Bernafon MOVE 106 DM Bedienungsanleitung
Hinter-dem-ohr hörsysteme
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernafon MOVE 106 DM
Inhaltszusammenfassung für Bernafon MOVE 106 DM
- Seite 1 MOVE Hinter-dem-Ohr Hörsysteme BEDIENUNGS- ANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung für HdO (Hinter-dem-Ohr) HörSysteme Beschreibung der HörSysteme Einsetzen/Herausnehmen Ihres HörSystems Einsetzen/Herausnehmen mit Ohrpassstück Ein- und Ausschalten MOVE 106 DM Ein- und Ausschalten MOVE 105 DM VC / 112 VC Lautstärkeregler MOVE 105 DM VC / 112 VC Signalton Lautstärkeregler Programmtaste... - Seite 4 Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende HörSysteme: MOVE 106 DM MOVE 105 DM VC MOVE 112 VC Alle MOVE Hinter-dem-Ohr HörSysteme können sowohl mit konventionellen Ohrpassstücken, als auch mit dün- nen SPIRA Schallschläuchen angepasst werden. flex...
- Seite 5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Hör- Systeme. Diese volldigitalen High-Tech-Geräte wur- den von Ihrem Hörgeräte-Spezialisten mit Hilfe eines Computers und speziell entwickelter Software an Ihre spezifischen Hörbedürfnisse angepasst. In dieser Anleitung finden Sie wichtige Informationen zur Anwendung und Pflege Ihrer neuen HörSysteme. Sie hilft Ihnen, Ihre HörSysteme optimal zu nutzen, damit Sie sich von Neuem an den Klängen des Lebens erfreuen können ...
-
Seite 6: Beschreibung Der Hörsysteme
Beschreibung MOVE 106 DM mit SPIRA flex Schallschlauch 1 Programmtaste 5 Schallaustritt 2 Mikrofonöffnung 6 Schirm 2a Zweite Mikrofonöffnung 7 Concha Clip 3 Adapter 8 Batteriefach 4 SPIRA Schallschlauch 9 Direkter flex Alternative: konventio- Audioeingang nelles Ohrpassstück... - Seite 7 Beschreibung MOVE 105 DM VC / 112 VC 1 Programmtaste 2 Mikrofonöffnung 2a Zweite Mikrofonöffnung (nur bei MOVE 105 DM VC) 3 Ohrbügel (Alternative: SPIRA Schallschlauch) flex 4 Schallaustritt (zum Ohrpassstück) 5 Batteriefach 6 Direkter Audioeingang 7 Programmierkontakt 8 Lautstärkeregler Ohrpassstück 1 Gehörgangszapfen 2 Schallaustritt...
-
Seite 8: Einsetzen/Herausnehmen Ihres Hörsystems
Einsetzen des HörSystems mit dem SPIRA Schallschlauch flex Das korrekte Einsetzen Ihres HörSystems erfordert Übung, Geduld und Ausdauer. • Platzieren Sie das HörSystem hinter dem Ohr. • Greifen Sie den SPIRA flex Schallschlauch mit Daumen und Zeigefinger. Der Schirm zeigt dabei stets in Richtung des Gehörganges. - Seite 9 Das Herausnehmen des HörSystems mit dem SPIRA Schallschlauch flex Um das HörSystem aus dem Ohr zu entfernen, greifen Sie den Schallschlauch an der Krümmung mit Daumen und Zeigefinger. Ziehen Sie vorsichtig Schallschlauch und Schirm aus dem Ohr. Wichtig Ziehen Sie nicht am HörSystem, um den SPIRA flex Schallschlauch aus dem Ohr zu entfernen.
- Seite 10 2. Verbinden Sie den neuen Schallschlauch mit dem Adapter des HörSystems. Auswechseln des Schirms 1. Entfernen Sie den Schirm, indem Sie ihn mit Daumen und Zeigefinger vom Schallschlauch abziehen. 2. Verbinden Sie den neuen Schirm, indem Sie ihn soweit wie möglich auf den Schallschlauch schie- ben.
-
Seite 11: Einsetzen/Herausnehmen Mit Ohrpassstück
Einsetzen des HörSystems mit Ohrpassstück Das korrekte Einsetzen Ihres HörSystems erfordert Übung, Geduld und Ausdauer. Sollten Sie beim Ein- setzen Ihres HörSystems Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Setzen Sie zuerst Ihr Ohrpassstück ein und platzieren Sie anschliessend das HörSystem hinter der Ohrmuschel. •... - Seite 12 • Platzieren Sie nun das Ohrpassstück im Gehör gang. Führen Sie dazu das Ohrpassstück zu Ihrem Ohr und füh- ren Sie den Gehörgangs zapfen des Ohrpassstücks vor- sichtig in Ihren Gehörgang. Die Kralle sollte gerade nach oben zeigen und mühelos in die richtige Lage gleiten. •...
