Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Benning IT 115 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. IT 115
  6. Bedienungsanleitung
Benning IT 115 Bedienungsanleitung

Benning IT 115 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IT 115:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Deutsche Originalversion
Installationsprüfgerät
BENNING IT 115 / IT 130
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Benning IT 115

Inhaltszusammenfassung für Benning IT 115

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsche Originalversion Installationsprüfgerät BENNING IT 115 / IT 130 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Impressum Hinweis: Die Bedienungsanleitung des Installationsprüfgeräts BENNING IT 115 / IT 130 finden Sie unter dem folgenden Link zum kostenlosen Download im PDF-Format. http://tms.benning.de/it115 http://tms.benning.de/it130 Die Produkte unterliegen einer stetigen Weiterentwicklung. Mögliche Änderungen an der Form, Ausstattung und Technik behält sich der Hersteller vor. Die Angaben entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.3.1 Niederohmwiderstand mit 200 mA Prüfstrom ............40 5.3.2 Durchgangsprüfung mit 7 mA Prüfstrom ..............41 5.3.3 Kompensation (Nullabgleich) des Prüfleitungswiderstandes ........42 Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI/RCDs ..........44 5.4.1 Berührungsspannung (Uc) ..................46 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 4 6.4.3 Löschen einer einzelnen Messung (IT 130) ............72 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder (IT 130) ............73 6.5.1 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder über die Protokoll-Software BENNING PC- Win IT 130-200 (IT 130) ....................73 6.5.2 Umbenennen der Anlagenstrukturfelder über Barcodescanner (IT 130) ....73 USB- und RS 232-Schnittstelle (IT 130) ..............
  • Seite 5 Standard und optionales Zubehör pro Messfunktion ........98 Anhang C Optionale Commander-Prüfspitze, Commander- Prüfstecker ...... 99 Sicherheitswarnungen ..................99 Batterien ........................99 Beschreibung der Commander ................100 LED-Anzeigen der Commander ................101 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 6: W1 Vorwort

    1 Vorwort Das beschriebene Installationsprüfgerät BENNING IT 115 / IT 130, im Folgenden nur noch „Gerät“ genannt, ist ein multifunktionales Gerät zur Prüfung elektrischer Anlagen gemäß DIN VDE 0100-600 (IEC 60364-6) und DIN VDE 0105-100 (EN 50110). Folgende Messungen und Prüfungen können durchgeführt werden: TRUE RMS Spannung, Frequenz und Drehfeld (Phasenfolge) ...

  • Seite 7: Sicherheits- Und Bedienhinweise

    Spezifikation entspricht (siehe Kapitel 7.1). Ist die Sicherung F2 oder F3 durchgebrannt, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Gerät muss dann zur Untersuchung/ Reparatur an die Firma Benning gesendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in AC-Versorgungssystemen mit Spannungen über 550 ...
  • Seite 8 Verwenden Sie nur standardmäßiges oder optionales BENNING-Zubehör, das Sie von  Ihrem Händler erhalten haben! Beachten Sie, dass die Messkategorie einiger Zubehörteile geringer als die des Geräts  ist. Prüfspitzen und Commander-Prüfspitzen verfügen über abnehmbare Aufsteckkappen. Wenn diese entfernt werden, reduziert sich die Messkategorie auf CAT II.
  • Seite 9 Wenn an den Prüfklemmen H und E oder S eine Störspannung von über 5 V festgestellt  wird, wird das Warnsymbol “ ” angezeigt, was darauf hinweist, dass das Messergebnis möglicherweise beeinflusst wurde! BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 10 Für eine korrekte Messung des PE-Anschlusses muss die Taste TEST einige Sekunden  lang berührt werden. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf einem isolierten Boden stehen, da das Prüfergebnis  sonst fehlerhaft sein kann! BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 11: Batterien/Akkus Und Ladegerät

    Batteriefach zu entnehmen. Es dürfen nur Alkali-Batterien bzw. wiederaufladbare NiMh-Batterien der Größe AA  verwendet werden. Eine Verwendung von Akkus mit einer Leistung von mindestens 2100 mAh wird empfohlen. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 12 Die oben beschriebenen Effekte dürfen nicht mit der normalen Reduzierung der  Batteriekapazität über die Zeit verwechselt werden. Jede wiederaufladbare Batterie (Akku) verliert durch wiederholte Lade-/Entladezyklen an Batteriekapazität. Diese Informationen werden in den technischen Daten des Batterieherstellers bereitgestellt. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 13: Normen

