Xtool M1 Benutzerhandbuch Seite 10

3. Seguridad contra Incendios
Cuando Ia måquina corta o graba material, rayos låser de
alta densidad caen sobre eI material, calentando Ia
superficie para vaporizarlo sin quemarlo. Sin embargo,
algunos materiales son naturalmente inflamables y
pueden ocasionar una llama abierta que puede incendiar
a rnåquina (incluso si estå hecha de materiales resistentes
al fuego) y los alrededores. Basåndonos en nuestra
experiencia, utilizar un låser para realizar un recorte
vectorial hace que sea més probable que se produzca
ama abierta.
Lea las siguientes advertencias y suger-
encias con atenciön.
• Asegürese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado
para que el humo pueda liberarse de manera apropiada.
• No acumule materiales (en especial materiales
orgånicos, tales como papel) alrededor de Ia måquina.
Pueden ocasionar la propagaciön de Ias llamas e
incrementar el riesgo de incendio.
• No deje Ia måquina sin supervisiön mientras estä en
funcionamiento. Si la måquina funciona con ajustes
incorrectos y no se supervise por un largo periodo de
tiempo, o si ocurre una falla mecänica o eléctrica, es
probable que se ocasione un incendio.
• Limpie la maquina regularmente. La acumulaciön
excesiva de residuos y astillas ocasionados por eI corte
grabado, incrementa el riesgo de incendios.
• Asegürese de que el årea alrededor de la mäquina
limpia sin materiales inflamables, explosivos o solventes
volåtiles, tales como acetona, alcohol o gasolina. Tenga
siempre a mano un extinguidor de fuego y realice e
mantenimiento y Ia inspecciön correspondiente.
4. Seguridad eléctrica
Lea las siguientes advertencias y
sugerencias con atenciön.
• No desarme Ia måquina cuando esté conectada
corriente eléctrica. De 10 contrario, puede ocurrir una
descarga eléctrica.
• No toque ningün area eléctrica con las manos u otras
herramientas cuando la måquina esté conectada a
suministro eléctrico.
5. Rötulos de precauci6n e instrucciön
En Ia xTooI MI, Ios rötulos de instrucciön y precauciön
colocados donde pueden ocurrir dahos fisicos o dahos en
Ia måquina antesy/o durante Ia operaciön. Si algün rötulo
se daha o se pierde, reemplåcelo inmediatamente.
utilizar Ia siguiente plantilla para imprimir eI rötulo
necesite.
14
Class 1 Laser
una
- *Sible radiatm
and utety
&tuted mi d eye
to
Avertissement
Si vous ne suivez pas les instructions
principes, vous risquez de provoquer
physiques ou dlendommager Ia machine.
Avertissement
Si vous ne suivez pas les instructions
y
vous risquez de vous blesser ou d'endommager
machine å cause de Ia lumiére laser.
esté
1. Sécurité générale
Avant d'utiliser Ia machine, lisez et familiarisez-vous
toutes les précautions et procédures de sécurité.
scrupuleusement toutes Ies précautions
assurez-vous du bon assemblage et du bon
fonctionnement de Ia machine.
z les principes de fonctionnement
a Ia
• Avant chaque utilisation, vérifiez que
pas endommagée. Si vous constatez un dommage
défaut, ne l'utilisez en aucune faqon.
• Assurez-vous que l'espace de travail est propre
• Ne pas démonter Ia machine ou modifier
de quelque maniére que ce soit sans autorisation.
modifier ou décompiler son systéme d'exploitation.
• Maintenez l'intérieur de Ia machine propre.
et les copeaux accumulés pendant la découpe
estan gravure sont dangereux et peuvent provoquer
incendie. Enlevez réguliörement les copeaux
• La machine fonctionne correctement
température comprise entre O oc et 35 oc et peut
Puede
stockée correctement une température
que
oc et 45 oc. Ne pas Ia faire fonctionner
inférieure å O oc.
