ABB TEIP11-PS Betriebsanleitung
I/p signalumformer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TEIP11-PS:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB TEIP11-PS
Inhaltszusammenfassung für ABB TEIP11-PS
- Seite 1 Betriebsanleitung I/P Signalumformer TEIP11-PS 42/18-46-DE Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/I/P Signalumformer/Titelblatt TEIP11-PS @ 12\mod_1186486310562_6.doc @ 112806 Pos: 2 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101...
- Seite 2 Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2007 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
- Seite 3 Montage des Feldgehäuses aus Aluminium / Edelstahl ................17 Elektrischer Anschluss.............................18 Signalleitung..............................18 Kabelverschraubungen ..........................18 Lage der Anschlussklemmen ........................19 Anschluss ..............................19 Pneumatischer Anschluss ..........................20 Inbetriebnahme..............................20 Wartung ................................21 Auswechseln des Filtereinsatzes .........................21 Nachjustieren der Signalumformung......................22 Ex-technische Daten ............................23 10 Technische Daten..............................24 10.1 Eingang (elektrisch)............................24 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 4 10.12 Ersatzteile..............................26 10.13 Maßzeichnungen............................27 10.13.1 Bauform Wartengehäuse für Tragschienenmontage................27 10.13.2 Bauform Wartengehäuse für Blockmontage ..................28 10.13.3 Bauform Feldgehäuse aus Kunststoff....................29 10.13.4 Bauform Feldgehäuse aus Aluminium oder Edelstahl................30 11 Anhang ................................31 11.1 Zertifikate..............................31 11.2 Zulassungen und Zertifizierungen........................39 12 Index ...................................41 TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 5 Der TEIP11-PS dient durch Ansteuerung von peumatischen Antrieben oder pneumatischen Stellungsreglern zur Ventilpositionierung. Dazu wandelt er den Eingangsstrom proportional in ein Druckluftsignal um. Der TEIP11-PS darf gemäß Ex-technische Daten, Seite 23 sowie Technische Daten, Seite 24 verwendet werden. Jeder andere Gebrauch gilt als bestimmungswidrig.
- Seite 6 Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. Wichtig Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps oder besonders nützliche Informationen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. Pos: 6.10 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 7 Sicherheit Pos: 6.11 /Überschriften/1.1.1/1-spaltig/Typenschild @ 0\mod_1140617210906_6.doc @ 2472 1.5.2 Typenschild Pos: 6.12 /Sicherheit/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Typenschild @ 12\mod_1186653078296_6.doc @ 113324 I/P-Umformer/Converter TEIP11-PS I/P-Umformer/Converter TEIP11-PS Order No.: Order No.: Luft/Air: Kennlinie/Action: Luft/Air: Instr.-No.: Kennlinie/Action: Instr.-No.: ABB Automation ABB Automation Made in Germany Made in Germany M00348 Abb.
- Seite 8 Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Pos: 6.17 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Entsorgung @ 8\mod_1176447410937_6.doc @ 81543 Entsorgung Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verfügt...
- Seite 9 Pos: 6.24 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - Z/Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation @ 0\mod_1140166567843_6.doc @ 2327 1.13 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Pos: 6.25 /Sicherheit/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Wichtiger Hinweis zur elektrischen Installation @ 12\mod_1186654404703_6.doc @ 113416 Wichtig Der I/P Signalumformer ist gemäß DIN EN 61010-1 „Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte“...
- Seite 10 Ex-technische Sicherheitshinweise Pos: 8.1 /Überschriften/1/A - F/Ex-technische Sicherheitshinweise @ 9\mod_1181416415484_6.doc @ 102825 Ex-technische Sicherheitshinweise Pos: 8.2 /Ex-technische Sicherheitshinweise/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Ex-technische Sicherheitshinweise @ 12\mod_1186664094343_6.doc @ 113511 Anforderungen / Voraussetzungen für den sicheren Einsatz des I/P Signalumformers in Ex-Ausführung (Typ Doc. 900771) Wichtig Vor der Montage muss geprüft werden, ob der I/P Signalumformer die messtechnischen und...