    Reihe EN 6XXXX (z. B. EN 61010) entsprechen den jeweiligen IEC-Normen mit derselben Nummer (z. B. IEC 61010). Sie unterscheiden sich lediglich in den, aufgrund der europäischen Harmonisierungsverfahren, modifizierten Teilen. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    3 Gerätebeschreibung 3.1 Vorderseite (IT 115) Abbildung 3.1: Vorderseite IT 115 3.2 Vorderseite (IT 130) Abbildung 3.2: Vorderseite IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 15 Zur Kalibrierung der Prüfleitungen in der R LOW und DURCHGANGS-Funktion. CAL (IT 115) Startet die Z -Messung in der Unterfunktion ΔU Spannungsfall. Speichern/Aufrufen von Messergebnissen. MEM (IT 130) Speichert die Einstellungen des Stromzangenadapters. Grüne/rote LED GUT/SCHLECHT-Anzeige der Messergebnisse. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 16: Anschlussfeld (It 115)

    Die höchstzulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen und der Erde beträgt 550 V!  Die höchstzulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen beträgt 550 V!  Die maximal kurzzeitig zulässige Spannung des externen Ladegerätes beträgt 14 V!  BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 17: Anschlussfeld (It 130)

    Messeingang für optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1/ BENNING CC 3. Serielle RS 232 Schnittstelle für PC-Anschluss PS/2-Buchse Anschluss für optionalen BENNING Luxmeter Typ B (044111) und Barcodescanner (009371). Warnungen! Die höchstzulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen und der Erde beträgt 550 V! ...
  • Seite 18 Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Gerät muss dann zur Untersuchung/ Re- paratur an die Firma Benning gesendet werden. Seriennummernschild Akkus/Batterien Größe AA, Alkali/wiederaufladbar NiMh, Anzahl: 6 Stück BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 19: Tragen Des Geräts

    Das Gerät kann auch in der gepolsterten Tasche getragen und liegend verwendet werden. Die Tragetasche besitzt eine Öffnung zur Durchführung der Prüfleitung. 3.6.1 Befestigung des Trageriemens Wählen Sie zwischen einer der beiden Methoden: BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 20 Abbildung 3.6: Erste Methode Abbildung 3.7: Alternative Methode Bitte prüfen Sie regelmäßig die sichere Befestigung. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 21: Lieferumfang Und Optionales Zubehör

    Lieferumfang BENNING IT 115 Lieferumfang BENNING IT 130 Die Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 115-200 und die Bedienungsanleitung (PDF-Datei) finden Sie zum kostenlosen Download auf der Produktseite des BENNING IT 115 / IT 130. http://tms.benning.de/it115. http://tms.benning.de/it130 BENNING IT 115 / IT 130...

  • Seite 22: Optionales Zubehör

    2 x L = 20 m, 1 x L = 4,5 m Art. Nr.: 044113 Stromzangenadapter (IT 130) BENNING CC 1, 1 A - 400 A AC Ausgang: 1 mV pro 1 A Art. Nr.: 044037 BENNING CC 3, 0,2 A - 300 A AC/DC Ausgang: 1 mV/10 mV pro 1 A Art.
  • Seite 23 BENNING TA 7-16, TA 7-32, TA 7-63 CEE-Messadapter zur Prüfung von 5-poligen CEE- Steckdosen, universell einsetzbar durch 4 mm Sicherheitsbuchsen BENNING TA 7-16, 16 A (044040) BENNING TA 7-32, 32 A (044041) BENNING TA 7-63, 63 A (044042) CEE-Messadapter 16 A, 5-polig, zur Messung von Spannung und Phasenfolge (Drehfeld) an 16 A CEE-Steckdosen.

  • Seite 24: Gerätebedienung

    Die Bedingungen an den Eingangsklemmen ermöglichen den Start einer Messung. Beachten Sie weitere Warnungen und Meldungen! Die Bedingungen an den Eingangsklemmen ermöglichen keinen Start der Messung. Beachten Sie weitere Warnungen und Meldungen! BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 25: Bewertungsfeld

    Messergebnis innerhalb der voreingestellten Grenzwerte (grüne LED). Messergebnis außerhalb der voreingestellten Grenzwerte (rote LED). Messung wurde abgebrochen. Beachten Sie die angezeigten Warnhinweise und Meldungen. 4.1.5 Warntöne Durchgehender Warnung! Gefährliche Spannung am PE-Anschluss festgestellt. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 26: Hilfe-Menü (Help-Taste)

    Taste erneut gedrückt wird. 2 s lang gedrückt halten Ermöglicht die Einstellung des LCD-Kontrasts. Abbildung 4.2: LCD-Kontrasteinstellung Tasten zur Kontrasteinstellung Kontrast erhöhen. Kontrast verringern. TEST Eingestellten Kontrast übernehmen. Einstellungen ohne Änderungen beenden. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 27: Funktionswahlschalter

