworter leiten ......47 9.7.1 Anrufe sperren und direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten ....47 9.7.2 Anonyme Anrufe direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten ....
- Allgemeine Hinweise - Allgemeine Hinweise Aufladbare Batterien Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur wiederaufladbare Batterien des Typs AAA 1,2 Volt, 650mA. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Seite 6
- Allgemeine Hinweise - Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der wiederaufladbaren Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden.
- Inbetriebnahme - Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation ein Steckernetzteil ein Handapparat mit Gürtelclip zwei Standard-Akkus ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung Basisstation anschließen Stellen Sie die Basisstation in die Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf.
- Inbetriebnahme - Standard-Akkus einbauen Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard-Akkus in den Handapparat einzulegen, drücken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten. Legen Sie nun die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
- Bedienung - Bedienung Das Display 1 2 3 4 5 Voll => => => => Entladen. Sie führen ein Gespräch. Blinkt: Sie erhalten ein externes Gespräch. Leuchtet: Sie führen ein externes Gespräch. Blinkt: Sie erhalten ein internes Gespräch. Leuchtet: Sie führen ein internes Gespräch. (Nur bei mehreren Handapparaten) Eine neue Rufnummer wurde in der Anruferliste CLIP gespeichert oder Sie befinden sich gerade in der Anruferliste.
- Bedienung - Wichtiger Hinweis: Kann ein Anruf nicht entgegengenommen werden, erscheint im Display das Symbol . So können Sie erkennen, dass Sie während Ihrer Abwesenheit einen Anruf erhalten haben. Drücken Sie die Taste das Symbol erlischt. Verfügt Ihr Telefonanschluss über die Rufnummernanzeige (CLIP) erhalten Sie weitere Möglichkeiten.
- Bedienung - Freisprechen Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste . Nun hören Sie den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Handapparates. Drücken Sie erneut die Freisprechtaste , um das Freisprechen wieder abzuschalten. Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet.
- Bedienung - Tastatursperre einschalten Halten Sie die Taste bis zu einem Signalton gedrückt. Im Display erscheint die Meldung HALTEN #. Tastatursperre ausschalten Halten Sie die Taste wieder bis zu einem Signalton gedrückt. Die Meldung im Display erlischt und Sie können den Handapparat wieder normal bedienen. 4.10 Klingelmelodie ausschalten Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie die Klingelmelodie am Handapparat ausschalten.
- Bedienung - 4.13 Babyruf Mit dem Babyruf können kleinere Taste Display Kinder oder auch Senioren einfach FUNKTIONEN eine vorher bestimmte Telefonnummer wählen. Der Druck MONITOR auf eine beliebige Taste des Handapparates (außer der Menütaste BABYRUF EIN auswählen Rufnummer eingeben, vorhandene Zahlen werden mit der Taste einzeln gelöscht.
- Das Telefonbuch - Das Telefonbuch Im Telefonbuch Ihres Handapparates können Sie 50 Rufnummern mit jeweils 18 Stellen und einem zugehörigen Namen mit bis zu 10 Buchstaben speichern. Rufnummern und Namen in das Telefonbuch eingeben Taste Display Hinweis HINZUFÜGEN NAME? Namen eingeben.
- Das Telefonbuch - Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen Taste Display Hinweis HINZUFÜGEN Ausgewählter Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen. Telefonbucheintrag Die Rufnummer wird gewählt. Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisch anzuwählen, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben. Telefonbucheintrag ändern Taste Display Hinweis HINZUFÜGEN Ausgewählter Gewünschten Telefonbucheintrag auswählen.
- Das Telefonbuch - 5.4.1 Direktwahltasten belegen Taste Display Hinweis FUNKTIONEN MONITOR DIREKTWAHL TASTE 1 Wählen Sie mit den Auswahltasten die gewünschte Taste 1 bis 9. Taste 1 bis 9 Telefonbuch Es wird der erste Telefonbucheintrag angezeigt. Telefonbuch Wählen Sie mit den Auswahltasten den gewünschten Telefonbucheintrag.
- Das Telefonbuch - Telefonbucheinträgen spezielle Klingelmelodien zuordnen (VIP-Klingelmelodie) Sollten Sie an Ihrem Telefonanschluss über die Rufnummernanzeige CLIP verfügen, können Sie jedem Telefonbucheintrag eine spezielle Klingelmelodie zuordnen. So können Sie schon an der Klingelmelodie erkennen, wer Sie gerade anruft. Weitere allgemeine Informationen über die Übertragung von Rufnummern erfahren Sie im Kapitel 6.
