Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spencer Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. KINETIX
  6. Gebrauchsanweisung

Spencer KINETIX Gebrauchsanweisung

Motorisierte fahrtrage mit tragentisch
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Barella motorizzata con sistema di supporto
Powered stretcher with platform
Motorisierte Fahrtrage mit Tragentisch
Brancard motorisé avec plateforme
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
SPENCER ITALIA SRL
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
Manuale d'uso
SPENCER KINETIX
User Manual
SPENCER KINETIX
Gebrauchsanweisung
SPENCER KINETIX
Instructions d'utilisation
SPENCER KINETIX
IT
EN
DE
FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spencer KINETIX

Inhaltszusammenfassung für Spencer KINETIX

  • Seite 1 User Manual SPENCER KINETIX Powered stretcher with platform Gebrauchsanweisung SPENCER KINETIX Motorisierte Fahrtrage mit Tragentisch Instructions d’utilisation SPENCER KINETIX Brancard motorisé avec plateforme SPENCER ITALIA SRL SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE MODELLI MODELLE UTILIZZO PREVISTO BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG NORMVERWEISE STANDARD DI RIFERIMENTO EINFÜHRUNG INTRODUZIONE WARNHINWEISE AVVERTENZE SPEZIELLE WARNHINWEISE AVVERTENZE SPECIFICHE RESTRISIKEN RISCHIO RESIDUO TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN DATI TECNICI E COMPONENTI INBETRIEBNAHME MESSA IN FUNZIONE MONTAGE CARATTERISTICHE FUNZIONALI 10.1 Bohren...

  • Seite 38: Modelle

    Ort als der Adresse, an die es geliefert oder verkauft wurde, befinden sollte, wenn es gespendet wurde, verlorengegangen ist, gestohlen, exportiert, zerstört oder dauerhaft aus dem Verkehr gezogen wurde oder wenn das Gerät nicht direkt von Spencer Italia S.r.l. geliefert wurde, registrieren Sie das Gerät bitte unter service.

  • Seite 39: Garantie Und Kundendienst

    Produktgarantie. • Jeder, der von Spencer Italia S.r.l. hergestellte Produkte verändert oder dafür verantwortlich gemacht werden kann, dass die von Spencer Italia S.r.l. hergestellte Produkte verändert oder auf eine solche Weise weiterverarbeitet werden, dass sie ihren vorgesehenen Zweck nicht mehr erfüllen oder nicht mehr die vorgesehene Leistung erbringen, muss den für das erstmalige Inverkehrbringen geltenden Bedingungen entsprechen.

  • Seite 40: Rechtliche Anforderungen

    Anforderungen zu verstehen, die zur Übereinstimmung der Produkte mit allen gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes erforderlich sind. • Informieren Sie Spencer Italia S.r.l. unverzüglich und detailliert (bereits in der Phase der Angebotsanfrage) über eventuelle Verpflichtungen des Herstellers, die für die Konformität der Produkte mit den spezifischen gesetzlichen Anforderungen des Landes erforderlich sind (einschließlich derjenigen, die sich aus Verordnungen und/oder...

  • Seite 41: Körperliche Anforderungen An Das Bedienpersonal

    • Das Produkt entspricht nur dann den Anforderungen der Norm EN 1789, wenn es mit dem dafür vorgesehenen Befestigungssystem verwendet wird. Die Verwendung von Befestigungsmitteln, die vom Hersteller nicht zugelassen wurden, ist daher verboten. Nicht zugelassene Befestigungssysteme können die strukturellen und funktionellen Eigenschaften des Geräts verändern.

  • Seite 42: Restrisiken

    • Wenn die Gebrauchsanweisungen zum Produkt nicht gelesen und verstanden werden, kann dies zu Verletzungen des Patienten und des Bedienpersonals führen. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN Hinweis: Spencer Italia S.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Spezifikationen vorzunehmen..

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Um das Einladen der Trage in den Krankenwagen zu erleichtern, beseitigen Sie scharfe Kanten an den Rändern der Ladefläche des Krankenwagens. Die Trage sollte mit Haken von Spencer so gesichert werden, dass während des Transports auch unter schwierigen Fahrbedingungen jede Bewegung im Krankenwagen vermieden werden kann. Machen Sie sich zunächst ohne aufliegenden Patienten mit der Trage vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

  • Seite 44: Montage

    INSTALLATION 02.2 Anchorage points Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät einsatzbereit; andernfalls müssen Sie das Gerät sofort außer Betrieb nehmen und den Hersteller kontaktieren. Verändern oder modifizieren Sie das Gerät nicht willkürlich, da dies zu unvorhersehbaren Betriebsstörungen und zu Verletzungen des Patienten oder des Rettungspersonals führen kann, das Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge hat und den Hersteller von jeglicher Haftung befreit.