    Schutzkontaktsteckdose (044149) auszuwählen. Die Auswahl der Prüf-/Messfunktionen erfolgt über die Tasten der Commander. Eine ausführliche Beschreibung der Commander-Prüfspitze und des optionalen Commander- Prüfsteckers für Schutzkontaktsteckdose (044149) finden Sie im Anhand C. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 28: Settings-Einstellungen (It 115)

    ZANGEN Einstellungen (Auswahl der optionalen  Stromzangenadapter BENNING CC 1 (044037), BENNING CC 3 (044038)) Tasten AUF/AB Auswahl der Option. TEST Bestätigt ausgewählte Option. ESC/ Funktions- Zurück/Abbruch ohne Änderung. wahlschalter BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 29: Speicher (It 130)

    Datum und Uhrzeit einstellen Tasten Auswahl des Datum-/Uhrzeitfeldes. AUF/AB Ändert ausgewähltes Feld. TEST Bestätigt die Änderung und kehrt zum Einstellungs-Menü zurück. Zurück/Abbruch zum Einstellungs-Menü Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur ausgewählten Messfunktion. Anmerkung: BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 30: Erdungssystem (Versorgungsnetz)

    > 200 ms ≤ 200 ms ∆ ∆ Uo: Nennspannung Außenleiter gegen Erde Beispiel für eine Bewertung der Auslösezeit für I , Uo: ≤230 V: ∆N Einstellung Auslösezeit Bewertungsfeld ∆ BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 31 EN 61008/EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms AS/NZS 3017 (IV) 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 32: Isc-Faktor (Skalierungsfaktor)

    Commanders ist dann sinnvoll, wenn starke Störquellen die Funktion des Commanders beeinflussen. 4.5.8 Werkseinstellungen In diesem Menü können die Einstellungen, die Messparameter und die Grenzwerte des Geräts auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Abbildung 4.12: Abfrage zur Werkseinstellung BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 33 Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur ausgewählten Messfunktion. Anmerkung: Wenn auf Werkeinstellung zurückgesetzt wird, gehen alle vorgenommenen  Einstellungen verloren! Wenn die Batterien länger als 1 Minute entfernt werden, gehen alle vorgenommenen  Einstellungen verloren. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 34: Einstellungen Der Stromzangen (It 130)

    C1-Messeingang auf den verwendeten Stromzangenadapter eingestellt werden. Abbildung 4.13: Einstellung des Stromzangen-Messeingangs Einstellparameter: Modell BENNING CC 1 Messbereich 400 A AC Modell BENNING CC 3 Messbereich 40 A/ 300 A AC/DC BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 35 Speichert die Einstellungen. Zurück/Abbruch zum Einstellungs-Menü. Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur ausgewählten Messfunktion. Anmerkung: Der Messbereich des Geräts muss berücksichtigt werden. Der Messbereich der  Stromzange kann höher sein als der des Geräts. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 36: Messungen

    CEE-Messadapters (044148) im Dreiphasensystem - Abbildung am Beispiel des IT 130 Abbildung 5.3: Anschluss des optionalen Commander-Prüfsteckers (044149) und der 3-Leiter-Prüfleitung im Ein-/Dreiphasensystem - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 37 Angezeigte Ergebnisse für IT-System: U12... Spannung zwischen den Prüfklemmen L1 und L2 U1pe ..Spannung zwischen Prüfklemmen L1 und PE U2pe ..Spannung zwischen Prüfklemmen L2 und PE f ....Frequenz BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 38: Isolationswiderstand

    Mindestwert für den Isolierwiderstand [ohne (---), 0,01 MΩ ÷ 200 MΩ] Anschlussplan Abbildung 5.6: Anschluss der 3-Leiter-Prüfleitung und der optionalen Commander-Prüfspitze (Artikelnummer: 044115) - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 39 Spannung werden während der Entladung angezeigt. Schließen Sie Prüfleitungen nicht an externe Spannungen über 550 V (AC oder DC) an,  damit das Gerät nicht beschädigt wird. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 40: Niederohmwiderstand/Durchgangsprüfung

    Die Widerstandsmessung wird mit automatischer Polaritätsumkehrung der Prüfspannung durch- geführt. Anschlussplan Abbildung 5.9: Anschluss der 3-Leiter-Prüfleitung und der optionalen 40 m Messleitung BENNING TA 5 (044039) - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 41: Durchgangsprüfung Mit 7 Ma Prüfstrom