- Seite 11 50 mA -40 … 55 °C (-40 ... 131 °F) 50 mA -40 … 70 °C (-40 ... 158 °F) 40 mA -40 … 85 °C (-40 ... 185 °F) Pos: 9 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 12 Pos: 10.1 /Überschriften/1/A - F/Aufbau und Funktion @ 0\mod_1129797620733_6.doc @ 487 Aufbau und Funktion Pos: 10.2 /Aufbau und Funktion/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Aufbau und Funktion @ 12\mod_1186665459718_6.doc @ 113650 Der I/P Signalumformer formt elektrische in pneumatische Einheitssignale um, z.B. 4 … 20 mA in 0,2 …...
- Seite 13 Inbetriebnahme). Eine ordnungsgemäße Aufbereitung der Zuluft erübrigt der Filter nicht. Liefervarianten Die Liefervarianten des Signalumformers und das Zubehör kann dem Datenblatt 10/18-0.10 entnommen werden. Das Datenblatt gibt auch die jeweilige Bestellnummer des Artikels an. Pos: 11 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 14 Pos: 12.6 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Montage des Wartengehäuses für Tragschienenmontage @ 12\mod_1186730863718_6.doc @ 114363 Montage des Wartengehäuses für Tragschienenmontage Pos: 12.7 /Montage/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Montage des Wartengehäuses für Tragschienenmontage @ 12\mod_1186669065687_6.doc @ 113838 Bei dieser Bauform erfolgt die Montage durch Aufstecken auf eine DIN-Hutschiene.
- Seite 15 Pos: 12.9 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Montage des Wartengehäuses für Blockmontage @ 12\mod_1186730744937_6.doc @ 114340 Montage des Wartengehäuses für Blockmontage Pos: 12.10 /Montage/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Montage des Wartengehäuses für Blockmontage @ 12\mod_1186669506218_6.doc @ 113861 Bei dieser Bauform erfolgt die Montage mit Hilfe eines speziellen Anschlussblocks.
- Seite 16 Pos: 12.12 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Montage des Feldgehäuses aus Kunststoff @ 12\mod_1186730640828_6.doc @ 114317 Montage des Feldgehäuses aus Kunststoff Pos: 12.13 /Montage/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Montage des Feldgehäuses aus Kunststoff @ 12\mod_1186670106984_6.doc @ 113884 Das Kunststoffgehäuse ist für eine Montage vor Ort geeignet. M00326 Abb.
- Seite 17 Pos: 12.15 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Montage des Feldgehäuses aus Aluminium / Edelstahl @ 12\mod_1186730484328_6.doc @ 114294 Montage des Feldgehäuses aus Aluminium / Edelstahl Pos: 12.16 /Montage/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Montage des Feldgehäuses aus Aluminium / Edelstahl @ 12\mod_1186670875796_6.doc @ 113907 Das robuste Gehäuse kann ungeschützt im Freien montiert werden.
- Seite 18 Elektrischer Anschluss Pos: 14.1 /Überschriften/1/A - F/Elektrischer Anschluss @ 0\mod_1140620471687_6.doc @ 2476 Elektrischer Anschluss Pos: 14.2 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Wichtige Hinweise zum elektrischen Anschluss @ 12\mod_1186738899328_6.doc @ 114870 Wichtig Bei der elektrischen Installation müssen die folgenden Normen, Daten und Dokumente beachtet werden: •...
- Seite 19 Elektrischer Anschluss Pos: 14.8 /Überschriften/1.1/1-spaltig/G - L/Lage der Anschlussklemmen @ 12\mod_1186739280750_6.doc @ 115009 Lage der Anschlussklemmen Pos: 14.9 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Lage der Anschlussklemmen @ 12\mod_1186739080000_6.doc @ 114939 Der elektrische Anschluss erfolgt an 2-poligen Schraubklemmen für Leitungsquerschnitt bis max. 2,5 mm (14 AWG).