- Seite 13 Das richtige Platzieren des HörSystems • Nachdem das Ohrpassstück korrekt eingesetzt ist, führen Sie das Hör- System nach oben und platzieren es hinter dem Ohr. Achten Sie darauf, den Schall schlauch des HörSystems nicht zu verdrehen. Herausnehmen des Ohrpassstücks • Heben Sie das HörSystem hinter Ihrem Ohr an und führen Sie es über die Ohrmuschel nach vorne.
-
Seite 14: Ein- Und Ausschalten Move 106 Dm
MOVE 106 DM: Ein- und Ausschalten Schliessen Sie das Batteriefach, bis es einrastet. Das HörSystem bestätigt das Einschalten mit einem Signalton. Schalten Sie Ihr HörSystem aus, indem Sie das Batteriefach leicht öffnen, bis Sie einen Klick vernehmen. Sie können das HörSystem auch ausschalten, indem Sie seinen Boden leicht gegen eine ebene Oberfläche... -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten Move 105 Dm Vc / 112 Vc
MOVE 105 DM VC / 112 VC: Ein- und Ausschalten Schliessen Sie das Batteriefach, bis es einrastet. Das HörSystem bestätigt das Einschalten mit einem Signalton. Schalten Sie Ihr HörSystem aus, indem Sie das Batteriefach leicht öffnen, bis Sie einen Klick vernehmen. Sie können das HörSystem auch ausschalten, indem Sie seinen Boden leicht gegen eine ebene... -
Seite 16: Lautstärkeregler Move 105 Dm Vc / 112 Vc
MOVE 105 DM VC / 112 VC: Lautstärkeregler Wenn Ihr HörSystem mit einem Lauter Lautstärkeregler ausgestattet ist, beachten Sie bitte folgende Leiser Instruktionen: Zur Erhöhung der Lautstärke: Drehen Sie den Lautstärkeregler nach oben. Zur Verringerung der Lautstärke: Drehen Sie den Lautstärkeregler nach unten. Der Lautstärkeregler hat keine mechanische Sperre. -
Seite 17: Signalton Lautstärkeregler
Signalton Lautstärkeregler Ihr HörSystem meldet mit einem Signalton die pro- grammierte Ober- und Untergrenze der manuellen Lautstärkeregelung. Hinweis: Bei dem MOVE 106 DM können Sie die Laut- stärke nur mit der optional erhältlichen Fernbedienung verändern. Funktion Programmtaste Ihr HörSystem kann mit bis zu 3 Hörprogrammen konfigu- riert werden. -
Seite 18: Telefonspule
Wie Ihr HörSystem konfiguriert wurde finden Sie auf Seite 30. Stummschaltung Zur Stummschaltung halten Sie die Programmtaste 2 bis 3 Sekunden gedrückt. Ein kurzer Druck auf die Programmtaste hebt die Stummschaltung wieder auf. Das HörSystem kehrt automatisch ins aktuelle Programm zurück. Telefonspule Wenn die Telefonspule in Ihrem HörSystem aktiviert wurde, beachten Sie bitte folgende Instruktionen:... - Seite 19 Ihr HörSystem wurde programmiert für: ❑ M ikrofon und Telefonspule (M+T) ❑ N ur Telefonspule (T) Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Telefone diese Funktion unterstützen. Dieses oder ein ähnliches Symbol weist Sie darauf hin, ob eine Induktionsanlage installiert ist. Für nähere Infor- mationen fragen Sie Ihren Hörgeräte-Spezialisten.
-
Seite 20: Signalton Batterie
Wenn die Batterieleistung nachlässt, erklingt ein Signal- ton in regelmässigen Intervallen. Die Signaltöne sind Zeichen dafür, dass die Batterie sofort ersetzt werden sollte. MOVE 106 DM: Optionales Batteriefach mit Kindersicherung Schliessen Sie das Batteriefach. Mit einem kleinen Schraubendreher schliessen oder öffnen Sie die Batteriefachsicherung indem Sie die kleine Schraube um 90 Grad drehen. -
Seite 21: Batteriewechsel Move 106 Dm
MOVE 106 DM: Batteriewechsel • Ihr HörSystem benötigt eine Batterie der Grösse 312. Das Einsetzen einer neuen Batterie • Benutzen Sie Ihren Fingernagel, um das Batteriefach vorsichtig zu öffnen. • Nehmen Sie die entladene Batterie heraus. • Entfernen Sie, sofern vor- handen, das farbige Etikett (Schutzfolie) von der neuen Batterie. -
Seite 22: Batteriewechsel Move 105 Dm Vc/ 112 Vc
MOVE 105 DM VC / 112 VC: Batteriewechsel • Ihr HörSystem benötigt eine Batterie der Grösse 13. Das Einsetzen einer neuen Batterie • Benutzen Sie Ihren Fingernagel, um das Batteriefach vorsichtig zu öffnen. • Nehmen Sie die entladene Batterie heraus. •... -
Seite 23: Informationen Zur Batterie
Batterieinformationen • Die Lebensdauer der Batterien hängt von der Art und dem Umfang der Nutzung ab und kann dadurch unterschiedlich lang sein. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Hörgeräte-Spezialisten. • Halten Sie immer Ersatzbatterien bereit, die Sie von Ihrem Hörgeräte-Spezialisten beziehen können. •... - Seite 24 • Entladene Batterien können Sie bei Ihrem Batterie- händler oder Ihrem Hörgeräte-Spezialisten zur Ent- sorgung abgeben. • Entsorgen Sie Batterien nie, indem Sie diese verbrennen, da die Batterien explodieren und damit Verletzungen verursachen könnten. • Entsorgen Sie Batterien niemals im Hausmüll, da sie bei unsachgemässer Entsorgung eine erhebliche Umweltbelastung darstellen.
