ABB TEPI11 Betriebsanleitung
P/i signalumformer
Verwandte Anleitungen für ABB TEPI11
Inhaltszusammenfassung für ABB TEPI11
- Seite 1 Betriebsanleitung P/I Signalumformer 42/18-47-DE TEPI11 Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/P/I Signalumformer/TEPI11 @ 17\mod_1203317927140_6.doc @ 159882...
-
Seite 2: Hersteller
Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lage der Anschlussklemmen ........................12 Anschluss ..............................12 Pneumatischer Anschluss ..........................13 Inbetriebnahme..............................13 Wartung ................................14 Nachjustieren der Signalumformung......................14 Technische Daten..............................15 Eingang (pneumatisch) ..........................15 Ausgang (elektrisch).............................15 Energieversorgung (elektrisch) ........................15 Übertragungsdaten und Einflussgrößen ......................15 Explosionsschutz............................15 Klimatische Beanspruchung.........................15 Bauform für Tragschienenmontage......................15 Maßzeichnungen............................16 8.8.1 Bauform Wartengehäuse für Tragschienenmontage................16 42/18-47-DE TEPI11... - Seite 4 Inhalt Anhang ................................17 Zulassungen und Zertifizierungen........................17 TEPI11 42/18-47-DE...
-
Seite 5: Sicherheit
Stromsignal 4 ... 20 mA übertragen. In explosionsgeschützten Anwendungen muss der Stromkreis eigensicher Ex ib ausgeführt sein. Die eigensichere Ausführung des TEPI11 ist in ein geeignetes Gehäuse mit einer Schutzart von mindestens IP 20 einzubauen. Siehe hierzu „Besondere Bedingungen“ in Zertifikat BVS 04 ATEX 178 X. -
Seite 6: Technische Grenzwerte
Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. Wichtig Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps oder besonders nützliche Informationen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. Pos: 4.12 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 TEPI11 42/18-47-DE... -
Seite 7: Typenschild
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Pos: 4.18 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101... -
Seite 8: Entsorgung
Pos: 4.19 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Entsorgung @ 8\mod_1176447410937_6.doc @ 81543 Entsorgung Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verfügt über ein eingerichtetes Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000, EN ISO 14001:2004 und OHSAS 18001. Die Belastung der Umwelt und der Menschen soll bei der Herstellung, der Lagerung, dem Transport, der Nutzung und der Entsorgung unserer Produkte und Lösungen so... -
Seite 9: 1.12 Sicherheitshinweise Zur Montage
1.13 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Pos: 4.28 /Sicherheit/Aktorik/Signalumformer/Allgemein/Wichtiger Hinweis zur elektrischen Installation @ 12\mod_1186654404703_6.doc @ 113416 Wichtig Der Signalumformer TEPI11 ist gemäß DIN EN 61010-1 „Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte“ gebaut und geprüft worden. Pos: 4.29 /Sicherheit/Allgemein/Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation @ 13\mod_1191930430247_6.doc @ 128892 Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß... -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Pos: 6.2 /Aufbau und Funktion/Aktorik/P/I Signalumformer/TEPI11/Aufbau und Funktion @ 18\mod_1204104953734_6.doc @ 165275 Der Signalumformer TEPI11 formt elektrische in pneumatische Einheitssignale von 0,2 … 1 bar (3 ... 15 psi) in ein elektrisches Ausgangssignal 4 ... 20 mA um. Er ist damit ein Bindeglied zwischen elektrisch-elektronischen und pneumatischen Systemen. -
Seite 11: Montage
Betriebsbedingungen am Installationsort Pos: 8.4 /Montage/Aktorik/Signalumformer/Allgemein/Betriebsbedingungen am Installationsort @ 12\mod_1186667949031_6.doc @ 113746 Wichtig Vor der Montage muss geprüft werden, ob der TEPI11 Signalumformer die messtechnischen und sicherheitstechnischen Anforderungen der Einbaustelle erfüllt. Siehe Kapitel „Technische Daten“, Seite 15. Pos: 8.5 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Lieferumfang @ 12\mod_1186668540000_6.doc @ 113793 Lieferumfang Pos: 8.6 /Montage/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/Lieferumfang @ 18\mod_1204111034937_6.doc @ 165325... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Signalleitung beeinträchtigen. Pos: 10.5 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Lage der Anschlussklemmen @ 12\mod_1186739280750_6.doc @ 115009 Lage der Anschlussklemmen Pos: 10.6 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/Lage der Anschlussklemmen @ 18\mod_1204116674265_6.doc @ 165404 Der elektrische Anschluss erfolgt an 2-poligen Schraubklemmen für Leitungsquerschnitt bis max. 2,5 mm (14 AWG). -
