Xtool M1 Benutzerhandbuch Seite 9

DE
Warnung
Wenn Sie die Anweisungen Oder Crundsätze
befolgen, kann es zu Verletzungen oder Schäden
an der Maschine kommen.
Warnung
Wenn Sie die Anweisungen oder Crundsätze
befolgen, kann es durch Laserlicht zu Verletzungen
Oder Schäden an der Maschine kommen.
1. Allgemeine Sicherheit
Machen Sie sich mit allen Sicherheitsmaßnahmen
-verfahren vertraut, bevor Sie die Maschine verwenden.
Befolgen Sie strikt alle Sicherheitsmaßnahmen und stellen
Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß
zusammengebaut ist und einwandfrei funktioniert.
Befolgen Sie die Betriebsgrundsätze:
• Uberprüfen Sie die Maschinejedes Mal auf Schäden,
bevor Sie Sie verwenden. Nehmen Sie die Maschine
in Betrieb, wenn Sie einen Schaden Oder Defekt finden.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz sauber und eben ist.
• Nehmen Sie die Maschine nicht auseinander und
verändern Sie Sie in keinster Weise ohne entsprechende
Anweisung. Modifizieren Oder dekompilieren Sie das
Betriebssystem nicht.
• Haltern Sie das Innere der Maschine sauber. Rückstände
und Späne, die sich beim Schneiden und Gravieren
ansammeln, Sind gefährlich und können einen Brand
verursachen. Entfernen Sie regelmäßig Späne und
Rückstände.
• Die Maschine funktioniert ordnungsgemäß bei einer
Temperatur von O oc bis 35 oc und kann bei einer
Temperatur von O oc bis 45 oc gelagert werden. Betreiben
Sie Sie nicht bei einer Temperatur unter O oc.
2. Sicherheit des Lasers
m normalen Betrieb ist der Laser durch ein Cehäuse
komplett eingeschlossen. xTool MI besitzt einen
Sicherheitsmechanismus, der den Laser ausschaltet,
wenn der Deckel des Cehäuses geöffnet wird.
Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen:
• Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn
davon entfernt Sind. Das Entfernen von Teilen kann
Lasersystem frei egen und Schäden an der Maschine
verursachen.
• Gravieren Oder schneiden Sie keine Materialien, die PVC
12
Oder Vinyl entha ten (Kunststoffmaterialien
empfohlen). Diese Materialien (und andere chlorhaltige
Materialien) können ätzende Dämpfe erzeugen,
den menschlichen Körper äußerst schädlich
Maschine beschädigen können. Schäden, die durch das
nicht Cravieren Oder Schneiden von PVC- Oder Vinylha tigen
Materialien verursacht werden, sind nicht
Makeblock-Carantie abgedeckt.
• Cravieren Oder schneiden Sie keine unbekannten
Materialien. Beim Verdampfen/Schmelzen
nicht
Materialien, zu denen unter anderem PVC und
Polycarbonat gehören, kann schädlicher
• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt,
in Betrieb ist. Achten Sie darauf, 0b die Maschine
ordnungsgemäß funktioniert.
• Betreiben Sie die Maschine nicht bei geöffnetem
Deckel. Schließen Sie den Deckel, bevor
und
betreiben. Nehmen Sie keine Eingriffe in den
Sicherheitsmechanismus des Deckels vor.
3. Brandsicherheit
Wenn die Maschine ein Material schneidet
fällt ein hochdichter Laserstrahl auf das
erhitzt dessen Oberfläche, so dass es verdampft,
nicht
brennen. Die meisten Materialien sind jedoch
aus entflammbar und können sich entzünden
offene Flamme bilden, die die Maschine
aus flammhemmenden Materialien besteht)
Umgebung in Brand setzen kann. Unserer Erfahrung
ist es am wahrscheinlichsten, dass beim
mit dem Laser eine offene Flamme entsteht.
Lesen Sie die folgenden Warnhinweise
und Empfehlungen sorgfältig
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich
damit der Rauch ordnungsgemäß abgeleitet
• Stapeln Sie keine Materialien (insbesondere
Materialien wie Papier) um die Maschine
können die Ausbreitung von Flammen verursachen
das Risiko einer Materialentzündung erhöhen.
• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt,
in Betrieb ist. Wenn die Maschine mit falschen
Einstellungen arbeitet und über einen längeren
unbeaufsichtigt bleibt oder eine mechanische
elektrische Störung auftritt, kann ein Brand
werden.
• Reinigen Sie die Maschine regelmäßig.