    Durchgangsprüfers mit geringem Prüfstrom. Die kontinuierliche Prüfung erfolgt ohne Polaritäts- umkehr und kann zur Prüfung von induktiven Komponenten verwendet werden. Anschlussplan Abbildung 5.11: Anwendung der optionalen Commander-Prüfspitze (Artikelnummer: 044115) und 3-Leiter-Prüfleitung - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 42: Kompensation (Nullabgleich) Des Prüfleitungswiderstandes

    Schließen Sie die Prüfleitungen an das Gerät und schließen Sie die Prüfleitungen  kurz (siehe Abbildung 5.13). Drücken Sie die Taste TEST, um die Widerstandsmessung durchzuführen.  Drücken Sie die Taste CAL, um den Leitungswiderstand zu kompensieren.  BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 43 Der höchste Wert für die Prüfleitungskompensation ist 5 Ω. Sollte der Widerstand höher  sein, wird der Kompensationswert auf den Ausgangswert zurückgesetzt. Das Symbol wird angezeigt, wenn der Widerstand der Prüfleitungen nicht kompensiert wurde. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 44: Prüfen Von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Fi/Rcds

    Startpolarität [ Eigenschaften [selektiv , allgemein nicht verzögert , PRCD, PRCD-S, PRCD-K, EV RCD, MI RCD]. Multiplikator Prüfstrom [½x, 1x, 2 x, 5xI ∆N Ulim Grenzwert Berührungsspannung [25 V, 50 V]. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 45 Grenzwerte der Auslösezeit und des Auslösestroms identisch der Prüfungen des FI/RCD Typ B sind. (IT 130) Anschlussplan Abbildung 5.17: Anschluss des optionalen Commander-Prüfsteckers (044149) und der 3-Leiter-Prüfleitung - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 46: Berührungsspannung (Uc)

    Die angezeigte Berührungsspannung bezieht sich auf den Bemessungsdifferenzstrom der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung und wird aus Sicherheitsgründen mit einem Faktor multi- pliziert. Der Faktor 1,05 wird angewendet, um eine negative Toleranz des Ergebnisses zu vermeiden. Berechnung der Berührungsspannung beim IT 115 Berührungsspannung Uc FI/RCD-Typ Nennwert I ∆N...

  • Seite 47: Auslösezeit (Rcd T)

    Drücken Sie die Taste TEST, um die Messung zu starten.  Speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste MEM (optional für IT 130).  Abbildung 5.19: Beispiel Auslösezeitmessung Angezeigtes Ergebnis: t .... Auslösezeit Uc ..Berührungsspannung BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 48: Auslösestrom (Rcd I)

    Zur Messung des Auslösestromes dient ein stetig ansteigender Fehlerstrom, um die Grenz- empfindlichkeit der FI/RCD-Auslösung zu bestimmen. Das Gerät erhöht den Fehlerstrom in kleinen Schritten innerhalb des gesamten Bereiches wie folgt: Norm EN 60364-4-41 (VDE 0100-410), (Einstellung unter SETTINGS → RCD/FI-Prüfung): Berechnung des Auslösestroms beim IT 115 Ansteigender Fehlerstrom FI/RCD-Typ Kurvenform...

  • Seite 49: Automatikprüfung

    Prüfung mit ½×I N, 0° (Schritt 5).  ∆ FI/RCD darf nicht auslösen Prüfung mit ½×I N, 180° (Schritt 6).  ∆ FI/RCD muss auslösen Auslösestrom-Prüfung, 0° (Schritt 7).  BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 50 ..Schritt 6 Auslösezeit (I =½×I , 180º) ∆ ∆N I ... Schritt 7 Auslösestrom (0º) I ... Schritt 8 Auslösestrom (180º) Uc ..Berührungsspannung für Nennwert I ∆N BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 51 In der Automatikprüfung erfolgt die Auslösezeit- und Auslösestrommessung für den  AC-Teil von FI/RCD´s des Typs EV und MI mit einem sinusförmigen Prüfstrom. Die Auslösestrommessung für den DC-Teil erfolgt mit einem glatten Gleichfehlerstrom. (IT 130) BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 52: Schleifenimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Maximale Auslösezeit der Sicherung Lim (Grenzwert) Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Siehe Anhang A Sicherungstabelle. Anschlussplan Abbildung 5.24: Anschluss des optionalen Commander-Prüfsteckers (044149) und der 3-Leiter-Prüfleitung - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 53 Ableitstrom von L nach PE fließt, oder wenn ein sehr empfindlicher FI/RCD installiert ist (z. B. EV-Typ), kann der FI/RCD auslösen. In diesem Fall kann die Einstellung des Parameters Prüfstrom auf „low“ (niedrig) hilfreich sein. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 54: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom/Spannungsfall