2. Sécurité
Le laser fonctionne
protection contre
interrupteur
démettre de Ia lumiére
travail et ne cause aucun dommage
Respectez
• Ne faites pas fonctionner
de celle-ci est retirée. Le retrait dune
systéme laser et endommager
• Ne gravez pas et ne coupez
du PVC ou du vinyle (Ies matériaux
pas recommandés).
contenant du chlore/chlorure)
vapeurs corrosives
humain et peuvent
dommage causé
matériau contenant
par Ia garantie
• Ne gravez
ou Ies
La vaporisation/fusion
des blessures
comprennent
dégager une fumée
• Ne pas laisser
fonctionne. Faites
ou Ies principes,
correctement.
la
• Ne pas utiliser
ouvert. Fermez
pas modifier
3. Sécurité
avec
Suivez
Lorsque Ia machine
de sécurité et
faisceau laser haute
chauffant Ia surface du matériau
brüler. Mais la plupart
inflammables
:
flamme nue susceptible
elle est fabriquée
Ia machine n'est
environnement.
ou un
aser pour effectuer
susceptible de produire
et plat.
sa structure
Lire attentivement
Ne pas
suggestions
Les résidus
• Sassurer que I'espace de travail est bien ventilé, afin que
et Ia
a fumée puisse étre évacuée correctement.
un
• Ne pas empiler
et les résidus.
matériaux organiques,
une
machine. Ils peuvent
étre
flammes et augmenter
comprise entre O
matériaux.
une température
• Ne pas laisser
du laser fonctionne.
fonctionne
généralement avec un boitier et une
surveillance
la lumiére. xTooI MI est équipé d'un
mécanique
de verrouillage de sécurité. Le laser cesse
• Nettoyez
si xTooI MI est déplacé pendant le
peut étre accru par une accumulation
au corps humain.
et de copeaux
• Veillez
les consignes de sécurité :
sans matériaux
encombrants,
Ia machine Iorsqu•une partie
Conservez
piéce peut exposer Ie
entretien
Ia machine.
pas de matériaux contenant
4. Sécurité
en plastique ne sont
Ces matériaux (et d'autres matériaux
peuvent générer des
extrémement nocives pour Ie corps
endommager la machine. Tout
• Ne pas démonter
par Ia gravure ou Ia découpe de tout
une alimentation
du PVC ou du vinyle nest pas couvert
électrique
de Makeblock.
• Ne toucher
ou ne découpez pas de matériaux inconnus.
d'autres
de nombreux matériaux, qui
source
notamment Ie PVC et e polycarbonate, peut
nocive.
Ia machine sans surveillance Iorsqulelle
5. Panneaux
attention å ce qu'elle fonctionne
d'instruction
la machine Iorsque Ie couvercle est
Sur le xTooI MI, les panneaux
Ie couvercle avant dlutiliser Ia machine. Ne
d'instruction
Ie mécanisme de sécurité du couvercle.
physiques
causés avant et/ou pendant
incendie panneau
immédiatement.
coupe ou grave un matériau, un
avez besoin,
densité tombe sur le matériau,
pour Ie vaporiser sans Ie
des matériaux sont intrinséquement
et peuvent slenflammer et former une
de brüler la machine (méme si
avec des matériaux ignifuges) et son
Daprés notre expérience, l'utilisation du
une découpe vectorielle est Ia plus
une flamme nue.
les avertissements et
suivants :
de matériaux (en particulier des
comme Ie papier) autour de Ia
provoquer Ia propagation de
Ie risque dinflammation des
Ia machine sans surveillance Iorsqulelle
Un incendie peut se produire si Ia machine
avec des réglages incorrects et est laissée sans
pendant une longue période, ou si un défaut
ou électrique se produit.
réguliérement la machine. Le risque diincendie
excessive de résidus
provenant de Ia découpe et de la gravure.
ce que Ia zone autour de Ia machine soit propre,
inflammables, explosifs ou solvants volatils
tels que l'acétone, Ilalcool ou l'essence.
un extincteur et procédez réguliérement son
et son inspection.
électrique
Lire attentivement les avertissements et
suggestions suivants :
Ia machine lorsqu'el e est connectée å
électrique. Autrement, un choc
pourrait étre provoqué.
aucune zone électronique avec vos mains ou
outils lorsque Ia machine est connectée une
d'alimentation.
d'avertissement et
d'avertissement et
sont étiquetés aux endroits oü des blessures
ou des dommages Ia machine peuvent étre
le fonctionnement. Si un
est endommagé ou perdu, le remplacer
Afin d'imprimer le panneau dont vous
vous pouvez utiliser le modéle suivant.
Class 1 Laser
Cauuon - visible lasa
whenopen safety
defeated eye exposure
to d"ect ra
15