-
Seite 25: Fm- Und Audioadapter Für Direkten Audioeingang
FM-Adapter Ein FM-Empfänger versetzt das HörSystem in die Lage, Signale direkt von einem externen drahtlosen Sender zu empfangen. Bitte beachten Sie, dass das MOVE 106 DM nicht mit einem FM-Sender betrieben werden kann. MOVE 106 DM Befestigung des Audioadapters Öffnen Sie das Batteriefach. Schieben Sie den DAI 4 Adapter wie in der Zeichnung abgebildet auf die Unter- seite des HörSystems. - Seite 26 MOVE 105 DM VC / 112 VC Befestigung des FM- oder Audioadapters Rasten Sie den FM-oder Audioadapter, wie dargestellt, in das HörSystem ein. Ist der Adapter montiert, ist es möglich, den FM-Empfänger oder das DAI-Kabel anzu- schliessen. Drücken Sie auf den grauen Schalter, wenn Sie den Adapter entfernen möchten.
- Seite 27 Durch Betätigung der Programmtaste kann aus dieser Kombi-Einstellung auf die Signalverstärkung nur des FM- Adapters oder des Audioadapters umgeschaltet werden. Diesen Modus signalisiert das HörSystem mit drei Signal- tönen: einem tieferen Ton, gefolgt von zwei höheren. Bei nochmaligem Betätigen der Programmtaste wird nur der Ton des Mikrofons des HörSystems verstärkt.
-
Seite 28: Tracker (Data Logging)
Tracker (Data Logging) Der Tracker speichert Informationen über den Gebrauch und das Verhalten Ihres HörSystems, wie z.B. die Änderungen in der Lautstärke oder die Benutzung der Programmtaste. Diese Informationen können von Ihrem Hörgeräte-Spezialisten ausgewertet werden und dienen zur Verbesserung der Feineinstellungen Ihres HörSystems. - Seite 29 • Lassen Sie nicht zu, dass andere Personen Ihre HörSysteme tragen, da diese speziell für Ihr Gehör angepasst wurden und dem Gehör anderer Personen dauerhaften Schaden zufügen könnten. • Ein Schlag auf Ihr Ohr, während Sie ein Hör System tragen, kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie daher Ihre HörSysteme niemals, wenn Sie Kontaktsportarten ausüben (z.B.
- Seite 30 • Wechseln Sie Batterien oder Cerumenfilter niemals in Gegenwart von Kindern, Kleinkindern oder geistig behinderten Personen. • Nehmen Sie Ihre HörSysteme oder deren Batterien niemals in den Mund, da sie leicht verschluckt wer- den können. • Bewahren Sie Batterien niemals zusammen mit Medi- kamenten auf, da sie leicht mit Pillen verwechselt werden können.
-
Seite 31: Garantiebestimmungen
Warnung für Hörgeräte-Spezialisten und Benutzer Mit HörSystemen, die mehr als 132 dB SPL (IEC 711) leisten, ist spezielle Vorsicht geboten: Es besteht das Risiko, das Resthörvermögen eines HörSystem- Benutzers noch weiter zu beeinträchtigen. Garantiebestimmungen Für Ihre HörSysteme gilt eine begrenzte Hersteller- garantie, welche Material- und Verarbeitungs fehler umfasst. -
Seite 32: Programmtasten-Konfiguration
Programmtasten-Konfiguration Ihre HörSysteme sind wie folgt programmiert: Programm Signaltöne Funktion Wenn Ihr HörSystem an einen direkten Audioeingang (DAI) oder ein FM-System angeschlossen ist: Programm Signaltöne Funktion DAI/FM + HörSystem-Mikrofon (1 tiefer + 1 hoher) Nur DAI/FM (1 tiefer + 2 hohe) Nur HörSystem- Mikrofon... - Seite 33 Notizen...
- Seite 34 Notizen...
- Seite 36 Hersteller: Bernafon Hörgeräte GmbH Bernafon AG Nunsdorfer Ring 14 Morgenstrasse 131 12277 Berlin 3018 Bern Deutschland Schweiz Telefon (030) 723 937 0 Telefon +41 (0)31 998 15 15 Telefax +41 (0)31 998 15 90 Telefax (030) 723 937 19 www.bernafon.de www.bernafon.com...