    Nennstrom der Sicherung Auslösezeit Maximale Auslösezeit der Sicherung Lim (Grenzwert) Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Siehe Anhang A Sicherungstabelle. Weiterer Prüfparameter für Spannungsfallmessung ΔU Maximaler Spannungsabfall [3,0 % ÷ 9,0 %]. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 55: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Spannungsbereich (L-N oder L1-L2) 110 V (93 V ≤ U < 134 V) 230 V (185 V ≤ U ≤ 266 V) 400 V (321 V < U ≤ 485 V) BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 56: Spannungsfall

    Drücken Sie die Taste TEST, um die Messung zu starten.  Speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste MEM (optional für IT 130).  Schritt 1 - Zref Schritt 2 - Spannungsabfall Abbildung 5.31: Beispiel Spannungsfallmessung BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 57 Hohe Schwankungen der Netzspannung können die Messergebnisse beeinflussen  (Symbol im LC-Display). In diesem Fall wird empfohlen die Messungen zu wieder- holen und zu prüfen, ob die Messergebnisse stabil sind. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 58: Erdungswiderstand

    Speichern Sie das Messergebnis durch Drücken der Taste MEM (optional für IT 130).  Anschlussplan Abbildung 5.33: Anschluss des optionalen Erdungsset (044113) - Messung der Haupterdung - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 59 Die Sonden müssen in ausreichendem Abstand vom Prüfobjekt platziert werden. Der  Abstand zwischen dem Erder (E/ES) und der Sonde (H) soll mindestens 5-mal größer sein als die Tiefe oder Länge des Erders (siehe Abb. 5.33 und 5.34). BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 60: Prüfung Des Schutzleiteranschlusses

    Berührung der TEST-Taste am Commander-Prüfstecker (Option) erkannt. - Abbildung am Beispiel des IT 130 Abbildung 5.37: Vertauschte L- und PE-Leiter – Phasenspannung am PE-Leiter wird durch Berührung der TEST-Taste am Gerät erkannt BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 61 (L-N/L),  Zs (L-PE) oder FI/RCD. Eine Phasenspannung am Schutzleiter wird nicht erkannt, wenn der Bediener vom  Boden oder den Wänden vollständig isoliert ist! Siehe Anhang C Commander  BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 62: Trms Strom Über Stromzangenadapter (It 130)

    5.9 TRMS Strom über Stromzangenadapter (IT 130) Diese Gerätefunktion ermöglicht die Messung von Last- und Ableitströmen über die optionalen Stromzangenadapter BENNING CC 1 und BENNING CC 3 im TRMS-Messverfahren (Echt- Effektivwertmessverfahren). Das TRMS-Messverfahren garantiert ein richtiges Prüfergebnis auch im Falle von nichtsinusförmigen Signalen.

  • Seite 63: Erstfehler-Leckstrom Isfl Im It-Netz (It 130)

    4.2 Funktionswahlschalter Abbildung 5.41: Erstfehler-Leckstrom ISFL Prüfparameter Grenzwert Maximaler Erstfehler-Leckstrom [ohne (---), 3,0 mA ÷ 20,0 mA] Anschlussplan Abbildung 5.42: Anschluss der 3-Leiter-Prüfleitung - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 64 Abbildung 5.44: Beispiele Erstfehler-Leckstrommessung Angezeigte Ergebnisse: Isc1 ..Erstfehler-Leckstrom beim ersten Fehler (Erdschluss) zwischen L1 und Schutzleiter PE Isc2 ..Erstfehler-Leckstrom beim ersten Fehler (Erdschluss) zwischen L2 und Schutzleiter PE BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 65: Beleuchtungsstärke (It 130)

    5.11 Beleuchtungsstärke (IT 130) Die Beleuchtungsstärkemessung kann zur Planung und Installation von Innen- und Außen- beleuchtungen eingesetzt werden. Der Anschluss des optionalen Beleuchtungssensors BENNING Luxmeter Typ B (044111) erfolgt über die RS 232 Schnittstelle. Tasten-Funktion gemäß Kapitel 4.2 Funktionswahlschalter Abbildung 5.45: Beleuchtungsstärke...
  • Seite 66 Künstliche Lichtquellen erreichen erst nach einiger Zeit ihre volle Leistungsstärke  (siehe technische Daten der Lichtquellen) und sollten daher solange eingeschaltet sein, bis sie diese Leistung erreichen, bevor die Messungen durchgeführt werden. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 67: Messwertverwaltung (It 130)

    Die Struktur der zu prüfenden elektrischen Anlage kann über die Protokoll-Software  BENNING PC-Win IT 130-200 erstellt und auf das Gerät BENNING IT 115 / IT 130 übertragen werden (Upload von Anlagenstrukturen). Einfaches Durchsuchen von Anlagenstrukturen und zugehöriger Messergebnisse.
  • Seite 68 Die kundenspezifische Anlagenstruktur wurde über die Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130-200 erstellt und auf das Gerät übertragen. Einmal erstellte Anlagenstrukturen können in der Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130-200 gespeichert und für Wiederholungsprüfungen erneut auf das Gerät übertragen werden. BENNING IT 115 / IT 130...