- Das Telefonbuch - Sondertelefonbuch einrichten Im Sondertelefonbuch Ihres Telefons können Sie weitere 7 Rufnummern speichern. Das Sondertelefonbuch dient zur Speicherung wichtiger Rufnummern, von z.B: Ärzten, Feuerwehr oder Polizei. Rufnummern die bereits im normalen Telefonbuch gespeichert sind, können nicht noch einmal in das Sondertelefonbuch eingegeben werden.
- Rufnummernanzeige (CLIP) - Rufnummernanzeige (CLIP) In der Schweiz ist diese Funktion nicht bei jedem Netzanbieter verfügbar. Achtung! Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Telefonproviders. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet. Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern übertragen.
- Rufnummernanzeige (CLIP) - Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Taste Display Hinweis Letzter gespeicherter Anruf Ausgewählte Mit den Auswahltasten können Sie nun die Rufnummer gesamte Liste einsehen. Möchten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zurückrufen, drücken Sie einfach die Gesprächstaste und die Nummer wird...
- Nebenstellenanlagen - Nebenstellenanlagen Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Neben-stellenanlagen nutzen. Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“ Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "120ms"...
Erfahrene Benutzer können sich auch anhand des Menübaums frei im Menü bewegen. Displaynamen ändern Taste Display Im normalen Betrieb erscheint im Display die Anzeige „SWITEL“. FUNKTIONEN Haben Sie mehrere Handapparate an einer Basisstation angemeldet, DISPLAY kann es nützlich sein, jedem...
- Sonderfunktionen - Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärken Am Handapparat stehen 10 unterschiedliche Melodien als Klingelzeichen für den Handapparat und die Basisstation zur Verfügung. Die Klingellautstärke kann separat für den Handapparat und die Basisstation in 5 Stufen eingestellt werden. Klingelmelodie am Handapparat Klingelmelodie am Handapparat für externe Gespräche für externe Gespräche...
- Sonderfunktionen - Klingelmelodie an der Basisstation Klingellautstärke an der Basisstation Taste Display Taste Display FUNKTIONEN FUNKTIONEN RUFTÖNE RUFTÖNE HAND MEL. HAND MEL. BASIS MEL. BASIS MEL. LAUTSTÄRKE LAUTSTÄRKE MELODIE Lautstärke 1 bis 5 und LAUT. AUS.. MELODIE 1 bis 10 Lautstärke oder LAUT.
- Sonderfunktionen - Taste Display Hinweis FUNKTIONEN MONITOR WAHLSPERRE PIN ? PIN-Code der Basisstation eingeben (Werkseinstellung 0 0 0 0) HAND 1 HAND 1 bis 5 Gewünschten Handapparat auswählen, für den die Wahlsperren eingerichtet werden sollen. Aktuelle Einstellung Wählen Sie die gewünschte Option. ALLE Bei AUSSER und SPERREN bestätigen Sie AUSSER...
Seite 30
- Sonderfunktionen - Beispiel: Der Rufnummer 0221 (in diesem Fall eine Ortsvorwahl) wird die Call-by- Call Nummer 0xxxx zugeordnet. Hier wird bei jeder gewählten Rufnummer, die mit 0221 beginnt, automatisch die Call-by-Call vorangestellt. Haben Sie die Rufnummer 0221-987654321 gewählt, erkennt das Telefon die 0221 und wählt 0xxxx-0221- 987654321.
- Sonderfunktionen - Signaltöne ein- oder ausschalten Ihr Telefon verfügt über drei Signaltöne, die ein- oder ausgeschaltet werden können. Tastenklick: Jeder Tastendruck am Handapparat wird mit einem kurzen Signalton bestätigt. Bestätigungston: Signalton, wenn eine Einstellung erfolgreich durchgeführt wurde. Ladekontrolle: Signalton, sobald der Handapparat auf die Basisstation gestellt wird und der Ladevorgang beginnt.
- Sonderfunktionen - Anrufe automatisch entgegennehmen Taste Display Eingehende Anrufe werden automatisch entgegengenommen, FUNKTIONEN wenn Sie den Handapparat von BASIS der Basisstation nehmen. Möchten Sie, dass Anrufe nur über die AUTO ANTW. Gesprächstaste entgegengenommen werden, EIN oder AUS können Sie die automatische EIN oder AUS auswählen Annahme ausschalten.
- Sonderfunktionen - Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) – Wahlverfahren Taste Display Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den FUNKTIONEN analogen Vermittlungsstellen BASIS (IWV/IMPULS) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen AUTO ANN. (MFV/TON) zu betreiben. Als Werkseinstellung ist das WAHLMODUS MFV/TON-Wahlverfahren eingestellt.