  • Seite 45: Inbetriebsetzung

    Um die elektrische Trage in Betrieb nehmen zu können, müssen zunächst die Akkus aufgeladen werden. Machen Sie dazu den Anschluss für das externe Ladegerät auf der rechten Seite des Akkugehäuses an der Rückseite der Trage ausfindig. Laden Sie die Akkus mit dem von Spencer gelieferten Ladegerät auf ihren maximalen Ladezustand auf (ca.

  • Seite 46: Sachgemässe Verwendung

    11. SACHGEMÄSSE VERWENDUNG 11.1 BEDIENELEMENTE DER TRAGE 1. Klappbare und verstellbare Handläufe 2. Ausziehbare Gurte an der Rückenlehne 3. Mittig positioniertes Touch-Bedienfeld 4. Akkugehäuse mit Schloss 5. Vier feststellbare Räder 6. Teleskoprahmen für die Handhabung 7. Liegefläche für Fowler- und Trendelenburg-Lagerung 8.

  • Seite 47: Bedienelemente Des Tragentischs

    Einstellen der Rückenlehne Einstellen der maximalen Höhe Wasserdichtes Akkugehäuse Die Rückenlehne weist 6 Positionen auf. Drücken Sie Um die maximale Höhe der Trage einzustellen, lösen Sie Lösen Sie die 4 Schrauben, um das Akkugehäuse zu den roten Griff und bringen Sie die Rückenlehne in die die Schraube und drehen Sie in die gewünschte Position.
  • Seite 48 SEITWÄRTSBEWEGUNG - Handhebel Betätigen Sie den Hebel, der sich rechts hinten an der Tragenlagerung befindet, indem Sie mit dem Fuß eine leichte Bewegung ausführen und diese Bewegung mit den Händen begleiten. Insgesamt kann die Trage seitlich über 300 mm verschoben werden. LÄNGSBEWEGUNG - Handhebel Betätigen Sie den Hebel, der sich rechts vorne an der Tragenlagerung befindet, indem Sie mit dem Fuß...

  • Seite 49: Ein- Und Ausladen Der Trage

    11.3 EIN- UND AUSLADEN DER TRAGE Ausgehend von der Position, in der die Tragenlagerung nach dem Verladen der Trage in den Krankenwagen zurückgelassen wurde (1): AUSLADEN DER TRAGE • Ziehen Sie den Hebel der Tragenverriegelung nach links (A). • Die Trage wird automatisch freigegeben. Ziehen Sie sie aus dem Krankenwagen (B), bis die Tragenlagerung vollständig ausgezogen ist (2). • Verwenden Sie das Bedienfeld, um die Trage mit Strom zu versorgen.

  • Seite 50: Bedienfeld

    Gewicht belastet ist. LED-LEUCHTE WARTUNG: Das bernsteinfarbene Licht leuchtet nach 3.000 Betriebsstunden auf, um darauf hinzuweisen, dass Wartungsarbeiten an der Trage durchzuführen sind. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler oder direkt an Spencer. Wenn 4000 Betriebsstunden überschritten werden, leuchtet die LED-LEUCHTE STÖRUNG.

  • Seite 51: Störungen

    Techniker einsetzt, die unter Verwendung von Originalersatzteilen einen qualitativ hochwertigen Reparaturservice unter strikter Einhaltung der vom Hersteller vorgegebenen technischen Spezifikationen erbringen. Das Unternehmen Spencer Italia S.r.l. lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden ab, die auf die unsachgemäße Verwendung von Ersatzteilen und/oder Reparaturarbeiten durch Unbefugte zurückzuführen sind.

  • Seite 52: Reinigung

    • Funktionstüchtigkeit der Federn • Die Trage lässt sich problemlos in den Krankenwagen einführen • Das Rettungsdienstfahrzeug ist mit einem von Spencer gelieferten Befestigungssystem für Krankentragen ausgestattet • Die Verbindung zwischen dem Befestigungssystem und der Trage kann die Sicherheit der Fixierung gewährleisten BEDIENELEMENTE UND WAHLSCHALTER: Da die beweglichen Teile, wie z.

  • Seite 53: Regelmässige Überholung

    Ausübung dieser Tätigkeit befugt sind. Als gültig gelten für das Unternehmen Spencer Italia S.r.l. nur Wartungsarbeiten, die von qualifizierten und vom Hersteller dazu befugten Fachtechnikern durchgeführt werden. Der Endbenutzer darf nur die in Abs. 15 genannten Ersatzteile austauschen.

  • Seite 54: Ersatzteile

    Italia S.r.l. zu verstehen, die Änderungen vorbehalten ist. Die Abbildungen dienen der Verdeutlichung und können leicht vom tatsächlichen Gerät abweichen. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Unternehmens Spencer Italia S.r.l. fotokopiert, vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
  • Seite 72 Rev. 1 15/12/2023 Code CCI5353 Erste Ausgabe: 15/12/2023 Rev. 1 15/12/2023 Code CCI5353 Première émission : 15/12/2023 Rév. 1 15/12/2023 Code CCI5353 spencer.it www.spencer.it/en/emergency-medical-solutions/user-manuals e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...

Inhaltsverzeichnis