Seite 13: Pneumatischer Anschluss
Pneumatischer Anschluss Pos: 12.1 /Überschriften/1/P - R/Pneumatischer Anschluss @ 12\mod_1186733724140_6.doc @ 114529 Pneumatischer Anschluss Pos: 12.2 /Pneumatischer Anschluss/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/Pneumatischer Anschluss @ 18\mod_1204117161000_6.doc @ 165475 Wichtig Der Betrieb des Signalumformers darf nur mit öl-, wasser- und staubfreier Instrumentenluft erfolgen. Die Reinheit und der Ölgehalt sollten die Forderungen entsprechend Klasse 3 nach DIN/ISO 8573-1 erfüllen. -
Seite 14: Wartung
Wartung Pos: 15.1 /Überschriften/1/V - Z/Wartung @ 10\mod_1181642125390_6.doc @ 103815 Wartung Pos: 15.2 /Wartung / Reparatur/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/Wichtig - staubfreie Instrumentenluft @ 18\mod_1204118057171_6.doc @ 165523 Wichtig Zur Absicherung der störungsfreien Funktion ist ein Betrieb mit öl-, wasser und staubfreier Instrumentenluft unerlässlich. Pos: 15.3 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - O/Nachjustieren der Signalumformung @ 12\mod_1186736966625_6.doc @ 114756 Nachjustieren der Signalumformung Pos: 15.4 /Wartung / Reparatur/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/Nachjustieren der Signalumformung @ 18\mod_1204121914859_6.doc @ 165547... -
Seite 15: Technische Daten
Pos: 17.15 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Bauform für Tragschienenmontage @ 12\mod_1187000787468_6.doc @ 115153 Bauform für Tragschienenmontage 20 mA (bei 100 % Eingangssignal) Pos: 17.16 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/P/I Signalumformer/TEPI11/Technische Daten/Bauform für Tragschienenmontage @ 17\mod_1200381883750_6.doc @ 150889 Werkstoff/Schutzart Pos: 17.9 /Überschriften/1.1/2-spaltig/Übertragungsdaten und Einflussgrößen @ 8\mod_1176215939812_6.doc @ 77719 Übertragungsdaten und Einflussgrößen... -
Seite 16: Maßzeichnungen
Technische Daten Pos: 19.1 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - O/Maßzeichnungen @ 3\mod_1157707121639_6.doc @ 40789 Maßzeichnungen Pos: 19.2 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/P/I Signalumformer/TEPI11/Maßzeichnungen/Bauform für Tragschienenmontage @ 19\mod_1206451863437_6.doc @ 172182 8.8.1 Bauform Wartengehäuse für Tragschienenmontage Abb. 5: Maße in mm (inch) Pos: 20 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101... -
Seite 17: Anhang
Zulassungen und Zertifizierungen Pos: 21.3 /Anhang/Allgemein/Zulassungen und Zertifizierungen (CE) @ 18\mod_1205231786867_6.doc @ 169126 Symbol Beschreibung CE-Zeichen Mit dem Anbringen des CE-Zeichens auf dem Typenschild erklärt die ABB Automation Products GmbH die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Ex-Zulassungen Mit dem Anbringen des Ex-Zeichens auf dem Typenschild erklärt die ABB... - Seite 18 Anhang Pos: 21.7.1 /Zertifikate/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/EG-Konformitätserklärung @ 19\mod_1206004292656_0.doc @ 171631 Pos: 21.7.2 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 TEPI11 42/18-47-DE...
- Seite 19 Anhang Pos: 21.7.3 /Zertifikate/Aktorik/Signalumformer/TEPI11/EG-Baumusterprüfbescheinigung @ 18\mod_1204196352640_6.doc @ 166123 42/18-47-DE TEPI11...
- Seite 20 Anhang Pos: 21.8 /Anhang/Allgemein/Rücksendeformular @ 0\mod_1132757486454_6.doc @ 1097 TEPI11 42/18-47-DE...
-
Seite 21: Erklärung Über Die Kontamination Von Geräten Und Komponenten
Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte/Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Pos: 22 /Rückseiten/Minden_Aktorik @ 2\mod_1151575081640_6.doc @ 32242 ===== Ende der Stückliste ===== 42/18-47-DE TEPI11... - Seite 22 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 100 ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (03.2008) © ABB 2008 3KXE321001R4203 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.