- Sonderfunktionen - 8.10 Anzeige der Gesprächszeit ändern Taste Display Während eine Gesprächs erscheint im Display die aktuelle FUNKTIONEN Gesprächszeit. DISPLAY Ob die Gesprächszeit angezeigt SPRACHE wird, können Sie ein- oder ausschalten. GESPR-ZEIT EIN oder AUS EIN oder AUS auswählen GESPR-ZEIT Taste festhalten 8.11 PIN-Code der...
- Sonderfunktionen - 8.12 Alle Listen löschen Taste Display Die Inhalte des Telefonbuches, der FUNKTIONEN Wahlwiederholung und der RESET Anruferliste können mit einem Vorgang gelöscht werden. LISTEN RESET ? RESET Der Reset wird ausgeführt. Taste festhalten 8.13 Werkseinstellungen Taste Display FUNKTIONEN Mit der Funktion Werkseinstellungen können Sie...
- Der Anrufbeantworter - Der Anrufbeantworter Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 25 eingehende Nachrichten mit einer Gesamtlänge von bis zu 9 Minuten digital speichern. Zusätzlich kann ein Memo für andere Benutzer hinterlassen werden. Bei Ihrer Ansage können Sie auf zwei bereits aufgenommene Standardansagen zurückgreifen oder zwei eigene Ansagen aufnehmen.
- Der Anrufbeantworter - Anrufbeantworter ein-/ausschalten Um den Anrufbeantworter einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Taste Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNEHMEN, NUR ANSAGE oder AB AUS. AUFNAHME, NUR Das Aus- oder Einschalten dauert ca. 2 ANSAGE oder Sekunden und wird mit einem Signalton BEANT.
- Der Anrufbeantworter - 9.2.2 Verzögerung der Anrufannahme Hier können Sie einstellen, nach wie viel Taste Display Klingeltönen die eingehenden Anrufe entgegengenommen werden. Diese Anzahl FUNKTIONEN kann zwischen 2 und 7 Klingeltönen ANRUFBEAN. eingestellt werden. Zusätzlich steht die Einstellung TOLL SAVER für die RUFTÖNE gebührenfreie Vor-Fernabfrage zur Verfügung.
- Der Anrufbeantworter - 9.2.4 Mithören eingehender Nachrichten Über den Handapparat 1 können Taste Display eingehende Anrufe automatisch mitgehört FUNKTIONEN werden, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Möchten Sie die ANRUFBEAN. Anrufe nicht mithören, können Sie diese RUFTÖNE Funktion hier ausschalten. MITHÖREN Ein oder Aus Wählen Sie Ein oder Aus.
- Der Anrufbeantworter - Typ 2: Nur Ansage (Displayanzeige: NUR ANSAGE) Der Anrufer hört Ihre Ansage und kann keine Nachricht für Sie hinterlassen. Benutzen Sie diese Ansage, wenn Sie den Anrufern nur einen Information hinterlassen möchten. Text der bereits aufgenommenen Standardansage (Englisch): „Hello your call cannot be taken at the moment.
- Der Anrufbeantworter - 9.3.3 Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren Taste Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME, NUR ANSAGE oder BEANT. AUS. AUFNAHME oder Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken, für NUR ANSAGE welchen Modus Sie Ihre eigene Ansage löschen möchten.
- Der Anrufbeantworter - Nächste Nachricht abspielen. Vorherige Nachricht abspielen. Läuft die Nachricht bereits 5 Sekunden, wird die laufende Nachricht wiederholt. GELÖSCHT Laufende Nachricht löschen. STOP Abspielen beenden Um zum Hauptdisplay zurückzukehren. Die Lautstärke kann mit den Auswahltasten eingestellt werden. 9.4.1 Alle Nachrichten löschen Taste Display...
- Der Anrufbeantworter - Hinweis: Bevor ein neues Memo aufgenommen werden kann, muss ein eventuell bereits vorhandenes Memo gelöscht werden. Ansonsten ist keine neue Aufnahme möglich. Memo abhören und löschen => Das Display zeigt NEUES MEMO. Taste Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME, NUR ANSAGE oder BEANT AUS.
- Der Anrufbeantworter - 9.6.2 Nachrichten über die Fernabfrage abhören Rufen Sie Ihre Nummer an und warten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird. Während Sie die Ansage hören, drücken Sie die Taste und geben Sie dann den dreistelligen PIN-Code ein. Bei falscher Eingabe wird die Ansage wiederholt.