  • Seite 69: Speichern Von Messergebnissen (It 130)

    Das Gerät schlägt automatisch den zuletzt ausgewählten Speicherplatz für die  Speicherung eines neuen Messergebnisses vor. Soll das Messergebnis am selben Speicherplatz wie das vorherige Messergebnis  abgelegt werden, drücken Sie die Taste MEM zweimal. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 70: Abrufen Von Messergebnissen (It 130)

    Abbildung 6.5: Abruf gespeicherter Messergebnisse Tasten im Messergebnisfeld (Messergebnisse werden angezeigt) Ruft Messergebnisse auf, die sich am ausgewählten Speicherplatz AUF/AB befinden. MEM/ESC Zurück/Abbruch zum Messergebnisfeld. TEST Zurück/Abbruch zum Anlagenstrukturfeld. Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur Messfunktion. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 71: Löschen Von Messergebnissen (It 130)

    Zurück/Abbruch zum Speichermenü. TEST Ruft ein Dialogfenster zum Löschen aller Messungen am ausge- wählten Speicherplatz und der untergeordneten Speicherplätze auf. Ein erneuter Tastendruck löscht alle Messungen am Speicherplatz und der untergeordneten Speicherplätze. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 72: Löschen Einer Einzelnen Messung (It 130)

    Ruft ein Dialogfenster zum Löschen einer einzelnen Messung auf. Ein erneuter Tastendruck löscht die einzelne Messung. TAB/ESC Zurück/Abbruch zum Anlagenstrukturfeld. Funktionswahlschalter Zurück/Abbruch zur Messfunktion. Abbildung 6.10: Abbildung 6.11: Löschen einer einzelnen Messung Anzeige nachdem die Messung gelöscht wurde BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 73: Umbenennen Der Anlagenstrukturfelder (It 130)

    Die standardmäßigen Anlagenstrukturfelder im Gerät sind »OBJEKT«, »BLOCK«, »SICHERUNG« und »MESSPUNKT«. In der Protokoll-Software BENNING PC-Win IT 130-200 können die standardmäßigen Anlagen- strukturfelder benutzerdefiniert umbenannt und an die zu prüfende Anlage angepasst werden. Einmal erstellte Anlagenstrukturen können in der Protokoll-Software gespeichert und auf das Gerät übertragen werden.

  • Seite 74: Usb- Und Rs 232-Schnittstelle (It 130)

    Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich nur Barcodescanner, die von BENNING freigegeben  wurden. 6.6 USB- und RS 232-Schnittstelle (IT 130) Das Gerät besitzt die beiden Kommunikationsschnittstellen USB und RS 232. Der Über- tragungsmodus wird, je nach verwendeter Schnittstelle, automatisch durch das Gerät aus- gewählt.

  • Seite 75: Protokoll-Software Benning Pc-Win It 130-200 (It 130)

    Updatevorgang führt. Hinweis: Es wird empfohlen, die Firmware im Rahmen der Kalibrierung (siehe Kapitel 9.3 Kalibrierung) durch den BENNING Service aktualisieren zu lassen. Vor der Kalibrierung wird auf dem Gerät immer die aktuellste Firmware installiert. BENNING IT 115 / IT 130...

  • Seite 76: Wartung

    Sicherung F1 darf ersetzt werden. Ist die Sicherung F2 oder F3 durchgebrannt, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Gerät muss dann zur Untersuchung/ Reparatur an die Firma Benning gesendet werden.  M 0,315 A/250 V, 20×5 mm (757211) Diese Sicherung dient dem Schutz der internen Schaltkreise der Niederohmmessung/ Durchgangsprüfung, falls die Prüfspitzen während der Messung versehentlich an die...

  • Seite 77: Kalibrierung

    Spezifikationen und Genauigkeitsangaben für das erste Jahr nach dem Auslieferungsdatum. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, lassen Sie das Gerät jährlich durch den BENNING Service (siehe Kapitel 9.4 Service und Support) kalibrieren. Im Rahmen einer Kalibrierung wird das Gerät mit dem neuesten Firmware-Update versehen und bleibt somit immer auf dem neuesten Stand.

