Viessmann H0 ROBEL Bedienungsanleitung Seite 8

Führen Sie für die Programmierung mittels Mär-
klin-Motorola-Zentralen zunächst einen Reset
an der Zentrale durch (durch gleichzeitiges län-
geres Drücken der Tasten „Stop" und „Go") oder
schalten Sie die Zentrale kurz aus und wieder ein.
Wählen Sie zunächst die aktuelle Adresse des
Decoders oder die Adresse 80 (wenn Sie z. B. die
aktuelle Adresse des Decoders nicht kennen). Bei
der Auslieferung hat der Decoder die Adresse 3.
Stellen Sie alle Funktionen (Funktion, F1 – F4)
auf „Off".
Drücken Sie als nächstes die „Stop"-Taste der
Zentrale. Betätigen Sie dann den Richtungsum-
schalter und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie
kurz die „Go"-Taste. Sobald die Beleuchtung des
Fahrzeugs blinkt (nach ca. 2 Sekunden), befindet
sich der Decoder im Programmiermodus und Sie
können den Umschalter loslassen.
Im Programmiermodus können Sie die Register
des Decoders wie folgt programmieren:
1. Wählen Sie ein Register zum Programmieren
aus, indem Sie die Nummer des Registers als
Motorola-Lokadresse an Ihrer Zentrale einge-
ben. Beachten Sie, dass bei manchen Zentralen
eine führende 0 eingegeben werden muss.
2. Betätigen Sie den Richtungsumschalter. Die
Beleuchtung blinkt schneller.
3. Geben Sie den gewünschten Wert des Regis-
ters ein, indem Sie den Wert als Motorola-Lok-
adresse an Ihrer Zentrale eingeben. Der Wert
Null ist über die Motorola-Adresse 80 erreichbar.
4. Betätigen Sie den Richtungsumschalter erneut.
Die Beleuchtung fängt wieder an langsam zu
blinken.
Wiederholen Sie die Punkte 1 – 4 für alle Regis-
ter, die Sie programmieren wollen. Um ein Regis-
ter zum Programmieren auszuwählen oder einen
Wert für ein Register einzugeben, müssen Sie die
eingegebene Zahl immer wie beim Auswählen ei-
ner Lokadresse an Ihrer Zentrale bestätigen. Die
Beleuchtung zeigt an, welche Eingabe der De-
coder erwartet:
- Beleuchtung blinkt: Eingabe einer Register-
nummer.
- Beleuchtung blinkt schneller: Eingabe des Wer-
tes eines Registers. Zum Beenden des Pro-
grammiermodus drücken Sie „Stop".
5.4 Programmierung von Werten größer 80 im
Motorola Langmodus.
Um vom klassischen Motorola-Programmiermo-
dus in den erweiterten oder Motorola-Langmodus
zu gelangen, programmieren Sie zunächst wie
oben beschrieben Register 7 mit Wert 7.
8
For programming the decoder with any of the Mär-
klin Motorola central units first activate a reset of
the command station (by simultaneous pressing
of the "Stop" and "Go" buttons for a few moments)
or turn off the command station and then back on
again. Then select the current address of the de-
coder or the address 80 (if, for instance, you do
not know the current address of the decoder). The
factory default value is 3. Turn all functions off (F1
– F4).
Then press the „Stop" button of the command
station. After that activate the change-of-direction
switch and keep the throttle knob pressed down.
Press the "Go" button. As soon as the lighting of
the vehicle starts blinking (after about 2 seconds)
the decoder has switched to programming mode.
Now you may release the throttle knob.
You may program the register of the decoder as
follows while in programming mode:
1. Select a register that you want to program by
entering the number of the register as a Motoro-
la locomotive address on your command sta-
tion. Please note that with some command sta-
tions you have to enter "0" first.
2. Activate the change-of-direction switch. The
lighting blinks faster.
3. Enter the desired value for the register by enter-
ing the value as a Motorola locomotive address
on your command station. The value zero can
be reached by the Motorola address 80.
4. Activate the change-of-direction switch again.
The lighting blinks slower again.
Repeat points 1 – 4 for all registers you want to
program. In order to select a register for program-
ming or for entering a value into a register you
must confirm the entered value (number) in the
same manner as if you select a locomotive num-
ber on your command station. The lighting indi-
cates which command is expected by the decoder:
- Lighting blinks: Entry of a register number.
- Lighting blinks faster: Entry of a value for a reg-
ister. For terminating the programming mode
press the "Stop" button.
5.4 Programming of values greater than 80 in
the Motorola long mode.
In order to move from the classic Motorola pro-
gramming mode into the extended or Motorola
long mode first program register 7 with the value 7
as described above.