Seite 1
027161 BATTERY POWERED GRASS TRIMMER BATTERIDRIVEN GRÄSTRIMMER AKKU-RASENTRIMMER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERIDREVET GRESSTRIMMER AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOTRIMMERI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös PODKASZARKA AKUMULATOROWA COUPE-BORDURES À BATTERIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 33
Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........33 Dieses Produkt ist ein Akku-Rasentrimmer mit einem verstellbaren Trimmerkopf, der zum Trimmen von Gras und 1.2 Symbole..............33 Unkraut im Garten verwendet werden kann. 1.3 Produktübersicht ..........34 Symbole 2 Sicherheit Lesen Sie die Gebrauchsanweisung 2.1 Sicherheitshinweise ..........34 sorgfältig durch und vergewissern Sie 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für...
Produktübersicht 2.2.1 Sicherheit im Arbeitsbereich Abbildung 1 ● Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche sind unfallträchtig. Hinterer Griff Ein/Aus-Schalter ● Arbeiten Sie nicht mit Elektrowerkzeugen in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von Sicherheitsschalter brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
● Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs ● Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und das Zubehör. Prüfen alle Einstell- oder Schraubenschlüssel. Ein Schlüssel, der Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, klemmen, ob Teile beschädigt sind oder ob andere kann zu Verletzungen führen.
● Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer ● Halten Sie das Gerät an und vergewissern Sie sich, dass oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr. bevor Sie das Gerät abstellen.
Seite 37
4.4 So stellen Sie die Teleskopstange Entfernen Sie die alte Trimmerspule. Führen Sie die zwei Trimmerfäden der neuen Abbildung 7 Trimmerspule durch die zwei Trimmerfadenausgänge. Lösen Sie die Sicherungsmutter der Teleskopstange. Setzen Sie die Trimmerspule in den Trimmerkopf ein. Stellen Sie die Teleskopstange auf die gewünschte Länge ein.
Entsorgung 4.9 So nehmen Sie den Akku heraus ● Drücken und halten Sie die Verriegelungstaste am Akku ● Achten Sie darauf, dass Sie bei der Entsorgung des und nehmen Sie ihn aus dem Akkuhalter heraus. Produkts die örtlichen Vorschriften einhalten. Verbrennen Sie das Gerät nicht.
Seite 59
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027161 Model no.: PLYL-96H Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...