  • Seite 78: Technische Daten

    Falls das Gerät feucht wird, kann das Ergebnis beeinträchtigt werden. In diesem Fall wird empfohlen, das Gerät und sein Zubehör mindestens 24 Stunden lang zu trocknen. Der maximale Fehler unter Betriebsbedingungen entspricht dem maximalen Fehler unter Referenzbedingung ± 5 % des Messwertes. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 79: Niederohmwiderstand/Durchgangsprüfung

    ±(5 % des Messwertes + 3 Digit) 20 ÷ 1999 Leerlaufspannung ........6,5 V DC ÷ 9 V DC Kurzschlussstrom ........max. 8,5 mA Kompensation der Prüfleitung ....bis 5 Ω BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 80: Fehlerstromschutzeinrichtung Fi/Rcd

    1500   1000 1410 2500   1000 1000 1410 2000   „-„ ............nicht zutreffend Typ AC ........... Prüfstrom sinusförmig Typ A, Typ F ........... Prüfstrom pulsierend BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 81: Allgemeine Daten (It 130)

    (AC-Teil) (AC-Teil) (AC-Teil) (AC-Teil) (DC-Teil) 30 AC  6 DC  „-“ ............nicht zutreffend Typ EV, MI (AC-Teil) ....... Prüfstrom sinusförmig Typ EV, MI (DC-Teil) ......Prüfstrom glatter Gleichstrom BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 82: Berührungsspannung (Uc)

    ∆N ∆N ∆N ∆N 0,2×I ÷ 2,2×I (Typ A, I ≥30 mA) 0,05×I ±0,1×I ∆N ∆N ∆N ∆N ∆N Auslösezeit Messbereich (ms) Auflösung (ms) Genauigkeit 0 ÷ 300 ±3 ms BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 83: Auslösestrom (Rcd I) (It 130)

    ±10 ms Berührungsspannung Messbereich (V) Auflösung (V) Genauigkeit 0,0 ÷ 19,9 (-0 % / +15 %) des Messwertes ± 10 Digit (-0 % / +15 %) des Messwertes 20,0 ÷ 99,9 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 84: Schleifenimpedanz Und Unbeeinflusster Fehlerstrom

    10.4.2 Funktion Zs rcd (Systeme mit FI/RCD) Schleifenimpedanz Messbereich gemäß EN 61557-3: 0,46 Ω ÷ 9,99 kΩ Genauigkeit Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) 0,01 0,00 ÷ 9,99 ±(5 % des Messwertes + 10 Digit) 10,0 ÷ 99,9 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 85: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom/Spannungsfall

    0,0 ÷ 99,9 Leitungsimpedanzmessung* -Messbereich ........0,00 Ω ÷ 20,0 Ω * Siehe Kapitel 5.6.2 Spannungsfall für die Berechnung des Spannungsfalles 10.6 Erdungswiderstand Messbereich gemäß EN61557-5: 2,00 Ω ÷ 1999 Ω BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 86: Trms Spannung, Frequenz Und Phasenfolge

    Spannungsbereich ......... 10 V ÷ 550 V 10.7.4 Phasenfolge (Drehfeld) Spannungsbereich ......... 100 V ÷ 550 V Frequenzbereich ........14 Hz ÷ 500 Hz Angezeigtes Ergebnis ......1.2.3 oder 3.2.1 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 87: Trms Strom (Ac/Dc) Über Stromzangenadapter (It 130)

    1,00 ÷ 19,99 ±(3 % des Messwertes + 0,5 A) 20,0 ÷ 349,9 ±(3 % des Messwertes + 0,5 A) 350,0 ÷ 399,9 ±(5 % des Messwertes + 1 A) BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 88: Erstfehler-Leckstrom Isfl Im It-Netz (It 30)

    ± (4 % des Messwertes + 1 A) 200,0 ÷ 299,9 ± (4 % des Messwertes + 2 A) * Die Genauigkeit ist gültig für das Gerät BENNING IT 115 / IT 130 und den verwendeten BENNING-Stromzangenadaptern. 10.9 Erstfehler-Leckstrom ISFL im IT-Netz (IT 30) Messbereich (mA) Auflösung (mA)

