Seite 1
Akku-Bohrhammer / Cordless Hammer Drill / Marteau perforateur sans fi l PBHA 12 A1 Akku-Bohrhammer Cordless Hammer Drill Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Marteau perforateur sans fi l Accu-klopboor Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Akumulatorowa wiertarka Aku vrtací...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung ..... 5 ses Gerät wurde während der Produktion aufQualitätgeprüftundeinerEndkontrolle Lieferumfang ........5 Übersicht .........
Übersicht Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 12 V TEAMundkannmitAkkusder ParksideX 12 V TEAMSeriebetrieben 1 Werkzeugaufnahme SDS-Plus werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- 2 Staubschutzkappe gerätenderSerieParksideX 12 V TEAM 3 Verriegelungshülse geladen werden. 4 Umschalter „Bohren/Hammer- bohren“ Allgemeine 5 Sicherungsknopf Umschalter 6 LadezustandsanzeigeLED Beschreibung 7 Drehrichtungsumschalter ...
Belastung Lagerung ......0 - 45 °C läuft). Ladezeiten Der angegebene Schwingungsemissions- wertistnacheinemgenormtenPrüfverfah- ren gemessen worden und kann zum Ver- Das Gerät ist Teil der Serie Parkside gleicheinesElek t ro w erk z eugsmiteinem X 12 VTEAMundkannmitAkkusder anderenverwendetwerden. ParksideX 12 VTEAMSeriebetrieben Der angegebene Schwingungsemissi- werden.
Bohrhammerfunktion werk zeuge (ohne Netzkabel). nicht benutzt werden. 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT Dieses Gerät ist Teil der Serie ParksideX 12 V TEAM a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Un- Symbole in der Anleitung: ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen.
verringertdasRisikoeineselektrischen zung des EIektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Schlages. KontrolleüberdasGerätverlieren. f) Wenn der Betrieb des Elek- tro werk zeugs in feuchter Um- 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- a) Der Anschlussstecker des Elek- stromschutzschalter (Residual Current Device).
anschließen,kanndieszuUnfällenfüh- EinElek t ro w erk z eug,dassichnicht ren. mehr ein- oder ausschalten Iässt, ist ge- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- fährlich und muss repariert werden. ge oder Schraubenschlüssel, c) Ziehen Sie den Stecker aus der bevor Sie das Elek tro werk zeug Steckdose und/oder entfernen einschalten.EinWerkzeugoder...
Tätigkeit.DerGebrauchvonElek- 6) SERVICE tro werk zeugen für andere als die vorgesehenenAnwendungenkannzu • Lassen Sie lhr Elek tro werk zeug nur von qualifiziertem Fachper- gefährlichen Situationen führen. sonal und nur mit Original-Er- 5) Verwendung und Behandlung satzteilen reparieren. Damit wird des Akkuwerkzeugs sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
weisungennichtvertrautsind,dieMa- angegeben sind bzw. deren Aufnahme schine benutzen. mit dem Gerät kompatibel ist. VORBEREITUNG INSTANDHALTUNG UND • VorderBenutzungistdieMaschine AUFBEWAHRUNG optisch auf beschädigte, fehlende oder • Die herausnehmbare Batterie entfernen, bevordieWartungoderReinigungsar- falsch angebrachte Schutzeinrichtungen oder –abdeckungen zu überprüfen. beiten durchgeführt werden. •...
Ladegerät betreffend lesen Sie bitte die Betriebsanleitung Ihres Akkus Warnung!DiesesElek t ro w erk z eug der Serie Parkside X 12 V Team. erzeugt während des Betriebs ein Akku-Pack ins Gerät elektromagnetisches Feld. Dieses einsetzen /entnehmen Feld kann unter bestimmten Umstän-...
2)verhindert Akku-Pack entnehmen: Die Staubschutzkappe ( 10)zurEnt- weitgehenddasEindringenvonBohrstaub • Drücken Sie die Taste ( riegelung und entnehmen Sie den Akku- in die Werkzeugaufnahme während des Betriebes.AchtenSiebeimEinsetzendes Pack.( Werkzeuges darauf, dass die Staubschutz- Werkzeug auswählen kappe ( 2) nicht beschädigt wird. ...
3. Überprüfen Sie durch Ziehen am Ändern Sie die Betriebsart nur bei ausgeschaltetemElek t ro w erk z eug! Schnellspann-Bohrfutter (17) die DasElek t ro w erk z eugkannsonst einwandfreie Verriegelung. Das Schnellspann-Bohrfutter mit beschädigt werden. SDS-Plus Adapter hat systembe- dingt etwas radiales Spiel.
HaltenSieLüftungsschlitze,Motorgehäuse Ein-/Ausschalten und Griffe des Gerätes sauber. Verwenden MitdemEin-/Ausschalter( 8) können Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste. Sie die Drehzahl stufenlos regulieren. Je Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. weiterSiedenEin-/Ausschalterdrücken, Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät damit desto höher ist die Drehzahl. irreparabel beschädigen.
Je nach Umsetzung in nationales Recht schriftlich kurz beschrieben wird, worin der könnenSiefolgendeMöglichkeitenhaben: Mangelbestehtundwanneraufgetreten • an einer Verkaufsstelle zurückgeben, ist. •aneineroffiziellenSammelstelleabgeben, WennderDefektvonunsererGarantiege- •andenHersteller/Inverkehrbringer deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder zurücksenden.DieEntsorgungIhrerde- einneuesProduktzurück.MitReparatur fekten, eingesendeten Geräte führen wir oder Austausch des Produkts beginnt kein kostenlos durch neuer Garantiezeitraum.
Reparatur-Service DasProduktistlediglichfürdenprivaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- gemäßerBehandlung,Gewaltanwendung rantie unterliegen,gegenBerechnungvon undbeiEingriffen,dienichtvonunserer unsererService-Niederlassungdurchführen autorisiertenService-Niederlassungvorge- lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos- tenvoranschlag. nommen wurden, erlischt die Garantie. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichendverpacktundfrankierteinge- Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-...
Importeur Grizzly Tools GmbH & Co. KG StockstädterStraße20 Bitte beachten Sie, dass die folgende AnschriftkeineServiceanschriftist.Kon- DE-63762Großostheim DEUTSCHLAND taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. www.grizzlytools.de Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop SolltenSieProblememitdemBestellvorganghaben,verwendenSiebittedasKontaktfor- mular.BeiweiterenFragenwendenSiesichandas„Service-Center“(sieheSeite17). 2 x SDS-Plus Bohrer, 6 mm u. 8 mm ............91105287 2 x Bohrer für Holz, 3 mm u.
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Bohrhammer Baureihe PBHA 12 A1 Seriennummer 000001 - 205000 folgendeneinschlägigenEU-RichtlinieninihrerjeweilsgültigenFassungentspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowienationaleNormenundBestimmungenangewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 •...
Seite 198
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones: 12/2021 Ident.-No.: 71001507122021-8 IAN 385631_2107...