- Seite 20 Pneumatischer Anschluss Pos: 16.1 /Überschriften/1/M - R/Pneumatischer Anschluss @ 12\mod_1186733724140_6.doc @ 114529 Pneumatischer Anschluss Pos: 16.2 /Pneumatischer Anschluss/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Pneumatischer Anschluss @ 12\mod_1186733645421_6.doc @ 114386 Wichtig Der Betrieb des I/P Signalumformers darf nur mit öl-, wasser- und staubfreier Instrumentenluft erfolgen. Die Reinheit und der Ölgehalt sollten die Forderungen entsprechend Klasse 3 nach DIN/ISO 8573-1 erfüllen.
- Seite 21 Pos: 19.3 /Überschriften/1.1/1-spaltig/A - F/Auswechseln des Filtereinsatzes @ 12\mod_1186736735781_6.doc @ 114733 Auswechseln des Filtereinsatzes Pos: 19.4 /Wartung / Reparatur/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Auswechseln des Filtereinsatzes @ 12\mod_1186735003984_6.doc @ 114686 Ist die Zuluft für den Betrieb des Stellungsreglers nicht ordnungsgemäß aufbereitet (Qualität der Zuluft siehe Angaben im Kapitel Technische Daten, Seite 24 ), unterbindet der eingebaute Textilfilter ein Verstopfen der sensiblen Luftdüsen und Luftdrosseln durch Feststoffe,...
- Seite 22 Wartung Pos: 19.6 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Nachjustieren der Signalumformung @ 12\mod_1186736966625_6.doc @ 114756 Nachjustieren der Signalumformung Pos: 19.7 /Wartung / Reparatur/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Nachjustieren der Signalumformung @ 12\mod_1186736266984_6.doc @ 114709 Die Signalumformer werden justiert ausgeliefert. Nach längerer Betriebszeit kann durch Alterung bzw. Driften...
- Seite 23 Ex-technische Daten Pos: 21.2 /==== Wechsel ein- auf zweispaltig ==== @ 0\mod_1130421847171_6.doc @ 741 Wechsel ein-auf zweispaltig Pos: 21.3 /Ex-technische Daten/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Explosionsschutz @ 12\mod_1186727524140_6.doc @ 114200 Explosionsschutz Pos: 21.4 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6.doc @ 744 ATEX / GOST Russland / GOST Ukraine, eigensicher (alle Bauformen) 2G EEx ia IIC /T4/T5/T6 TÜV 1487x (für das Wartengehäuse und das...
- Seite 24 Pos: 23.9 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Betriebsbedingungen am Installationsort @ 12\mod_1187601521281_6.doc @ 115502 Signalbereich 10.5 Betriebsbedingungen am Installationsort 0,2 ... 1 bar (3 ... 15 psi) Pos: 23.10 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Betriebsbedingungen am Installationsort @ 12\mod_1187601750687_6.doc @ 115525 Umgebungstemperatur Luftleistung je nach Bestellung -40 …...
- Seite 25 Technische Daten 10.7 Bauform für Tragschienenmontage 10.9 Bauform Feldgehäuse (Kunststoff) Pos: 23.12 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Bauform für Tragschienenmontage @ 12\mod_1186732211406_6.doc @ 114413 Pos: 23.17 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Bauform Feldgehäuse (Kunststoff) @ 12\mod_1186732798156_6.doc @ 114460 Werkstoff/Schutzart Werkstoff/Schutzart Gehäuse IP 20...
- Seite 26 10.10 Bauform Feldgehäuse (Aluminium/Edelstahl) Pos: 23.25 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6.doc @ 744 Pos: 23.20 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Technische Daten/Bauform Feldgehäuse (Aluminium / Edelstahl) @ 12\mod_1186732993406_6.doc @ 114483 Werkstoff/Schutzart Gehäuse IP 65 aus Aluminium oder Edelstahl Oberfläche...