- Der Anrufbeantworter - 9.6.3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters Stellen Sie sich vor, Sie verlassen Ihr Büro oder Ihre Wohnung und haben vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Über die Fernabfrage haben Sie die Möglichkeit von einem anderen Telefon aus, den Anrufbeantworter einzuschalten. Rufen Sie Ihre Nummer an.
- Der Anrufbeantworter - Anrufe direkt zum Anrufbeantworter leiten 9.7.1 Anrufe sperren und direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten Eingehende Anrufe können auch direkt zum Anrufbeantworter weitergeleitet werden. Der Anrufbeantworter muss eingeschaltet sein. Hinweis: Denken Sie daran, das die Einstellungen nur funktionieren, wenn Ihr Telefonanschluss über die Rufnummernanzeige (CLIP) verfügt und der Anrufer seine Rufnummer sendet.
- Der Anrufbeantworter - NUMMER ? Bei den Optionen AUSSER und FILTER zeigt das Display die Meldung NUMMER?. Geben Sie hier die gewünschte Rufnummer mit max. 18 Stellen ein. FILTERN Um zum Hauptdisplay zurückzukehren. 9.7.2 Anonyme Anrufe direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten Taste Display Eingehende Anrufe, die Ihre Rufnummer...
Seite 48
- Der Anrufbeantworter - SOS-Code ändern Hinweis: Der SOS-Code und der Taste Display PIN-Code für die Fernabfrage FUNKTIONEN dürfen nicht identisch sein. ANRUFBEAN. Sollten Sie den SOS-Code einmal RUFTÖNE vergessen haben, gehen Sie zum Kapitel 8.13 und führen Sie einen SOS PIN Reset durch.
Hinweis: Über den international genormten GAP Standard können auch Handapparate von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden. Genauso können Sie einen SWITEL Handapparat an Basisstationen anderer Hersteller anschließen, sofern diese Geräte mit dem GAP Standard arbeiten. Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten erhalten Sie folgende Möglichkeiten:...
- Mehrere Handapparate - A. Rücksprache / Makeln: Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen, und durch das Drücken der Taste zum externen Gesprächspartner zurückkehren. Sie können so beliebig oft, zwischen dem externen und internen Gespräch wechseln. B. Gespräch weiterleiten: Durch das Drücken der Gesprächstaste am ersten Handapparat, wird das externe Gespräch an den gerufenen Handapparat weitergeleitet.
- Mehrere Handapparate - 10.5 An- und Abmelden von Handapparaten 10.5.1 Anmelden von Handapparaten Taste Display FUNKTIONEN SYSTEM ANMELDEN BS 1 2 3 4 Ist der Handapparat bereits mit einer Basisstation verbunden, blinken die entsprechenden Nummern. Zahlenfeld Wählen Sie die Basisstation auf dem Zahlenfeld. PIN ? Zahlenfeld PIN-Code eingeben (Werkseinstellung 0 0 0 0).
- Mehrere Handapparate - Taste Display FUNKTIONEN SYSTEM ANMELDEN HAND LÖSCH. HAND 1 Wählen Sie, welchen Handapparat Sie anmelden möchten. PIN ? Zahlenfeld PIN-Code eingeben (Werkseinstellung 0 0 0 0). Nach einiger Zeit ist der Handapparat abgemeldet. 10.6 Zusätzliche Basisstationen Bei der Verwendung von mehreren Basisstationen können Sie die Reichweite der Handapparate vergrößern.
Seite 53
- Mehrere Handapparate - Taste Display FUNKTIONEN SYSTEM ANMELDEN BS WÄHLEN AUTO oder FEST Wählen Sie, ob Sie den Handapparat automatisch oder fest mit einer Basisstation verbinden möchten. Bei der Auswahl FEST bestätigen Sie mit und wählen dann die gewünschte Basisstation über das Zahlenfeld.
- Fehlerbeseitigung - Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Für die wiederaufladbaren Batterien gilt eine Garantiezeit von 12 Monaten. Kein Telefongespräch o Die Telefonleitung ist nicht korrekt möglich...
- Technische Daten - Technische Daten Standard DECT-GAP Stromversorgung Basisstation 220/230V, 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweite Außen bis zu 300m Standby bis zu 150 Stunden Max. Gesprächsdauer über 12 Stunden Aufladbare Standard-Akkus Typ AAA 1,2V 650mAh Wählverfahren MFV (Tonwahl) Zulässige Umgebungstemperatur 10°C bis 30°C...
Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production. Supplier: TELGO AG, Route d'Englisberg 17, CH-1763 Granges Paccot Product: SWITEL D8510 CE0681 This product is intended for connection to analogue PSTN lines within Switzerland.