  • Seite 89: Allgemeine Daten

    Messfunktion nicht anders spezifiziert wird, muss für die Nutzung unter Betriebsbedingungen zusätzlich ein maximaler Fehler von + 1 % des Messwertes + 1 Digit berücksichtigt werden. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 90: Anhang A Sicherungstabelle - Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    10 577,7 10 374,0 9 151,6 7 929,1 13 619,0 13 412,5 12 173,0 10 933,5 19 619,3 19 190,0 16 613,7 14 037,4 19 712,3 19 562,7 18 664,8 17 766,9 25 260,3 24 860,3 22 460,1 20 059,8 1 000 34 402,1 33 567,8 28 561,7 23 555,5 1 250 45 555,1 44 831,9 40 492,3 36 152,6 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 91 6 632,9 5 450,5 4 300 2 766,1 8 825,4 7 515,7 5 750 3 952,7 11 534,9 9 310,9 7 400 4 985,1 14 341,3 11 996,9 8 760 6 423,2 16 192,1 13 545,1 10 800 7 252,1 1 000 19 356,3 16 192,1 13 000 9 146,2 1 250 29 182,1 24 411,6 19 500 13 070,1 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 92: A.2 Sicherung, Betriebsklasse Gg

    10 577,7 10 374,0 9 151,6 7 929,1 13 619,0 13 412,5 12 173,0 10 933,5 19 619,3 19 190,0 16 613,7 14 037,4 19 712,3 19 562,7 18 664,8 17 766,9 25 260,3 24 860,3 22 460,1 20 059,8 1 000 34 402,1 33 567,8 28 561,7 23 555,5 1 250 45 555,1 44 831,9 40 492,3 36 152,6 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...
  • Seite 93 6 632,9 5 450,5 4 300 2 766,1 8 825,4 7 515,7 5 750 3 952,7 11 534,9 9 310,9 7 400 4 985,1 14 341,3 11 996,9 8 760 6 423,2 16 192,1 13 545,1 10 800 7 252,1 1 000 19 356,3 16 192,1 13 000 9 146,2 1 250 29 182,1 24 411,6 19 500 13 070,1 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 94: A.3 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik B

    25,0 135,0 32,0 172,8 40,0 216,0 50,0 270,0 63,0 340,2 80,0 432,0 100,0 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 540,0 125,0 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 675,0 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 95: A.5 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik K

    1 260 819,0 340,2 80,0 1 600 1 600 1 600 1 600 1 600 1 600 1 040,0 432,0 100,0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 1 300,0 540,0 125,0 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 1 625,0 675,0 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 96: A.7 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik Z

    168,0 168,0 168,0 40,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0 50,0 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 63,0 330,8 330,8 330,8 330,8 330,8 330,8 330,8 330,8 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 97: A.9 Leitungsschutzschalter, Auslöse-Charakteristik U

    384,0 384,0 288,0 40,0 480,0 480,0 480,0 480,0 480,0 480,0 480,0 360,0 50,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 450,0 63,0 756,0 756,0 756,0 756,0 756,0 756,0 756,0 567,0 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 98: Anhang B Standard Und Optionales Zubehör Pro Messfunktion

     Commander-Prüfspitze schaltbar mit TEST-Taste  (044155) Niederohmwiderstand Universelle 3-Leiter-Prüfleitung  Durchgangsprüfung Commander-Prüfspitze schaltbar mit TEST-Taste  (044155) BENNING TA 5 (40 m Messleitung) (044039)  Leitungsimpedanz Universelle 3-Leiter-Prüfleitung  (Spannungsfall) Prüfkabel mit Schutzkontaktstecker  Schleifenimpedanz Commander-Prüfstecker für Schutzkontaktsteckdose ...

  • Seite 99: Anhang C Optionale Commander-Prüfspitze, Commander-Prüfstecker

    Mindestkapazität von 850 mAh eingehalten werden. Es ist sicherzustellen, dass die Batterien/Akkus korrekt eingesetzt werden, da der  Commander sonst nicht betrieben werden kann und sich die Batterien/Akkus ent- laden. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 100: C.3 Beschreibung Der Commander

    Speichern/Aufrufen von Messergebnissen. LCD-Beleuchtung (IT 130) Ein-/Ausschalten der LCD-Beleuchtung am Gerät. Messstellenbeleuchtung Ein-/Ausschalten der Messstellenbeleuchtung. Batterien/Akkus Größe AAA, Alkali-Batterien oder NiMh Akkus. Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung. Aufsteckkappe Abnehmbare Aufsteckkappe CAT IV 300 V. BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

  • Seite 101: C.4 Led-Anzeigen Der Commander

    Messungen müssen sofort gestoppt werden. Abbildung C.4: Vertauschte L- und PE-Leiter, Phasenspannung am PE-Anschluss wird durch Berührung der TEST-Taste am optionalen Commander-Prüfstecker (044149) erkannt. - Abbildung am Beispiel des IT 130 BENNING IT 115 / IT 130 5260 / 04/2024 de...

Diese Anleitung auch für:

It 130

Inhaltsverzeichnis