Ansammlung von Rückständen und Spänen
Schneiden und Gravieren kann das Brandrisiko
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Maschine
Teile
sauber ist und keine brennbaren Materialien,
das
oder flüchtige Lösungsmittel wie Aceton,
Benzin herumliegen. Halten Sie einen Feuerlöscher
und pflegen und überprüfen Sie ihn regelmäßig.
werden nicht
4. Elektrische
Lesen Sie die folgenden
die für
(Z und Empfehlungen
sind und die
• Nehmen Sie die Maschine
durch die an den Netzstrom
Stromschlag
• Berühren Sie
vieler Händen oder anderen
unter Strom
Rauch entstehen.
wenn sie
5. Warn-
Am xTool MI sind
Stellen angebracht, an denen es vor und/oder während
Sie die Maschine
des Betriebs
Maschine kommen
Oder verloren
folgende Vorlage verwenden,
Schild auszudrucken.
Oder graviert,
Material und
ohne zu
von Natur
und eine
(selbst wenn sie
und ihre
nach
Vektorschneiden
durch:
gut belüftet ist,
werden kann.
organische
herum. Sie
und
wenn sie
Precauciön
Zeitraum
Si no sigue
oder
pueden producirse
verursacht
måqulna.
Eine übermäßige Precauciön
vom Si no sigue
a luz Iåser podria
erhöhen.
måqcnna.
explosive
Alkohol oder
1. Seguridad
bereit
Lea y familiaricese
precauciones
Sicherheit
Siga de manera
Warnhinweise
seguridad
sorgfältig durch:
ensamblada
nicht auseinander, wenn sie
angeschlossen ist. Andernfalls kann ein
• Cada vez que utilice la måquina
verursacht werden.
daöada.
keine elektronischen Bauteile mit den
encuentran
Werkzeugen, wenn die Maschine
• Asegürese
steht.
plana y limpia.
• No desmantele
und Hinweisschilder
autorizaciön
operativo.
die Warn- und Hinweisschilder an den
• Mantenga
y astillas que se acumulan
zu Verletzungen Oder Schäden an der
gravado son peligrosos
kann. Wenn ein Schild beschädigt ist
Quite las virutas y residuos regularmente.
geht, ersetzen Sie es sofort. Sie können die
• La måquina
um das von Ihnen benötigte
temperatura
la måquina
2. Seguridad
Generalmente,
protector
interruptor
se mueve durante
emitir
• No opera
piezas
"teti
deteaEdavoideyeor
måquina.
to Oirect or scattered radiatOn
• No grabe ni corte ningün
vinilo
materiales
pueden
ES
extremadamente
ocasionar
ocasionado
contenga
Makeblock.
Ias instrucciones de uso apropiadamente,
• No grabe ni corte materiales
accidentes o daäos en Ia
de vaporizaciön/fundiciön
incluya PVC y policarbonato,
ocasionar
• No deje la måquina
Ias instrucciones de uso apropiadamente,
ocasionar accidentes o dahos en Ia funcionamiento.
adecuadamente.
• No opera Ia mäquina
la tapa antes de operar la mäquina.
General
mecanismo
con todas los procedimientos y
de seguridad antes de utilizar la måquina.
estricta todas las precauciones de
asegürese de que la måquina esté bien
y funcione correctamente.
Siga los principios operativos.
compruebe si no estå
No opera la måquina si estä darhada o si se
defectos.
de que el area de trabajo sea una superficie
Ia måquina o cambie Ia estructura sin
previa. No modifique o descompile eI sistema
el interior de la måquina limpio. Los residuos
durante el proceso de corte y
y pueden ocasionar incendios.
funciona correctamente a O oc - 35 oc de
y puede almacenarse a O oc 45 oc. No opere
a menos de O oc.
Léser
eI läser funciona con una carcasa y un
de luz. La xTooI MI estå equipada con un
de enclavamiento de seguridad. Si Ia xTooI MI
eI funcionamiento, eI läser deja de
luz y no ocasiona dahos en eI cuerpo humano.
Siga las precauciones de seguridad:
Ia mäquina si le falta alguna pieza. Quitar
puede ocasionar que el Sistema låser daäe Ia
material que contenga PVCo
(no se recomienda utilizar materiales plästicos). Estos
(y otros materiales que contienen cloro/cloruro)
ocasionar vapor corrosivo, eI cual es
daöino para el cuerpo humano y puede
dahos en Ia mäquina. Cualquier daho
por el gravado o corte de material que
PVC o vinilo no estä cubierto por la garantia de
desconocidos. EI proceso
de cualquier material que
entre otros materiales, puede
la liberaciön de vapores daäinos.
sin supervisiön mientras estå en
Preste atenciön si estå funcionando
cuando la tapa esté abierta. Cierre
No manipule eI
de seguridad de la tapa.
13