- Seite 27 Technische Daten Pos: 25.1 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - R/Maßzeichnungen @ 3\mod_1157707121639_6.doc @ 40789 10.13 Maßzeichnungen Pos: 25.2 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Maßzeichnungen/Bauform für Tragschienenmontage @ 12\mod_1186662145687_6.doc @ 113487 10.13.1 Bauform Wartengehäuse für Tragschienenmontage Ø 3,3 (0.13) 20 (0.79) 36 (1.42) Ø 3,3 (0.13) 20 (0.79)
- Seite 28 Technische Daten Pos: 25.4 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Maßzeichnungen/Bauform für Blockmontage @ 12\mod_1186663074375_6.doc @ 113510 10.13.2 Bauform Wartengehäuse für Blockmontage 80 (3.15) 25 (0.98) 25 (0.98) n x 80 (3.15) 12,4 (0.49) 6,4 (0.25) M00320 Abb. 10: Maße in mm (inch)
- Seite 29 Technische Daten Pos: 25.6 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Maßzeichnungen/Bauform Feldgehäuse (Kunststoff) @ 12\mod_1186665288125_6.doc @ 113587 10.13.3 Bauform Feldgehäuse aus Kunststoff Ø66 (2.60) M00321 Abb. 11: Maße in mm (inch) Elektrische Anschlüsse Zuluft Anschluss nur bei Ausführung für Betrieb mit brennbarem Gas zur Ausgang Ableitung des ausströmenden Gases / 6 mm (0.24) Schraub-...
- Seite 30 Technische Daten Pos: 25.8 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Maßzeichnungen/Bauform Feldmontage (Aluminium / Edelstahl) @ 12\mod_1186666498359_6.doc @ 113610 10.13.4 Bauform Feldgehäuse aus Aluminium oder Edelstahl Ø 75 (2.95) 36 (1.42) 62 (2.44) 100 (3.94) 100 (3.94) 70 (2.76) M00322 Abb. 12: Maße in mm (inch)
- Seite 31 Pos: 27.1 /Überschriften/1/A - F/Anhang @ 0\mod_1132904773022_6.doc @ 1171 11 Anhang Pos: 27.2.1 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - Z/Zertifikate @ 12\mod_1190626989500_6.doc @ 123414 11.1 Zertifikate Pos: 27.2.2 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zertifikate/CSA_Certificat @ 12\mod_1190625387750_6.doc @ 123163 Pos: 27.2.3 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zertifikate/Exd DMT 02 ATEX E121 X XA @ 12\mod_1190626140078_6.doc @ 123368 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 32 Anhang TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 33 Anhang Pos: 27.2.4 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zertifikate/ATEX 1487 X XA complete @ 12\mod_1190625873421_6.doc @ 123345 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 34 Anhang TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 35 Anhang 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 36 Anhang TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 37 Anhang 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 38 Anhang Pos: 27.2.5 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zertifikate/GOST Russland @ 12\mod_1190625683375_6.doc @ 123299 Pos: 27.2.6 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zertifikate/GOST Ukraine @ 12\mod_1190625784093_6.doc @ 123322 Pos: 27.3 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - Z/Zulassungen und Zertifizierungen @ 0\mod_1132230068395_6.doc @ 997 TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 39 Anhang 11.2 Zulassungen und Zertifizierungen Pos: 27.4 /Anhang/Aktorik/I/P Signalumformer/TEIP11-PS/Zulassungen und Zertifizierungen (Ex) @ 12\mod_1186738056203_6.doc @ 114848 Symbol Beschreibung CE-Zeichen Die CE-Kennzeichnung symbolisiert die Übereinstimmung des Gerätes mit folgenden Richtlinien und die Erfüllung deren grundlegenden Sicherheitsanforderungen: • CE-Zeichen auf dem Typenschild des I/P Signalumformers.
- Seite 40 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte/Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Pos: 28 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 TEIP11-PS 42/18-46-DE...
- Seite 41 Lieferumfang ............14 Zertifikate ..............31 Maßzeichnungen .............27 Zulassungen und Zertifizierungen ......39 Montage ..............14 Pos: 32 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6.doc @ 744 Wechsel ein-auf zweispaltig Pos: 33 /Rückseiten/Minden_Aktorik @ 2\mod_1151575081640_6.doc @ 32242 ===== Ende der Stückliste ===== 42/18-46-DE TEIP11-PS...
- Seite 42 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb 100 Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (09.2007) © ABB 2007 3KXE311001R4203 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.